Il est en train de chier.
- Allez. - Je rappe pas s'il chie.
- Rahmel ? - Ferme-la.
Je comprends que c'est inhabituel, mais mon ami OH ci-présent
est le rappeur des rues le plus cool sans contrat.
Alors tiens-toi bien, parce qu'il va lâcher la sauce pour toi.
Vraiment ?
Salut, c'est le jeune OH ! Ça gaze ? Oh
J'aime toute cette merde devant moi et sans mentir
J'ai été malade toute ma vie et je meurs même pas
J'ai pas dormi en 3 semaines et je suis pas crevé
Yo, j'ai écrit 10 000 raps et j'ai jamais triché
J'ai vu La passion du christ 2 fois sans pleurer
OK, peut-être cette fois-là
Mais tout le monde est une gonzesse parfois
J'ai perdu mon temps à fond
Mais faut que je trouve un calme plus profond
J'essaie de m'en sortir, mes TOCS sont bien moches
Dans ma tête J'ai peur de louper le coche
Je suis comme ça, négro je stresse assis
Yo, j'appelle Chronos, genre "C'est mon tour, oui ?
Tu penses que tu peux partager les projecteurs ?
Hé, est-ce que je crains ? Mes rimes font peur ?
Je fois faire des selfies et les montrer à tout va ?
Même si j'ai peur de ça
j'ai loupé environ 20 000 appels de maman
J'ai envoyé un texto Genre, "T'inquiète maman
Je te rappelle quand je suis dispo Déso"
T'es content ?
Tu tires la chasse pour confirmer le contrat ?
Rahmel est à Los Angeles.
C'est son stagiaire, Bernard.
Yo, Bernie, ramasse ça !
T'aurais pu dire un truc, Bernie.
Pourquoi ? C'était vraiment cool.
Je déconne avec OH !
Après t'être lavé, mon pote.
Bernard, dis à Rahmel de venir voir OH ! ce jeudi
au Charlamagne's Up Next MC Showcase. Ça va être de la balle.
"De la balle."
Un sous-sol rempli de rappeurs fauchés de SoundCloud et aucune nana,
ça va être "de la balle" ?
Sois pas vexé, t'es sympa, mais ça a l'air horrible.
OK. C'est une façon de voir les choses.
Mais quoi de plus génial que montrer au patron
que tu as découvert le prochain 21 Savage
et possiblement être producteur sur l'album ?
T'es un lascar ?
Tu es dans un gang ? T'as tué des gens ?
- Pas vraiment. - T'es un dur ?
Tu as tué la mère d'un mec ?
Mec, tue ma mère. C'est une vraie connasse.
Allez. Si tu changes cette mention de producteur
en mention de producteur exécutif,
Rahmel sera au premier rang jeudi.
Ça marche.
- D'accord. - D'accord.
- À plus. - À plus.
Attends, qui vous a laissé entrer ?
Merde...
- Les supérieurs. - La sécurité. Les supérieurs.
Je peux te demander un truc ?
Mec, je sais pas si ma sœur sort avec quelqu'un, OK ?
C'est une post-féministe,
et je me rends compte que ça veut dire qu'elle baise un max.
OK. Pas vraiment à propos de ta sœur.
Pour une fois.
Tu penses que je suis assez doué pour faire ça pour de vrai ?
Sérieusement ?
OK, je vais même pas m'abaisser à répondre.
Il me manque quoi ?
Parce que je me donne à fond depuis trois ans,
je filme des clips, je fais des batailles de MC,
LEXIQUE
des scènes ouvertes, et des putain de podcasts quand j'en trouve.
On a livré non pas une, deux, trois, mais quatre compilations.
Quatre. Personne ne fait ça, pas même Future.
- La cinquième sera la bonne, mec. - J'ai 7402 followers sur Instagram.
J'ai même pas la mention K.
Un rappeur craint s'il n'a pas la mention K.
La page privée de ma mère sur les pains de viande a un K.
Owen, là où on assure, c'est qu'on abandonne pas.
Allez, qui a dit ça ?
Tu dois vraiment te calmer sur les memes.
Jay-Z a dit ça.
Si tu ne m'écoutes pas,
écoute le mec qui baise Beyoncé fréquemment,
tout ça car il n'a jamais abandonné.
Même quand toutes les maisons de disques ont ignoré Hova God.
Mon père m'a encore parlé de m'engager hier soir.
Ma liste est toujours Kendrick, Cole, Rocky,
Chance et Pusha T.
Pourquoi t'es pas dans ton propre top 5 ?
Parce que je suis pas sourd.
OH! est le premier de mon top 5 tous les jours, OK ?
Après il y a Quavo, Lil Uzi, Lil Wayne, Lil Pump.
Ça fait beaucoup de petits.
Les enfants connaissent rien au vrai hip hop, yo.
Et le dieu Rakim ?
- Il est sur Spotify ? - Comment vous épelez Rakim ?
Vraiment ? C'est une légende.
D'accord, vous êtes pas des idiots complets après tout.
Non, monsieur, en effet.
Pourquoi ton pote est habillé comme ça ?
Ma tenue est flamboyante.
Elle est ringarde, mon garçon. Qui t'essaie d'imiter ?
Moi-même.
Et un brin de Migos.
Trop de Migos ?
- Carrément. - Écoutez.
La culture se meurt et vous êtes le futur.
Faites-moi une fleur.
Ne bousillez pas le futur.
Oh, on va bousiller le futur.
Mais d'une bonne façon.
Comme quand Future bousille des virgules, pas vrai ?
Pas vrai ?
Putain.
Mec, je t'ai dit à quel point
ces garces du lycée vont pas me manquer
quand on assurera sur la scène principale du festival ?
- Des milliers de fois. - Ouais.
On doit penser à d'autres trucs.
- C'est bizarre. - T'aimes pas ?
On vire. Je rentre chez moi, je bosse quelques trucs,
et je t'envoie quelques options, OK ? - Pense à quelque chose. - OK. Promis.
- OK, mec. - OK, mec.
Je t'aime !
Dis pas ça à voix haute.
T'inquiète pas, Owen. Ça va aller.
Jeffrey, ton copain m'a encore surpris.
Il s'appelle Carlos, il est dominicain, et j'aime ça...
Hé, Alicia.
Salut, Owen.
Désolé de vous interrompre, mais j'ai un concert la semaine prochaine
et je voulais savoir, si tu ne fais rien,
si tu voulais genre, venir, si t'es dispo.
Même si t'es sans doute super occupée.
Owen est rappeur. Mon petit frère est son agent.
C'est mignon.
Ouais. Donc, c'est ce jeudi.
Ça sera le plus gros concert de notre carrière.
Ça sera vraiment de la balle.
Plein de gens cool seront là. Tu te souviens de Ski Mask the Slump God ?
Je t'ai passé sa musique et tu as dit :
"C'est vraiment ça que vous écoutez de nos jours ?"
Ça serait génial si tu venais nous soutenir.
Tu n'auras pas le temps d'être agent à Harvard l'année prochaine
avec ton cursus de prépa droit, plus ton stage
à Slowski Scheinbaum Saperstein Selquwitz et Mascarpone.
Vie de merde.
Que veut cet idiot ?
Hé, bonhomme !
Oui, je pensais justement à toi.
Comment était Napa ?
CHARLAMAGNE THA GOD NEXT UP UN SEUL GAGNANT
ÉLISEZ VOTRE CHAMPION PRIX À GAGNER
T'es prêt ? Tu veux réciter quelques rimes ?
Non, ça va. Je me souviens de mes rimes.
T'as l'air nerveux. Souviens-toi, je t'ai dit d'avoir confiance.
- Confiance. - Merci.
Yo, ce lieu est plein à craquer.
T'es prêt à assurer, mon gars ?
- Ouais. - Bien.
Ta sœur est là ?
Mec, arrête de penser à elle pendant une seconde.
- Elle va jamais coucher avec toi. Désolé. - Hé !
Désolé, sergent,
mais c'est pas l'heure de se focaliser sur des trucs
comme la chatte de ma sœur.
Ce soir, notre destin est en marche.
Et, plus important, il faut tuer ce micro là dehors.
Donc elle est pas là.
- Non. - Mais je suis là.
Je serai au premier rang à t'attendre.
Merci, papa. C'est pas vraiment pareil, mais j'apprécie.
Je sais. Je t'aime, mon garçon.
- OK. - Ton père te soutient tellement.
Amuse-toi bien. Et souris. Souris.
Allez.
Ouah, quel homme.
- Il est cool. - Je l'adore. Il assure.
Yo, t'as mangé ? T'as l'air un peu pâle.
- Ça se voit. - Non, ça va.
T'as déjà testé l'ikura ?
C'est des petites boules salées délicieuses
- qui explosent en bouche. - Mon dieu.
- Tu dois tester. - Retire-ça.
Pas besoin de les manger. Sors ta langue et lèche la boule.
Yo, pause. C'est quoi ton problème ?
- Ça va... - Recule, putain...
Je vous interromps ?
Merde.
- Yo ! - Nan !
- Ça gaze ? - Ouais.
Cool. T'as ramené Rahmel ?
Nan, quelqu'un de mieux. Vous connaissez Wiz ?
Ouais.
- C'est Wiz Khalifa. - Ouais.
Je suis un grand fan. Cool.
- Tu fumes ? - Genre...
Pas tout le temps. Un peu.
Si ta définition d'un peu est toute la journée, tous les jours.
- On adore la beuh. - Ferme-la. Tu fais quoi ?
Une photo de toi fumant avec Khalifa
nous obtiendra 10 000 fans sur Instagram, facile.
- Passe le joint, Wiz. - Ferme-la.
- Voilà. - Ouais.
Viens par ici.
Owen, fais un signe de paix. Allez.
Souffle un nuage. Voilà. Cool.
- Génial. Passe-le moi. - Bonne chance là-bas, mec. Bernard m'a dit que t'étais doué, donc fais ton truc.
- Merci, mec. - OK.
Je sais que ça ne surprendra personne,
mais Wiz Khalifa a de la beuh super forte.
Merci à tous. Passez une bonne soirée !
Hé, gardez cette énergie pour Ski, les gars !
Je sais pas ce qu'il a dit, mais je l'ai ressenti.
Je sais pas qui veut passer après ça, mais je crois que j'ai quelqu'un.
Faites du bruit pour OH!, les mecs !
OH!, t'es où ? T'es où, OH! ? T'es où ?
OK.
- Comment tu te sens ? Ça va ? - Ça va.
Je veux pas regretter de te faire monter sur scène.
- OK. - OK ? Parce que t'as l'air défoncé. Tu ressembles à un Klay Thompson triso.
- OK. - Me plante pas.
T'inquiète. Merci.
Hé
Yo, hé
On connaît le jeune OH!
Les vrais savent Personne connaît ton nom Je vais suivre ces négros qui rappent, c'est bon
Les négros flics vendent aucun disque, oh
Pas de ça pour moi Juste du platine, hein
Ces négros pensent comme Mike Jones
Et moi comme Michael Jackson
Yo, mon pote Jeff me fait ressembler à un mannequin
À fond, à manger du Chip O'Lees On t'emmerde, Chipotle
Recevoir des photos nues de filles pour gagner du follower
Scandaleux, ils montent sur scène et perdent la tête comme dans Highlander
Beast Coast est le lieu à la mode Y-O pour être précis
Je suis pas si black
Mais je connais les rues n'en doutez pas
Je suis honnête, Je joue pas
Négro, j'ai un boulot, pas besoin d'arnaque
Le jeune OH! assure, je le sais
Les négros à mon show Pas besoin de s'exciter
Wiz, c'est vraiment de la bonne, négro. Je suis défoncé.
Yo, que...
Yo, je suis désolé, putain. Je...
- Il fait une crise. - Pas mes Yeezy, mec !
Ça va aller sur WorldStar !
WIZ KHALIFA SE FAIT VOMIR DESSUS #LÉPILEPTIQUE
CE GAMIN EST FINI
UN SPECTACLE PARTI EN LIVE
Meilleur clip "inoubliable" de tous les temps.
Il a vomi sur Wiz Khalifa au Charlamagne's Up Next MC showcase.
Il a pas dû supporter de fumer avec Wiz.
Il a essayé d'être cool...
Dégagez-le. Ce gamin est fini.
Tu sais ni rimer, ni fumer.
Enfoiré, fume pas si t'en es pas capable, L'épileptique.
Tout le monde l'appelle "L'épileptique".
T'as fais une putain de crise, enfoiré !
Ce nom est offensant, mais je dois avouer,
la danse qu'ils en ont fait est vraiment drôle.
Je pensais qu'il faisait un Harlem Shake, pas une crise.
- C'est fini pour lui ? - Ferme le cercueil. Il est fini.
T'as déjà entendu dire qu'il n'y a pas de mauvaise publicité ?
Au fait, quand es-tu devenu Creed ?
Je rejoins les Marines.
T'es un marrant. Vraiment marrant.
Je suis mortel, mec.
Mec, non. Dis pas mortel si t'es pas vraiment sérieux.
C'est pas cool, mec. Tu joues avec mes émotions.
Je suis mortel, mec.
Owen, pourquoi tu ferais ça ?
Parce que mon père a servi chez les Marines
et que sa vie a plutôt bien tourné comparé à la mienne.
Il possède un faux Chipotle appelé Chip O'Lees.
Poto, il est à deux doigts de la faillite.
Sois pas un connard, OK ?
C'était son rêve, et il s'est donné à fond pour le réaliser.
OK.
Désolé, mais c'est quoi ton rêve ?
Allez, faire de la musique, voir le monde, rencontrer tes fans,
et une petite chose qu'on appelle coucher avec les groupies.
Je suis la risée d'Internet.
Fini les groupies.
Fini les tournées mondiales.
Allez, mec, on a même pas besoin d'une maison de disques, OK ?
- On peut être indépendants. - On l'a déjà fait.
On l'est déjà, là tout de suite.
On est des putain d'indépendants, là.
Mon père a fait jouer ses relations.
Je vais à Parris Island vendredi.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit en 3e
après ta défaite au concours contre Young-Suk Kim ?
Je veux remercier Miss Farrow, M. Skoggins, mon...
Je suis ravi pour toi. Je vais te laisser finir.
Mais Owen a fait une des plus belles performances de tous les temps.
De tous les temps.
Je t'ai promis que si tu faisais de moi ton agent, je me donnerais à fond.
Et je vais tenir cette promesse.
Je ressemble peut-être à un juif efféminé,
mais sous ce jean Balmain à 900 $,
que j'ai juste acheté car A$AP Rocky le porte,
et c'est vraiment pas confortable, au fait,
sous toutes ces merdes, je suis un putain d'animal.
Yo, frérot.
Ouais, frérot.
Je t'obtiendrai un contrat avec une maison de disques d'ici vendredi,
et t'iras pas chez les Marines.
- OK, frérot. - Ouais ?
- Si tu veux. - Vraiment ?
- Ouais, éclate-toi. - Oui ! Merci.
Oui, un accord. Oui, mec.
- OK. - Oui !
Va y avoir des memes de motivation sur cette histoire.
MERCREDI
Attention, j'arrive !
Je lui ai dit de pas s'inquiéter pour ma piaule.
Je suis entre deux apparts, OK ?
Tu sais, celui de ma mère...
Merde, je dois retourner bosser.
Je vois que tu m'évites, Bernard.
Tu parles à une calculette.
Yo, le chant de Gucci est là ?
- Salut. - Bonjour.
- Je peux t'aider ? - Oui !
Je suis l'agent de OH! Je viens voir Rahmel.
Qui ?
L'agent de L'épileptique.
Dommage. J'adorais sa compilation.
Il aurait été génial chez Atlantic.
Il n'est pas mort. Il peut encore être génial chez Atlantic.
Tu plaisantes ? Il est plus mort que le dubstep.
C'est marrant.
Tu sais, les avis sont comme les trous de balle.
Tout le monde en a, mais personne pense que le sien pue.
Qui ne pense pas que son trou de balle pue ? C'est débile.
Je peux voir Rahmel, s'il te plaît ?
Il travaille de chez lui aujourd'hui. Mais bonne chance.
Hé, Bernard, comment va le chant de Gucci ?
Tu l'as envoyé ? Cool. Je vérifie.
Cool. Ce sont des fausses Yeezy.
Pas de mauvaise publicité, pas vrai ?
Tu as déjà eu une gastro ? Parce que ça peut être violent.
Ça peut pas être comme le "moment spaghetti" d'Eminem ?
Désolé.
Il est intouchable.
Sa réputation est finie. Désolé, petit.
Mec, tu veux que je signe L'épileptique?
Comment ça s'épèle déjà ?
Et au fait, c'est pas politiquement correct.
Et vraiment offensant.
Poulet. Riz.
Plus de riz.
Six, six, six.
Je te reconnais, putain.
Je le savais.
T'es L'épileptique.
- Nan. - Non ?
Nan, pas du tout. Non.
Je fais quoi là ?
Oh, t'es L'épileptique. On commence le live.
Yo, qu'est-ce qui se passe, Internet ?
C'est votre pote, YungDouglas.
Je suis avec qui ? Ce putain d'Épileptique, en live.
Deuxième tour. Il s'apprête à vomir sur mon putain de cou.
Fais-le. Allez, vas-y.
Encouragez-le, tout le monde.
Gerbe !
Mec, j'essaie de choper. Vomis-moi dessus.
Lance-moi du poulet ou un burrito dans la gueule.
JEUDI
Mohammad, il fait si chaud.
J'ai besoin d'un café glacé.
- T'es pas Mohammad. - Non.
Mais entre nous, je fais un bien meilleur café glacé.
- Tu veux quoi ? - Une réunion avec Rahmel.
- Aucune chance. - T'as dit toi-même
que t'as adoré la compil de OH!, et il va être une star.
Suis ton instinct.
Oublie Internet pendant une minute
et focalise-toi sur la musique.
Belle passion, mais donne mon café.
J'aime ton visage, tes yeux et ton sourire.
Je peux peut-être t'obtenir une réunion la semaine prochaine.
Génial. Juste un truc.
OH! s'engage chez les Marines demain,
donc je te supplie de trouver une solution aujourd'hui.
- T'abuses un peu. - Y'en a qui trouvent ça charmant.
Pas moi.
Viens au Gramercy ce soir.
Je peux sans doute te faire rentrer au show secret de French.
"French", comme dans "Montana" ?
Le seul et l'unique.
Oh mon dieu. Merci beaucoup.
Écoute, je promets... On ne va pas te décevoir.
Hé.
Tu n'as pas besoin de tant de vêtements, fiston.
Juste du camouflage.
Je sais.
Hé, regarde-moi, mon pote,
Ils m'appellent Sergent Car je prends les devants
Je vis en dépensant
Allons. Laisse-toi aller.
Je t'ai transmis cette force. Ne résiste pas.
Je sais pas si je te l'ai déjà dit,
mais quand j'avais ton âge, je rêvais de devenir un acteur.
- Vraiment ? - Ouais.
Ouais, j'ai pris des cours. J'ai fait quelques pièces et un super portrait.
J'allais être le prochain Ricco Tubbs.
Tu sais, le frérot dans Deux flics à Miami.
T'as jamais vu d'épisode de Deux flics à Miami ?
Avec Jamie Foxx ?
- Tu veux que je sois comme Jamie Foxx. - Je suis vieux.
Ce que je veux dire...
C'est que je comprends, fiston.
Être un Marine n'est pas aussi cool que d'être Kendrick Lamar, mais...
parfois, il faut accepter son destin.
Tout le monde n'a pas tout ce qu'il veut.
Mais j'accepte pas mon destin bien trop tôt ?
T'as vomi sur Wiz Khalifa et ça a fait le buzz.
Allons, regarde la réalité en face.
Personne ne réussit en tant que rappeur.
À un moment, on doit tous grandir.
Alicia.
Hé. T'aimes encore les Arnold Palmer ?
Alicia, s'il te plaît.
Je suis à genoux. Regarde-moi.
Tu dois dire ça à tous les mecs.
C'est French Montana. Tu l'adorais quand il est sorti avec Khloe.
- C'est vrai. - Tu dois juste être gentille avec Owen
et ne pas dire que tu as un copain.
- C'est très important. - C'est pas possible.
Le copain en question fait une fête ce soir
et je dois y être.
Owen a besoin de ton aide.
Il s'engage chez les Marines demain. Allez.
Un peu de respect pour nos troupes.
Je compatis pour Owen, vraiment.
Mais je... je ne peux pas ce soir.
Tu sais quoi ? Je te paierai.
Non !
- Combien ? - 20 000 dollars américains.
Quoi ?
- Tu n'as pas cette somme. - Je te jure que si.
Je te jure.
Mais tu dois jurer sur la vie de Papa que tu viens. OK ?
Je dois juste aller à un show secret de French Montana
et tu me paieras 20 000 dollars américains ?
- Pas cette connerie de "dollards" hein ? - Dollars. OK ?
Réfléchis-y.
C'est bon.
- Je viens. - OK. Affaire conclue. Bien.
20 000 dollars américains en obligations agricoles à bas risque,
dispo en 2050. Oncle Alan me les a offertes pour mon diplôme,
- et c'est à toi ! - Quoi ?
Tu déconnes, Jeffrey.
Hé, ça va, Lucy ?
Tu gardes ce burrito au chaud comme je l'aime ?
Je vais te frapper avec un chimichanga
si tu continues.
Caliente.
Le voilà, le mec qui pourrait être le plus grand rappeur du monde
et qui a tout abandonné pour devenir un héros américain.
Tu éteins cette merde ? La musique est interdite ici.
OK. Ça roule.
Car on voit le boss en live ce soir.
- Attends, quoi ? - C'est mon cadeau d'adieu,
des places au premier rang à un show de French Montana.
Vraiment ?
Je plaisanterais pas avec ça.
Viens dehors.
Putain, ton père te laisse prendre la Rolls.
Pas exactement, mais c'est ta dernière soirée en liberté.
On doit mettre le paquet.
Mec, je veux vraiment,
mais ma mère me fait un genre de dîner d'adieu, avec du pain de viande.
- T'es invité si tu veux. - Je parle du premier rang
à un show de French Montana. Et tu me parles de pain de viande ?
Je peux avoir la clé des toilettes, por favor ?
Je dois faire pipi. Il me faut la clé.
Oui.
Désolé.
Tu as demandé la clé, donc...
Tu viens avec nous voir French Montana, j'espère.
Ta sœur vient ?
Mec, est-ce que le resto de ton père est une copie de Chipotle ?
Elle est célibataire ?
Oui, et prête à ne plus l'être.
Alors, Alicia...
comment s'est passé ton été ?
Ça a été.
T'as fait des voyages sympa ?
Pas vraiment.
Super.
T'as vu des films cet été ?
J'aime pas vraiment les films d'Hollywood.
Je préfère la Nouvelle Vague française.
Carrément. J'adore la Nouvelle Vague française.
Oh, tu adores ?
Bien sûr. À bout de souffle, c'est mon truc.
OK. D'accord.
Tant mieux pour toi.
Désolée pour L'épileptique.
- C'est pas grave. - Vraiment ?
- Tu sais, ça va se tasser. - Et la Marine ?
Ouais. Tu sais, faut continuer à avancer.
Tout le monde n'a pas ce qu'il veut, hein ?
C'est la vie, hein ?
J'espère pas.
Ouais.
Chauffeur ? Vous pouvez augmenter la clim ?
On crève de chaud. Merci beaucoup.
L'un de vous doit venir devant, OK ? C'est abusé.
- Monsieur. - Abusé !
Putain, où est ce mec ?
- Je klaxonne encore ? - Non.
Bonjour !
Bonjour, y'a quelqu'un ?
Yo ! Hé, vous là-bas.
Vous êtes le voiturier ?
Car j'ai des exigences particulières.
Laissez la clé sur le bureau. J'arrive dans une minute.
- Mec, tu regardes un porno ? - Non, c'est un film éducatif.
Ce docteur se tape deux infirmières en même temps.
Je suis en prépa médecine, mec.
OK, j'arrive pas à croire ce que je vais dire,
mais te branle pas dans ma voiture, OK ?
- Tu as laquelle ? - La blanche.
La grosse Phantom, là.
Pas de souci.
- Zone sans sperme. - Ça roule, mec. Je m'en occupe.
GUICHET / WILL CALL
- Besoin d'aide ? - Tu rappes ?
- Non. - Allez.
OK, nom de famille Levine Prénom Jeffrey
Comme une entorse, mec Tu devrais vérifier
Désolé. Vous pouvez vérifier sous le nom Jeffrey Levine ?
- Je vous trouve pas. - Quoi ?
Impossible. Vous avez vérifié la liste de Rahmel ?
- Oui. - Vous pouvez vérifier OH! ?
O majuscule, H majuscule, point d'exclamation.
Y'a pas de "OH!".
Et sinon...
L'épileptique ?
Oh mon dieu, c'est vous.
Oh mon dieu, vous allez bien ?
Oui, ça va. Merci.
Je vous ai pas non plus, donc je peux pas vous laisser entrer.
Oh, putain de merde.
- Désolé. - Attendez !
Je peux avoir rapidement une... pour mon fils ?
Vous savez ? Juste...
Faites votre truc !
Faites le truc, vous savez.
Faites le truc.
C'est super ! Vraiment super.
OK. Merci.
Au revoir, petit.
C'est mon cinquième message. Je dois t'envoyer un putain de corbeau ?
Je passe pour un idiot devant mon client.
FRENCH MONTANA CE SOIR
Jeff est sur le point d'exploser.
Il a de bonnes intentions, mais faut qu'il arrête de s'enerver.
Il devient comme notre père.
C'est sa plus grande peur.
La mienne est de me noyer, mais devenir ma mère est proche.
J'aime bien ta mère.
Tout va bien ou... ?
Je suis désolée. Je dois y aller.
Mais bonne chance chez les Marines. Tu vas assurer.
Tu vas où ?
Je dois rejoindre des amis.
Hé, rejoins-nous plus tard au 245 Bay Avenue.
Si tu veux. C'est à Bushwick.
Merde !
OK, donc mon ticket connecté est mort,
mais j'ai réussi à tracker Bernard le stagiaire.
Alicia est partie, putain.
Mec, on s'en fout. Écoute...
on a des choses plus importantes à faire ce soir.
Je voulais pas te le dire, pour pas que tu flippes.
Je savais que tu viendras pas sinon.
Rahmel est en coulisses, et il est prêt à te signer.
- Arrête. - Mec, lis l'email toi-même.
Ce sont juste des directions pour Will Call.
Ça dit : "Je peux bloquer une minute ou deux avec Rahmel pour OH!,
mais pas de promesse." Smiley ?
Ce smiley est la clé.
Owen, c'est un pied dans la porte.
Tu dois juste balancer des rimes d'enfer à Rahmel,
vomir sur personne, et paf, on a un contrat avec une maison de disques.
Donc tu as menti. Rahmel est pas là pour signer.
Rahmel est là.
Et il signerait si tu la fermais et que tu suivais mon plan.
J'adore ton bagout.
- T'es un de mes meilleurs amis, hein ? - "Un de" ?
Mais faut que tu comprennes un truc. C'est fini.
Frérot, tu vas où ?
À Brooklyn, rejoindre Alicia.
Alicia a un nouveau copain.
Deuxième mensonge du soir.
Je suis désolé ! D'accord ?
Mais je veux pas que tu gâches ton dernier soir.
Je préférerais gâcher ma soirée à tenter d'être avec ta sœur
que de rapper pour un cadre qui ne va jamais signer L'épileptique.
Owen !
- Tu es venu ! - Oui.
Et voilà, mon ange. Whisky de petite série,
bières sombres artisanales, et j'ai mélangé le gingembre pour toi.
- OK ? - Ouais.
Owen, c'est Brooklyn.
Ouais. Je sais où on est.
Non, je m'appelle Brooklyn.
Comme le fils de David Beckham ?
Non, je suis bien plus vieux. C'est qui ce mec ?
Le meilleur ami de mon petit frère
et il s'engage chez les Marines demain.
Super ! Je suis trop jaloux.
Tous mes vêtements de festival s'inspirent de l'armée.
Chérie, c'est quoi mon tissu favori ?
- Je sais pas. - Le camouflage.
Super.
Et voilà, trois badges accès VIP pour toi.
Frérot, merci beaucoup. Je te dois un max pour ça.
Je te trouve n'importe quoi.
Pas de souci. Cette histoire d'Épileptique craint.
Je ferai tout pour aider OH! à rebondir.
Génial. T'es un pote.
Yo. Je devrais y aller, faut que j'aille le chercher.
Au fait, je peux te demander un truc ?
Ce que tu veux. Vas-y.
Prête-moi ta montre.
Quoi ? Vraiment ?
Tu la veux ? Elle est pas si bien.
"Quoi ? Vraiment ?" Négro, c'est une putain de Rolex en or.
Tout le monde aime cette montre.
J'essaie de choper ces groupies, mec. S'il te plaît.
Aide-moi. Je suis en stage et c'est un concert de French.
OK. Je pensais plus à une référence pour ton prochain taf,
mais d'accord. Voilà une Rolex.
Merde, tu sais l'heure qu'il est ?
C'est l'heure de me faire sucer la bite.
Super.
Hé, t'as laissé de la bouffe ici ?
Quoi ? Non.
Ces sièges sont super collants, mec.
Bref, je te vois à l'intérieur.
- À plus. - Rahmel arrive bientôt, mec.
Je suis assis dans du sperme.
Le nectar des dieux.
Fruité, corsé, avec un ton très affirmé.
Sans doute du Sud de la France, je pensais à la Californie du No...
Putain !
OK, désolé, mec. Ça va ?
Non, ça va pas.
Cette tenue, c'est du Saint Laurent, mec.
- Ça va partir. - Non.
Mon dieu.
J'ai pas encore eu l'occasion de poster ma tenue du jour sur Instagram.
On sait que ça récolte 100 likes.
Merde !
Donc c'est ton type, les métrosexuels qui pressent des jus ?
Oh non, il est juste à fond dans la mode.
Je pense pas qu'il soit métrosexuel.
Au moins il porte pas ces grandes écharpes ridicules.
Ouais, c'est pas faux.
On se tire d'ici ?
Quoi ?
Tu veux partir ?
- Avec toi ? - Oui.
Quoi de plus Nouvelle Vague française
que de partir en courant avec un mystérieux jeune homme ?
Mais t'es pas mystérieux. Je t'ai connu la moitié de ta vie.
Oui, en tant que meilleur ami de ton petit frère.
OK, je comprends.
Mais il y a plein de choses que tu ne connais pas sur moi,
un grand côté mystérieux qui n'attend que toi.
L'Owen bourré est romantique.
Imagine-nous en train de partager un litre de liqueur de malt de qualité fraîche,
à parler de la vie en regardant le soleil se lever d'un toit de Williamsburg.
Non ? Allez.
Avec des chips vinaigre et sel aussi ?
Oui. Carrément oui. Oui on peut.
Et si t'as une pièce d'identité valide, les chips et l'alcool sont pour moi.
C'est tentant.
Dis au revoir à Brooklyn et allons-y.
T'es mignon.
- OK, mais ne dis pas "mais" après. - OK.
- Je vais pas le dire. - OK.
Cependant, faut que j'aille voir s'il va bien.
- Tu sens le burrito. - Ouais, désolé.
Le sois pas. S'il y a un truc que je pourrais manger à vie,
c'est les burritos haricot fromage de Chip O'Lees.
Et tu me dis que c'est pas le destin ?
Au fait, en tant qu'héritier de l'empire Chip O'Lees,
coucher avec moi t'assure du guacamole gratuit à vie.
T'utilises encore cette phrase de drague pathétique du "guacamole illimité" ?
- Car j'ai un truc bien mieux. - Oh merde. Tu les as vraiment.
Claro que si je les ai.
J'assure, OK ?
Ce gamin arrive toujours à réussir l'impossible.
Ce gamin y arrive rarement.
Elle a raison. Ça ne t'arrive quasiment jamais.
OK. Eh bien, là c'est bon, j'y suis arrivé.
Donc, on y va, ou tu veux participer à l'orgie vegan,
- qui est sur le point d'arriver. - Chérie ?
J'ai trempé le jean et la chemise dans du Woolite,
mais tu peux m'aider à retirer le vin rouge de mes baskets vintage ?
Ça me fait flipper.
Merde.
FRENCH MONTANA
Donc, pour être clair, je rappe pour personne,
je viens pour le concert et tenter de coucher avec ta sœur.
- Je sais. C'est mal sorti. - OK, je laisse couler
si tu promets de parler à Rahmel en coulisses. Allez !
Hé ! C'est L'épileptique ?
T'as dit quoi ?
J'ai dit, c'est L'épileptique ?
OK. Ce nom n'est pas gentil.
C'est très offensant. Excuse-toi auprès de mon ami.
Allez, sois pas chiante. C'est hilarant.
Tu veux voir un truc hilarant ?
T'es un enfoiré qui porte un treillis repassé.
Tu peux pas être un enfoiré et porter ça.
Tu l'as descendu en flammes. Sauvage. Tu devrais peut-être joindre les Marines.
- Tuons ce show, allez. - Merde, je crois que c'est la dernière.
Faites-moi confiance. On sera mieux en coulisses.
Non, pas du tout.
On voit rien des coulisses. Tout le monde le sait.
Tu sais quoi sur les coulisses, Alicia ?
Je sais que si j'y suis, je vois pas la scène, abruti.
Oh merde ! C'est un argument valide. Merde !
Merde !
JESSICA, ASSISTANCE DE RAHMEL
Merde !
T'ES OÙ ? Y'A RAHMEL. ASSURE !
Excusez-moi ! Pardon. Désolé.
- Allons au premier rang ! - OK.
Cinq minutes, et on va en coulisses. OK ?
- OK. - Bien.
Yo ! Ça va, meuf ?
Tu couches avec des blancs ?
Personne fait ça.
Vous avez perdu votre culture. Vous avez fait votre temps. C'était cool.
Vous vous éclatez ce soir ?
New York City, plein de belles filles dans ce bâtiment en même temps.
Je vais devoir en emprunter une ce soir. Ça vous va ?
Attendez. J'en vois une qui me plaît.
Juste là.
Viens ici, chérie.
Monte, et passons une soirée inoubliable.
J'ai besoin d'aide pour chanter la dernière.
Je reviens tout de suite.
- Merde. - Monte.
Je peux l'aider ?
Ça va, chérie ?
Ça me suffit pas Depuis que je suis avec toi
Hé ! Tu es
Inoubliable
Je dois m'isoler avec toi
Pourquoi pas ?
Je me sens à court, Boosie
S'ils veulent des histoires, j'ai un Uzi
Envoie tout le gang naviguer
Faire des choses qu'on voit pas au ciné
Monte avec moi Monte avec moi, boss
- J'ai la tête dure mais - Ses fesses sont douces !
Elle veut le nom de famille et la bague
Car j'ai un million en cash Faut qu'elle le barricade - Ouais, tu es - Inoubliable
Je dois m'isoler avec toi
Yo, c'est ta copine ?
Non.
Tant mieux, parce qu'il va la baiser ce soir.
Nan. C'est juste pour le show.
- Je crois. - Mec, c'est la danse nuptiale.
Ta copine va tomber enceinte ce soir.
- Merci ! - Pas de souci !
Je veux ton esprit et ton corps
Fais gaffe à personne
Ne blesse jamais personne
Entraîne ton corps
Ouais, tu es
Inoubliable
New York City, je t'aime ! Montana ! Hé !
C'est une blague, putain ?
- Allons-y. - Là tu veux aller en coulisses.
Ouais.
Excusez-moi. Pardon, s'il vous plaît.
- Merde, elle est où ? - Frérot, je vais être franc.
Elle fait sans doute une bonne pipe à French à l'arrière d'une Maybach.
Je sais que t'es vierge, parce que ça a juste l'air douloureux.
Bon sang.
C'était dingue, non ?
Un rappeur m'a traité comme un objet et j'ai adoré.
Salut les filles. Vous allez bien ce soir ?
Super. Laissez-moi vous présentez le bientôt célèbre rappeur OH!
On est ici pour lui faire signer un gros contrat.
Chérie, si tu joues bien tes cartes, tu seras dans le prochain clip
dans le rôle de la gonzesse en bikini numéro un.
Tu veux être couverte de champagne ?
Tu n'as pas changé.
Je te connais, ou bien ?
Je suis Amanda Paulson de Camp Shalom, en Israël.
Oh mon dieu.
Elle vient de faire une séance photo avec French pour Vogue.
Amanda Paulson, alias "Face de pizza" Paulson ?
Attends, Face de pizza, c'est toi ?
Je suis désolé d'avoir incité tout le camp à t'appeler comme ça.
Je m'excuse. C'est ma faute.
Oublie. Je suis passée à autre chose.
- Je vais chercher Rahmel. - Ouais.
Ramène-toi ici.
OK, tout le monde s'en va.
- Chérie, tu viens ? - Oui.
Où vous allez ?
On va à l'after au Dream Hotel.
Tu veux venir ?
Oh, merde.
En fait, c'est mieux si je m'assois sur tes genoux, Owen.
D'accord.
OK.
C'est quoi sur tes genoux ?
C'est moi.
Allons-y.
Attendez, arrêtez la voiture.
Je peux pas laisser Jeff.
- Sérieusement. Tout le monde le fait. - Je sais.
T'es sérieux ? Regarde.
Vraiment ?
On te retrouve là-bas.
T'as intérêt.
Jessica. Bon sang, salut. C'est si bon de t'entendre.
Je suis désolé du retard,
mais mon téléphone n'a presque plus de batterie.
Je suis en coulisses, mais je trouve pas Rahmel.
Il est pas là. Tu sais où il est ?
Sans doute parce qu'il est parti à l'after.
Merde !
Désolé pour ça.
Je disais, mon téléphone va s'éteindre, où est l'after ?
On peut y aller. Pardon. S'il vous plaît.
Personne ne m'a lâché alors que je leur faisais rencontrer Rahmel.
Jessica, pour l'amour de Dieu ! Je t'en supplie !
Dis-moi juste où est l'after, OK ?
Jessica ? Allo ?
Merde !
Quelqu'un peut me dire où est ce putain d'after ?
Au Dream Hotel. Pourquoi ?
Passons sur le fait que la seule raison que tu le saches
est que tu essaies de coucher avec ma sœur et... allons-y.
"Essayer" ? Mec, tu sais que je vais coucher avec.
Encore un peu de place ?
Comment ça va les filles ?
Vous venez d'où ?
D'Ukraine ?
De Pologne ?
De Finlande ?
- Du Caucase ? - D'Estonie ?
- Du pôle Nord ? - De Lettonie ?
De la République des Grands Blancs ?
De Jersey.
- Vraiment ? - De Jersey ?
Bon, allons-y. Dégagez, les moches.
On a des top models avec nous.
OK, voilà. Super. Poussez-vous.
Bien, les filles. Bien.
Magnifique.
Vous allez où ?
Quoi ?
- Clairement, on est avec elles. - Non.
Très bien.
Je suis Jeff Levine, accompagné du dieu des rimes, OH!
Nan, je vous vois pas.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
On est des amis de Rahmel Lloyd. Vérifiez sa liste.
Je connais pas de Rahmel Lalloy et il a pas de liste.
Il s'appelle Rahmel Lloyd, et il a probablement une liste.
Allez, soyez pas une...
Tu en veux une, Peter Pan ?
Je suis désolé pour mon ami, OK ?
Mais y'a une fille que j'ai essayé de brancher toute ma vie
et ce soir, pour la première fois, il semblerait que j'aie une chance.
Vous pouvez être sympa et nous laissez entrer ?
Vous voulez que je sois sympa avec un enfoiré
qui a chassé la même nana toute sa vie,
toute son existence ?
Je vais vous dire un truc, à Peter Pan et toi.
Si vous voulez entrer, revenez quand vous serez riches,
quand vous serez célèbres,
ou quand vous serez avec plein de gonzesses.
Ou ne revenez pas.
- Oh, putain, non ! - Quoi ?
Vous avez dit gonzesses. On en a.
Ouais, mais j'ai pas dit celles de Sesame Street.
Regardez-les. Elles ont l'air méga jeunes.
Celle du fond, elle a même un appareil dentaire.
Où vous les avez trouvées ?
Une bat mitzvah au troisième.
Vous pouvez nous avoir de la coke ou pas ?
Le seul soir où j'amène pas mon flingue à cash Supreme.
Bon sang. Tu sens ça ?
Frérot, ça ressemble au paradis.
Sauf peut-être les mecs flippants qui bandent.
C'est pas le paradis, petit. C'est l'enfer.
Vous êtes pas bâtis pour ça.
Vous avez raison, monsieur.
Ces gonzesses vont vous brûler.
Au propre ou au figuré ?
Vous verrez quand vous irez pisser.
J'apprécie, merci.
Donne-moi une moitié de liasse. Suis mon exemple.
Tu veux une danse en salle VIP, chéri.
Nan, ça va. Je veux partir d'ici avec toi.
OK. Ça fera 5 000 pour la nuit.
Mais attention, je fais pas d'anal.
Je veux t'emmener à une fête à Soho.
Pas d'anal, tu peux juste venir.
- Oh, genre un rencard. - Oui, genre un rencard.
Je peux pas avoir de rencard avec toi. Mon copain est trop jaloux.
Je te promets, c'est le meilleur de tous les afters.
Ramène quelques copines et allons-y.
Ça me paraît trop tard.
Je prends le bus pour aller au pique-nique de mon église aux aurores.
On peut pas reporter Jésus.
Yo, DJ Jus Ske dans ce mix, les garces.
Préparez-vous à applaudir
la plus belle des filles du métier, Miss Chinoire !
- Permets-moi d'aider. - Retire tes mains de mon fric.
Désolé. Je m'appelle Jeff Levine, de la Jeff Levine Company.
On est une firme d'agents d'artistes,
basée dans la McMansion des mes parents à Westchester.
J'ai déjà un agent.
C'est pas mon propos.
Attends.
Tu as un agent ?
Je fais 10 000 $ en cash sur une nuit calme.
Bien sûr que j'ai un agent qui gère mon fric.
- Tu xeux m'épouser ? - Non.
- Merde. - Aide-moi.
Bien sûr.
Écoute, est-ce que toi et tes amies
voulez venir avec mon ami et moi à l'after de French Montana ?
Ça sera 3 000 $ de l'heure.
Et ça te donne droit à rien d'autre que ma compagnie, donc t'emballe pas.
Ouais, je pensais que vous pourriez venir en tant qu'amies.
Les amis ne paient pas pour mes trois apparts.
Et mes actions Facebook ont perdu 30% cette semaine.
Je t'en supplie. Mon ami au bar, tu le vois ?
Il s'engage chez les Marines demain.
Son dernier vœu est d'aller à cette fête,
mais il a besoin de toi pour entrer.
Ça craint d'être ton pote.
Je vais verser du Hennessy chaud sur ton cul.
Je t'ai pas dit de respecter mon lieu de travail après la rupture ?
Tu vas respecter ma bite, car je paie plein pot pour ces conneries ce soir.
Mon gars, tu vas rien payer avec ce billet de 100 $
et ces cinq billets de 1.
Bouge ton cul de pauvre de mon chemin.
- Bouge... - Quoi ?
Tu baises ce putain de maigrichon ?
Ce maigrichon m'emmène à l'after de French Montana.
Et il est bien monté.
Allons-y, Chad.
Allons-y !
Je m'appelle Jeff, au fait, pas Chad.
Mais c'est cool, appelle-moi Chad. Je me sens plus comme un Chad.
On est garés de ce côté.
Oh, tant mieux. Mais on vient pas à votre fête.
Quoi ? Non, Chinoire, allez.
Yo, un verre et je vous ramène toutes chez vous.
Tu as vu la voiture de Chad ?
Chinoire !
- J'ai le pognon. - T'es garé de quel côté ?
- Reviens ici. - Là.
Bien, car ce mec est taré. Il me suit. Courez !
Tu baises avec ce tocard qui ressemble à Eddie Munster ?
Allons-y !
- Courez ! Mon dieu ! - Oh mon dieu !
- Allez ! - Putain, il se passe quoi ?
Chinoire !
Merde !
Enclenche la vitesse !
Tu vas laissez ces rigolos embarquer les gonzesses ?
Démarre !
Merde !
Hé, yo
Putain !
C'était terrifiant.
- Il a quoi ce mec ? - Je te l'ai dit, il est cinglé.
Vous entendez ?
OK, qu'est-ce qui se passe ?
Oh mon dieu, c'est Leon.
- Yo, partons ! - Merde !
- Chope le feu. - Je peux pas abîmer la caisse.
Mon père l'aime plus que moi.
- On s'en fout, chope le feu ! - Merde !
Putain de merde.
Ce mec semble cinglé. Tu m'as brisé le cœur, Chinoire.
T'as une drôle de façon de le montrer. Me tromper avec ta cousine ?
- Quoi ? - Et alors ? Tu baises Chad ?
Chad du Connecticut, juste pour te venger ?
Personne ne baise Chad.
Je viens de Westchester en fait, pas du Connecticut.
Donc techniquement, je suis New-Yorkais.
Je suis à 10 minutes de chez moi en cas de bouchons.
Sors de cette putain de voiture. Montre-moi ton côté new-yorkais.
Même si c'est tentant, je vais m'abstenir.
Oh, merde !
Hé ! Yo ! C'est L'épileptique, pas vrai ?
Yo ! Ça va... L'épileptique ?
Roule sur ce type.
Yo, qu'est-ce que tu fous ?
Sors de la voiture, blanc bec. Je vais te la bousiller.
- Non ! - Oh, merde !
Passe-moi ton téléphone.
- Monsieur l'agent. On est sur la 47e... - Pas de police !
Quoi, bordel ?
- On aime pas les balances. - T'es folle ? Passe ce téléphone.
Non, j'ai des antécédents et un mandat.
Donc je te conseille de sortir et de te battre avec Leon.
- Quoi ? - Comme ça on pourra aller à la fête.
Leon, il la ramène, mais il sait pas se battre.
- Donc bastonne-le et on y va. - Non !
On est meilleurs qu'eux, OK ?
Je me bats pas avec Leon.
- Oh merde ! - Putain, mec !
Putain !
Yo, merde !
- C'était quoi, bordel ? - Désolé !
Ça fait cinq mois que j'ai mon permis. J'ai du mal avec la marche arrière.
Ce mec a un match de basket demain, putain.
Pardon ?
Avant, on jouait avec toi, mec.
- Mais là, je vais te massacrer ! - Putain !
Vous êtes morts, gamins !
Attends. T'es avec les mecs aux burritos ?
Non, ils sont avec moi.
Mec, si je trouve Rahmel, tu rappes pour lui, hein ?
Non ! Je vais trouver Alicia.
- Frérot. - Fais pas tout foirer.
Merde !
Je le ferai peut-être.
Mon pote !
Oui.
Toujours taré. Toujours méchants.
On est de retour.
Je peux te demander un service ?
Tu veux quoi, Chad ?
Je cherche Rahmel.
C'est dingue. J'arrive pas à le trouver.
Tu l'as cherché dans la salle VIP ?
Y'a un after d'after ?
Aussi sélect qu'une fête soit,
il y aura toujours un endroit plus sélect.
Merde !
Bon sang, les gens peuvent pas juste s'éclater à un seul endroit ?
C'est sympa ici.
Mon dieu.
Suite 734. J'irais bien moi-même,
mais apparemment Desiigner est là, et je lui dois du fric.
Putain, je dois y aller, pas vrai ? Merde.
Pourquoi tu bois du Henny quand on sait que ton petit cul de juif
crève d'envie de vodka canneberge ?
Quoi ? Déconne pas, j'adore le Henny.
C'est le nectar des dieux, tu sais.
Délicieux.
Tu sais quel est ton problème, Chad ?
Tu essaies trop d'être quelqu'un que t'es pas,
et tu passes juste pour un connard.
Mais si t'essayais d'être toi-même...
y'aurait peut-être une nana qui te baiserait.
Tu veux pas dire ce soir, pas vrai ?
Tu vois ? Tu apprends.
Quel sourire. C'est un joli sourire.
- Quoi ? Ça ? - Oui, si tu souriais plus,
les gens te traiteraient différemment.
Tu me traites différemment ?
- Peut-être. - Je t'aime.
Je sais, mon chou.
T'es la femme la plus extraordinaire que je connaisse.
Si je suis si géniale, viens me voir au club demain.
Et apporte la carte de crédit de ton père.
Et son American Express.
Et sa Black Card. Et tout le reste.
Je vais te filer tout mon fric, chérie.
Putain.
Ravi de vous voir.
Ne dis rien.
OK, ouais.
Rahmel est là, ma bite le sent.
DJ Khaled ! Frérot, calme-toi. Je fais profil bas.
- Bless up ! - Bless up.
Ouvre les yeux !
Grave.
Hé, Amanda.
Où est Alicia ?
Elle t'a cherché toute la nuit.
Tee Grizzley ?
Grizz et moi, on échangeait des histoires sur nos enfances galères.
Il a été arrêté à 19 ans pour recel de drogues, et j'ai eu de l'acné kystique.
Amanda a bien galéré.
Bon, où est Alicia ?
Elle t'a cherché toute la nuit, mais t'arrives trop tard.
Quoi, trop tard ? Je viens d'arriver.
Elle a beaucoup bu. Vraiment beaucoup.
Sans mentir, elle a abusé.
Merde. OK, vous l'avez vue où en dernier ?
Elle se dirigeait vers le bar avec un chauve.
- Merde ! Putain. - Bonne chance.
Je peux te dire un secret ?
Personne ne m'a fait me sentir si petite, mais si forte.
Au revoir.
Jessica ! Salut. Je t'ai cherchée partout.
Elle est casée, mec. Allons.
C'est ma vidéo préférée.
Désolé, M. Desiigner, mais c'est très important.
Jessica, où est Rahmel ? J'ai amené Owen.
Tu m'as pris mon téléphone ? Je devrais t'en mettre une.
Je suis désolé. Le voici.
Mec, tu regardes des vidéos de loutres ?
Ouais, j'adore les loutres. C'est les magiciennes de la nature.
Tu as un problème avec ça ?
Non, pas du tout. J'aime les loutres.
T'arrives trop tard. Rahmel est parti.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il est où ?
Il est rentré chez lui.
Tu as merdé.
Laisse tomber.
C'est celle où elles mangent de la laitue.
Elle va le faire. Vas-y !
Il va cligner des yeux ?
Il a pas encore bougé.
Partons. Il est en plein trip, mec.
Rahmel est parti, mec. On arrive trop tard.
Cette soirée est un désastre.
Partons.
Tu sais, tu voulais tellement suivre ma sœur ce soir
que tu as raté ta dernière chance de réaliser ton rêve.
J'entends des trucs ?
Tu as tout fait foirer quand tu m'as fait fumer la beuh de Khalifa
pour qu'on ait des followers drogués.
On est pas des drogués, Jeff.
Mais c'est ton problème,
t'essaies toujours d'être ce que t'es pas.
C'est ma faute qu'un obstacle te transforme en mauviette
qui a si peur de rapper qu'il s'engage dans les Marines demain ?
OK, c'était un peu plus qu'un obstacle.
Et personne a peur de faire quoi que ce soit.
Si. T'as peur, Owen.
T'as peur, mec, avoue-le.
Dire que je pensais que t'en avais l'étoffe.
T'es juste un froussard.
Je suis un froussard ?
Tu m'as entendu.
OK. Pari.
Hé, tout le monde, c'est Jeff
Sans doute le plus gros crétin que je connaisse
C'est un blanc de la Côte Est qui pense être un des Migos
Je suis surpris que t'aies pas des putain de dreads
Car t'es la définition même de la gêne
Est-on même vraiment amis ?
Car on a pas déconné depuis mes 10 ans
Mais je veux baiser ta sœur Donc je fais semblant
Mais oui, Jeff, on t'a menti
Et tout le monde au lycée plus que moi t'a haï
Et ton propre père probablement à la pelle
Tu cours partout Pour faire une pipe à Rahmel
Il veut pas signer Si jamais t'as pas compris
Mais mon pote a soif Amenez-lui de l'eau
Ça va pas avec son père Trouvez-lui en un beau
Tu critiques tout le monde et leurs gamines
Mais tu ressemblais à un gros Harry Potter, imagine
J'ai fini de détruire ce mec Pourquoi je m'échine ?
Honnêtement, frérot, t'es moins que rien
Pourquoi t'es encore assis ? T'as compris ou bien ?
C'est fini entre nous C'est l'heure du générique de fin
Passe à autre chose Va à ton école de riches
Ces riches vont te haïr aussi
Ça importe peu si tu vis dans un château Gucci
Je serai jamais rappeur Mais tu restes un enfoiré, ma biche
Putain !
Owen, j'essayais juste de t'aider.
Mais tu sais quoi ? Casse-toi et deviens un Marine.
Je trouverai un autre rappeur à rendre célèbre en deux secondes.
OK, fais ça.
Putain.
Hé, mec, merci de m'avoir prêté ta Rolex,
mais ça me sert à rien.
Oh, vraiment ? Pourquoi ?
J'ai échoué lamentablement.
Dure soirée pour tous, hein ?
Je commence à croire que les nanas sont pas si matérialistes que ça. Peut-être qu'au lieu de leur montrer des fringues et des bijoux,
je devrais aller en voir une et essayer de parler avec elle,
genre, "Salut, je suis Bernard.
Je suis en stage non payé qui vit à Bed-Stuy chez sa mère,
mais j'ai un abonnement Costco, donc le frigo est toujours plein.
Donc, si tu veux venir chez moi, boire de l'eau de coco et baiser,
- je suis ton homme." - Oh, merde !
C'est ma montre maintenant.
Yo. Allez, mec, rends-la-moi.
Où est Chinoire ?
Rentrée chez elle.
La garce.
Désolé, mais tu peux me la rendre, j'en ai vraiment besoin.
C'est ma montre maintenant.
Écoute, Leon, tu sais quoi ?
Honnêtement, j'ai passé une nuit de merde, OK ?
Donc fais-moi une fleur et arrête un instant, ça serait cool.
Tu sais qui a passé une nuit de merde ? Mon pote Stanley.
Parce que tu l'as quasiment écrasé.
Donc, nan, je peux pas arrêter.
Écoute. Tout le monde ici sait que tu peux me défoncer.
On doit vraiment le prouver ?
Tu parles trop. Ferme-la.
Mon père paiera les soins. On a une bonne assurance.
Personne veut nous voir nous battre.
Battez-vous ! Battez-vous !
- Je te laisse me frapper le premier. - Quoi ?
Putain de connard d'Opie.
Voilà. J'ai entraîné ma mâchoire.
Ouais, va falloir l'assommer.
Je peux pas faire ça !
- Si, tu peux ! - Je compte jusqu'à trois !
Un !
Leon est une mauviette. Il la ramène, mais il supporte pas le coup d'un blanc.
Merde, mec. Ça va ?
J'ai pris des cours de boxe avec le coach de ma mère.
J'ai travaillé mon crochet.
Oh, merde.
Va te faire foutre, le gros.
C'est du vrai Harlem ça, négro.
Du vrai frérot !
- Je peux plus respirer ! - Enfoiré !
- Owen ! - L'épileptique a assommé ce mec !
- T'es mon meilleur ami. - Je t'aime !
Un bonus de L'épileptique ! Oh, et il sait rapper !
Owen ! Non, Owen !
Mon dieu !
Tu veux quoi ?
Owen, non !
Chinoire.
Chinoire ?
Owen ?
Où t'es, bordel, mec ?
- Il y a eu un tir... - Pardon.
Vous avez vu un ado noir ?
De cette taille, en jean noir et en baskets Jordan ?
Ouais, une trentaine.
- Putain de police. - Pardon ?
Quoi ? J'ai rien dit !
Owen !
Yo, Jeff.
- Yo. - Je me barre, mec.
Je suis défoncé. Je crois qu'on a marché sur mes Yeezy.
- C'est un Mophie ? - Ouais.
- Mon téléphone est éteint depuis minuit. - Prends-le, mec.
Merci beaucoup.
Tu es mon sauveur, frérot.
- OK. Cool, mec. - OK, mec.
- Dis à OH! bonne nuit de ma part. - Pas de souci. Merci. Owen !
Putain. Vous avez vu L'épileptique, par hasard ?
Oh mon dieu.
Tu es en vie.
Désolé.
Comment t'as su que j'avais besoin de ton aide ?
J'avais envie de pisser.
Dans le futur, quand on racontera cette histoire,
on parlera d'un sixième sens de ninja,
et que tu savais ton pote en danger.
Désolé pour le rap.
Tu sais, c'est la première fois que je rappais depuis L'épileptique.
Mec, c'était incroyable, putain,
même si t'as littéralement détruit sur ma vie entière.
Et si je faisais une erreur, frérot ?
Et si j'étais pas prêt à être un Marine ?
Tu me le demandes ou tu me le dis ?
Comment on obtient un contrat avant l'aube ?
Mon pote. C'est le sourire que j'attendais. Monte dans la voiture.
- Allons-y. - T'as un plan, ou...
Évidemment que j'ai un plan. Je suis un agent.
J'ai une chiée de plans.
Bernard, je te dois plein de faveurs.
Je te dois genre 9 000 pipes pour avoir donné son adresse.
Non, Bernard, je ferai pas les 9 000 pipes,
je vais t'obtenir 9 000 pipes. Mec, je dois y aller. Allez, salut.
Trois étages plus haut, un mec rêve de trouver la prochaine superstar
de sa maison de disques.
Ce soir, on réalise son rêve.
On s'en fout. Ce soir, on réalise mon rêve.
J'ai la trique.
Marche doucement... OK, non, c'est bon.
Un jour, quand être honnête sera cool Je serai la seule raison
La raison qu'ils me croiront pas Prétendre il m'a fallu
Je me connais comme une série Et vous l'avez déjà vue
Je sais déjà ce qui arrive Je suis sur une autre saison
Ces négros ont la vie facile, Je veux
Ils assurent à ce jeu
Ils courent dire à leur mère "Owen triche", peuh
Au lieu de passer le relais, mec
Rentre chez toi si t'as peur de prendre un risque, mec
Grande nouvelle, je déménage deux deux heures
Tirer sur des gens comme prétendent les rappeurs
Ça me va de pas rapper sur ce que je connais pas
Car tout est mieux qu'être un de ces gagnstas
Jeune OH! Ton flow est si pur
Je suis juste moi-même Je m'entraîne pas, c'est sûr
J'ai été à vif si longtemps que j'ai oublié l'entraînement
Si je fais du plastique Je sais pas quoi dire, vraiment
Je suis juste un métisse qui rappe de vrais problèmes
Plein d'énergie, problèmes de confiance, addict aux compliments
Qui peut foutre un beau bordel avec ses mots
Qui peut mettre un panier du milieu de terrain s'il le faut
Mec, t'arrête pas. Continue.
Il faut me croire, allez
Ce soir, Mission Impossible serait passé pour du chiqué
J'ai vomi sur Wiz Khalifa J'étais blême
Succès instantané, sauf qu'ils ont fait de moi un meme
Ils veulent m'étouffer Je veux que le monde me voie
Mais je ne peux pas lâcher le rap Il a besoin de moi
Qu'on veuille de moi ou pas, je vous dirai ce que j'ai
Il me faudra plus de tweets méchants pour m'arrêter
Je suis un génie, même si j'explose jamais
Car mon ADN contient ce dont ces mecs ont toujours manqué
Merde.
Ça se passait autrement dans ma tête.
Tant pis.
- Tu vas où ? - Escalader la rampe d'incendie.
T'as dit troisième étage ?
Je sais pas si tu plaisantes.
Je suis un putain de Marine demain. C'est maintenant ou jamais.
Yo. Tu m'as demandé s'il te manquait quelque chose ?
- Ouais. - C'était pas le talent, frérot.
C'était la confiance.
Mais elle est là, mon ami, de manière incontestable.
Merci.
OK, mec.
Écoute-moi, entre toi et ce contrat, il y a juste, littéralement...
Pourquoi on est à Juice Press ?
Tu te souviens de ce que c'était avant ?
Un magasin de disques Fat Beats.
Putain, mec, je pensais qu'on était des lascars
à aller en ville juste pour venir ici.
Tu venais en arborant le collier en or de ta mère
et le pantalon en cuir de ta sœur.
Ouais.
Ma... Ma phase Kanye de 2011.
J'ai reçu plein de compliments sur ce look.
Je devrais le reprendre.
Yo, je te l'ai jamais dit, mais t'as été un putain d'agent.
Pourquoi "as été" ?
Parce que c'est là que le rêve a commencé.
Et c'est là qu'on doit l'abandonner.
Pleure pas, frérot.
C'est à cause de la lacrymo.
Non, c'est pas vrai, il y a de l'humidité.
Et tu pleures.
Et si tout le monde à Harvard me déteste comme au lycée ?
Tout le monde te détestait pas au lycée.
OK, beaucoup de monde. Une grande majorité te détestait.
Tout le monde me détestait.
Mais sous ton apparence de connard et toutes tes fringues Gucci,
tu as vraiment un cœur en or.
Merde.
C'est ma sœur.
J'ai compris, tu sais.
Hé les garçons. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Juste une petite bagarre, rien de sérieux.
C'est Carlos, le petit copain de Max.
Petit copain est un grand mot. Disons qu'on traîne ensemble.
En fait...
- Je l'obsède. - OK, mangeons.
Gênant.
C'est vraiment génial.
- Hé. - Hé.
Tu me vends ce lever de soleil magique sur un toit
et tu disparais ?
- C'est ta technique ? - Quoi ? Non.
En plus, la nuit n'est pas finie. On peut encore y aller.
La nuit est finie.
Je te revois quand ? Honnêtement, je sais pas.
Faisons un pacte, alors.
La prochaine fois qu'on se voit, prenons ces litres d'alcool,
ces chips, et regardons le lever de soleil.
Oui.
Puis baisons comme des bêtes.
Non, je plaisante.
Je bois pas de malt. On peut remplacer par du rosé ?
Bien.
Vous êtes encore à l'arrière. Génial.
Désolé de pas avoir appelé hier soir.
La nuit m'a en quelque sorte...
filé entre mes doigts.
Qu'est-il arrivé à la voiture de ton père, Jeff ?
Juste une déception de plus que mon père subira avec moi.
À ton âge, j'ai bousillé l'Impala de mon père.
J'étais pas une déception, juste un chieur.
Comme tous les enfants, même mon fils.
En parlant de ça, on part dans 15 minutes.
OK, merci papa.
Me remercie pas. Tu devrais conduire en premier.
Je suis resté debout à regarder Rico Tubbs dans Deux flics à Miami.
Encore une fois, où est Pedroza ?
C'était un frérot vraiment cool.
Quinze minutes.
- J'ai failli oublier. - Quoi ?
- J'ai pris ça à Leon. - Mec. Putain.
Ouais, je l'ai vraiment assommé.
Ouais, et tu l'as fait pour moi.
Ouais.
- Ouais. - En quelque sorte.
C'est ce que le mec a dit ?
OK. Non, honnêtement, on dirait des conneries.
Écoute, je gérerai ça en arrivant. Oui.
Bonjour, père.
Hé. On peut parler ?
Je suis en retard. Je t'appelle de là-bas.
Alicia m'a fait prendre la Phantom pour la conduire hier soir.
Quoi ?
Pour info, c'était pas ma faute.
Tu n'as aucun respect. Je travaille dur pour vous donner de belles choses.
Si, je t'assure !
Mais honnêtement, je préférerais te voir de temps en temps.
Ou quoi ? T'as trop honte de moi ?
- N'en rajoute pas. - Je suis mortel, papa.
Ça veut dire quoi déjà ?
Tu te moques du fait que je sois l'agent d'Owen,
mais j'ai bossé à fond, tout comme toi.
J'aimerais que tu le reconnaisses.
On peut en parler quand je reviens ?
Je serai à la fac la semaine prochaine.
Merde, c'est vrai.
Hé.
Oui.
Texte-moi quand t'arrives.
Je suis fière de ta décision.
- Merci, maman. - Je t'ai préparé du pain de viande.
Et j'ai ajouté un ingrédient secret.
Je pensais que t'avais un vol.
Oui, mais on n'a pas fini notre conversation.
Ce que tu as dit m'a perturbé.
Désolé, je peux ?
Ouais.
- Bonjour. - Yo. Où est mon pote Jeffrey Levine ?
Qui c'est ?
Yo, c'est French Montana, mec.
Je veux te parler de ton pote L'épileptique.
Ouais, il a vomi sur Wiz Khalifa et a fait une crise. Et alors ?
Je sais pas pourquoi ça te plait d'appeler
en prétendant être Karim Kharbouch,
mais fais-moi une fleur et suce une bite, Montana.
Putain ! Canular téléphonique.
Désolé, papa.
Tu disais ?
Je n'ai pas été là de tout l'été, et je...
Mon dieu.
C'est bon, vas-y.
- Quoi ? - Yo, quoi, "quoi" ?
Et raccroche pas, parce que je rappellerai pas.
T'auras qu'une chance comme celle-là dans ta vie,
une seule.
J'essaie de faire signer ton pote OH! avec Coke Boys Records.
- Mon dieu. - J'essaie de te recruter.
- Je veux que tu me rejoignes. - Ça va ?
Car je vous regarde sur WorldStar, et la vidéo est géniale.
Mais mon pote a soif Amenez-lui de l'eau
Ça va pas avec son père Trouvez-lui en un beau
Tu critiques tout le monde et leurs gamines
Mais tu ressemblais à un gros Harry Potter, imagine
- C'est OH! ? - Ouais.
OH! EST DE RETOUR. OH! SE BAT ! #RIPLEPILEPTIQUE
C'est toi ? Oui.
Je double l'offre de Coke Boys.
Au fait, c'est Rahmel d'Atlantic.
Yo, c'est Pusha T.
Jeff, c'est Larry Jackson d'Apple Music.
Avant de signer OH! chez G.O.O.D. Music, je voulais savoir,
il a fini par baiser ta sœur ?
J'adore les trucs de OH! Où je signe ?
Vraiment désolé pour... la lacrymo.
J'avais pas compris que c'était vous, les gars.
Yo.
Internet donne, et Internet reprend.
Mais parfois, quand on se donne à fond,
Internet donne une deuxième chance.
OK.
Mortel !
C'est ton père ?
Yo, Alicia.
T'es réveillée ?
Hé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu te souviens de notre pacte,
ce pacte indissoluble à propos de la prochaine fois qu'on se verrait ?
Eh bien...
voilà...
on se voit pour la prochaine fois.
FESTIVAL MEADOWS SCÈNE PRINCIPALE
(COMME JEFF A DIT À CES GARCES DU LYCEE)
OH! a réussi car il a persévéré.
Et j'étais à ses côtés à chaque instant, à l'encourager,
car j'ai pas douté une seconde de son talent.
- C'était beaucoup mieux. - Vraiment ?
Merci. J'ai travaillé à, vous savez,
paraître moins con et peu sûr de moi.
Mais je pense que je m'en sors bien là, non ?
- J'assure. - Continue à bosser.
Cool.
Quoi de neuf ?
DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE LEE "Q" O'DENAT
ET À TOUS CEUX QUI RÊVENT DE HIP-HOP DANS LE MONDE
UN FILM ORIGINAL NETFLIX