Sta cagando.
- Adesso. - Non canto per uno che sta cagando.
- Rahmel?! - Sta' zitto!
So che è poco ortodosso, ma OH!
è il migliore rapper che c'è in giro senza contratto.
Quindi tieniti forte e ascolta la sua merda!
Davvero?!
Ciao, sono il giovane OH! Come stai? Ciao
Mi piace la merda che ho di fronte E stronzate a parte
Sono stato malato tutta la vita E non sono morto
Amico, non dormo da tre settimane E non sono stanco
Ho scritto 100.000 brani E non ho mai mentito
Ho visto La passione di Cristo due volte E non ho mai pianto
Ok, beh, forse una volta
Ma tutti diventano Un po' stronzi a volte
Ho sprecato tempo
Ma respiro e ricordo Che mi serve un calmante
Cerco di avere successo Ma la paura ha il sopravvento
È come l'Armageddon La paura di non farcela
Come finirò, amico Sarò logorato stando seduto
Chiamerò Padre Tempo "Quando arriverà il mio momento?"
Pensi di potermi dare Un po' di luci della ribalta?
Insomma, faccio schifo? Le mie rime non sono belle?
Devo vendermi con i selfie Sul mio profilo?
Mentre me ne preoccupo
Ho perso 20.000 chiamate Di mia madre
Così le ho scritto "Non preoccuparti, mamma
Ti richiamo appena posso Sbaglio
Felice?
È uno sciacquone da contratto, Rahmel?
Rahmel è a Los Angeles.
Quello è il suo stagista, Bernard.
Bernie, tiralo su!
Potevi dire qualcosa, Bernie.
E perché mai? Mi è piaciuto.
Sei forte, OH!
Prima lavati le mani, amico.
Per favore, di' a Rahmel di venire a sentire OH! giovedì
all'Up Next di Charlamagne. Sarà spettacolare.
Spettacolare?!
Uno scantinato pieno di rappers sfigati e senza ragazze
sarà spettacolare?!
Senza offesa, amico, sei bravo ma sembra orribile.
Ok, puoi vederla così.
Oppure, che c'è di più spettacolare di mostrare al capo
che hai scoperto il nuovo 21 Savage
e di apparire come produttore sul disco?
Fai gangsta rap?
Tu, nella "Murder gang"? Nella "Slaughter gang"?
- No. - Sei un duro?
Hai ucciso la madre di qualcuno?
Uccidi mia madre. È una stronza.
Vi dico una cosa. Cambiate il titolo di produttore
in produttore esecutivo
e Rahmel sarà in prima fila giovedì.
Affare fatto.
- D'accordo. - Bene.
- Ci si vede. - A presto.
Aspettate, chi vi ha fatto entrare?
Merda...
- I piani alti. - La sicurezza. I piani alti.
Posso farti una domanda?
Fratello, non so se mia sorella esce con qualcuno.
È una postfemminista.
E ho capito che significa solo che scopa parecchio.
Ok, ma non mi riferivo a tua sorella.
Questa volta, no.
Credi abbia davvero abbastanza talento per questa merda?
Sei serio?
Non ti rispondo neanche.
Cosa mi manca?
Sono tre anni che ci proviamo,
che giro video, che partecipo a gare MC,
a serate di freestyle e a qualsiasi tipo di podcast.
Abbiamo fatto non una, non due, non tre, ma quattro demo.
Quattro! Nessuno l'ha mai fatto, nemmeno Future.
- La quinta sarà quella giusta, amico mio. - Ho 7.402 follower su Instagram.
Non c'è nemmeno la "K" dopo il numero. Sai quanto è imbarazzante per un rapper?
Il profilo dei polpettoni di mia mamma ha la "K" ed è privato.
La cosa migliore che abbiamo fatto è stato di mollare mai.
Chi lo ha detto?
Devi smetterla con i meme motivazionali.
Lo ha detto Jay-Z.
Se non vuoi ascoltare me,
ascolta l'uomo che mette regolarmente il suo C in B,
e solo perché non ha mai mollato.
Neanche quando nessuna casa discografica voleva J-Hova.
Mio padre ieri mi ha di nuovo detto di arruolarmi.
Continuo con Kendrick, Cole, Rocky,
Chance e Pusha T.
Perché non sei tra i cinque rapper che preferisci?
Perché ho le orecchie.
Per me OH! è sempre al primo posto, ok?
Poi ci sono Quavo, Lil Uzi, Lil Wayne e Lil Pump.
Sono molti "Lil".
Voi ragazzi non sapete niente del vero hip hop.
E il dio Rakim?
- È su Spotify? - Come si scrive Rakim?
Scherzi? È un'icona.
Allora non siete tutti sfigati.
No, signore. Non lo siamo.
E perché il tuo amico è vestito così?
- I miei vestiti sono mitici. - Sono banali. Chi vuoi imitare?
Me stesso.
E i Migos.
Fanno troppo Migos?
- Troppo. - Sentite.
Questa cultura sta morendo e voi siete il futuro.
Fatemi un favore.
Non fottete il futuro.
Oh, sì che fotteremo il futuro.
No, nel senso buono.
Come Future si fotte i milioni.
Giusto?
Cavolo.
Ti ho già detto quanto poco mi mancheranno questi stronzi del liceo
quando tu e io spaccheremo sui palchi dei maggiori festival musicali?
- Seimila volte. - Già.
Dobbiamo pensare a qualcos'altro.
- Questo è strano. - Non ti piace?
Lo rottamiamo. Vado a casa, ci lavoro su
e poi ti mando qualche proposta, ok?
- Pensa a qualcosa. - Lo farò. Promesso.
- Ciao, bello. - Ciao, amico.
Ti voglio bene!
Non dirlo troppo forte.
Tranquillo, Owen, non importa.
Jeffrey, il tuo amico è entrato a guardarmi, di nuovo.
Si chiama Carlos, è dominicano e mi piace perché...
Ehi, Alicia.
Ciao, Owen.
Scusa se interrompo, ma ho uno spettacolo la prossima settimana in città
e volevo chiederti, se non fai nulla di particolare,
se vuoi venire. Se non sei occupata.
Anche se probabilmente sei molto occupata.
È un rapper e mio fratello è il suo manager.
Carino.
Allora, è giovedì.
Sarò il più importante della nostra carriera.
Sarà spettacolare.
Ci saranno un sacco di personalità. Ti ricordi di Ski Mask "The Slump God"?
Ti ho fatto sentire la sua musica e tu:
"È questa la musica che ascoltate oggigiorno?"
Sarebbe bello se venissi a supportarci.
L'anno prossimo, a Harvard, non farai il manager di rapper
con il corso di preparazione per Legge e il tirocinio
da Slowski Scheinbaum Saperstein Selquwitz and Mascarpone.
Che vita di merda.
Che vuole questo idiota?
Ciao, carissimo!
Sì, stavo pensando a te.
Com'è andata a Napa?
VETRINA MC DEL DIO CHARLAMAGNE NE RIMARRÀ SOLTANTO UNO
VOTA IL TUO CAMPIONE VINCITA IN DENARO
Sei pronto? Vuoi provare qualche frase?
No, sono a posto. Le ho già pensate.
Sembri nervoso. Ricorda cosa abbiamo detto della fiducia in sé.
- La fiducia... - Grazie.
Il locale è pieno.
Sei pronto a spaccare?
- Sì. - Bene.
C'è tua sorella?
Smetti per un secondo di pensare a mia sorella?
- Non te la scoperai mai, mi dispiace. - Ehi!
Scusa,
ma stasera non è il momento di pensare a cose triviali,
come la sua patata.
Stasera c'è in gioco il tuo destino.
E, ancora più importante, devi spaccare il microfono.
Quindi non c'è.
- No, non c'è. - Ma ci sono io.
Sarò in prima fila ad aspettarti.
Grazie, papà. Non è la stessa cosa, ma lo apprezzo.
Lo so. Ti voglio bene, ragazzo.
- Forza! - Hai un padre così solidale!
Divertiti là fuori. E sorridi. Sorridi.
Così, bravo.
Caspita, che uomo!
- Già. - Lo adoro, è un grande.
Hai mangiato? Sembri verde.
- Il tuo viso. - Sono a posto.
Conosci l'ikura?
Sono piccole palline salate di bontà
- che esplodono di sapore. - Oddio...
- Provale! - Togli quella merda.
Non devi mangiarle. Tira fuori la lingua e lecca una pallina.
Fermo. Che problemi hai?
- Va tutto bene... - Sta' fermo.
Ho interrotto qualcosa?
Merda.
- Ciao. - No!
- Come stai? - Bene.
Bene. C'è anche Rahmel con te?
No, ho portato anche di meglio. Conoscete Wiz?
Sì.
- È Wiz Khalifa?! - Sì.
Sono un tuo fan. Bello.
- Fumi? - Io...
Non sempre. Solo un po'.
"Un po'" significa tutto il giorno tutti i giorni.
- Amiamo l'erba. - Sta' zitto! Che fai?
Una foto che fumi con Wiz Khalifa
sono 10.000 follower su Instagram come niente.
- Passala, Wiz. - Sta' zitto.
- Tieni. - Grazie.
Va' lì.
Owen, fa' il segno della pace. Fallo, subito.
Ora, soffia il fumo. Bravo. Ottimo.
- Fantastico. Dammene un po'. - Buona fortuna, là fuori. Bernard mi ha detto che sei bravo. Fa' quello che sai fare.
- Grazie. - Di niente.
So che non è una sorpresa per nessuno,
ma l'erba di Wiz Khalifa è fortissima.
Grazie a tutti. Buona serata!
Continuate con questa energia per Ski!
Non so cos'abbia detto, ma l'ho sentito.
Non so chi può volerlo seguire, ma credo di aver trovato quel qualcuno.
Un applauso per OH!
OH! dove sei? Fatti vedere!
Ok.
- Come stai, bello? Tutto bene? - Bene. Sì.
Non farmi pentire di averti fatto salire sul aplco.
- Ok. - Hai una brutta cera.
Sembri Klay Thompson malato.
Non farmi vergognare.
Ok, tranquillo. Grazie.
Ehi
Il giovane OH! lo conoscono bene
Davvero conosciuto Il nome non ricorda niente Avrò anch'io il mio successo con il rap Oh, sì
Gli altri vengono arrestati, non vendono
Io non farò quella fine Venderò milioni di dischi
Penseranno a Mike Jones
Qualcuno come me Pensarà a Mike Jackson
Il mio amico Jeff Mi ha fatto vestire come un modello
Strozzato, mangio le Chip O'Lee, 'Fanculo Chipot-le
Mi prude là sotto Mando foto di me nudo per i follower
Scandaloso, spacco sul palco Perdono la testa come Sleepy Hollow
I Beast Coast dove sono? Y-O è qua
Ho poco di nero
Ma conosco le strade Non voglio cartine
Sono vero, non devo recitare
Belli, ho un lavoro non devo spacciare
OH! è stupefacente, io lo so
E chi mi vede esibirmi Non deve applaudire
Wiz, questa roba è forte, bello. Sono fuori.
Cosa...
Mi dispiace. Io non...
- Ha un attacco! - Non sulle mie scarpe!
Sei su WorldStar!
VOMITO ADDOSSO A WIZ KHALIFA #UOMOATTAKKO
IL RAGAZZO È FINITO
UNO SPETTACOLO PAZZESCO!
Miglior "video imperdibile" in assoluto.
Ha vomitato su Wiz Khalifa alla vetrina musicale Up Next di Charlamagne.
Dopo aver fumato con Wiz, non ha retto.
Voleva fare quello rilassato...
Basta, è pessimo!
PESSIMO
Non sai scrivere rime e non sai fumare.
Coglione, non fumare se non reggi. UomoAttakko!
Tutto lo definiscono "UomoAttakko".
Hai avuto un attacco, coglione.
È abbastanza offensivo, ma devo ammettere
che la "attakko dance" è divertente.
Non pensavo a un attacco
credevo fosse la Harlem Shake.
- È finita per questo ragazzo? - Assolutamente.
Conosci il detto "bene o male, basta che ne parlino"?
Da quando sei diventato Creed?
Mi arruolo.
Sei simpatico. Lo sai? Simpatico.
Sono morto.
Non dire che sei morto se non lo sei.
Non è divertente. Giochi con i miei sentimenti.
Sono morto!
Owen, perché vuoi farlo?
Mio padre si era arruolato
e la sua vita è stata fantastica a confronto della mia.
Ha aperto un'imitazione di Chipotle che si chiama Chip O'Less.
È strano che non sia già in galera.
Non fare lo stronzo.
Era il suo sogno e si è fatto il culo per realizzarlo.
Ok.
Scusa, ma il tuo sogno?
Dai, fare musica, fare tour per il mondo, parlare ai fan
e quella cosa chiamata "sesso con le groupies"?!
Sono lo zimbello di Internet.
Le groupies? Me le sono giocate.
Tour per il mondo? Me lo sono giocato.
Insomma, dai, non abbiamo bisogno di una casa discografica.
- Possiamo farlo indipendentemente. - L'abbiamo fatto indipendentemente.
È quello che stiamo facendo.
È questo. Indipendente da morire.
Mio padre ha chiesto a un amico.
Venerdì vado ad arruolarmi.
Ricordi cosa ho detto in prima superiore
dopo che hai perso contro Young-Suk Kim?
Ringrazio la sig.ra Farrow, il sig. Skoggins, il mio...
Sono contento per te. Ora ti lascio finire.
Ma Owen ha fatto una delle migliori esibizioni in assoluto.
In assoluto.
Ti ho promesso che se mi avessi fatto fare da manager avrei fatto di tutto per te.
E manterrò quella promessa.
All'apparenza posso sembrare uno stupido ragazzino ebreo,
ma sotto questi jeans da 900 dollari,
che ho preso solo perché li indossa A$AP Rocky
e che tra l'altro sono scomodissimi,
sotto tutta questa merda c'è un animale.
Ok...
Già...
Ti farò avere un contratto entro venerdì
e tu non ti arruolerai.
- D'accordo. - Sì?!
- Come vuoi. - Davvero?
- Sì, fa come vuoi. - Sì! Grazie!
Sì, affare fatto.
- Ok. - Sì!
Ci saranno dei meme motivazionali su questo.
MERCOLEDÌ
Scusate. Attenzione!
METROPOLITANA
Le ho detto di non preoccuparsi di dove vivo ora.
Sono in un momento di transizione.
Sai, sto da mia mamma...
Merda, devo tornare al lavoro.
So che mi stai evitando, Bernard.
Parli a una calcolatrice.
Le registrazioni ci sono?
- Ciao. - Salve.
- Posso aiutarti? - Sì.
Rappresento OH!, devo parlare con Rahmel.
Chi?
Il manager dell'UomoAttakko.
Che peccato. Mi era piaciuta la sua compilation.
Aveva un futuro all'Atlantic.
Non è morto. Può ancora avercelo.
Scherzi?! È più morto della dubstep.
Divertente.
Ti dirò una cosa. Le opinioni sono come i buchi di culo.
Tutti ne hanno uno, ma nessuno pensa che il proprio faccia schifo.
Chi non lo pensa? È stupido.
Senta, posso parlare con Rahmel?
Lavora da casa oggi. Ma buona fortuna.
Ehi, Bernard, come sono le registrazioni?
Le hai mandate? Bene, sto controllando ora.
Ottimo. Le tue Adidas sono false.
Bene o male, basta che se ne parli, no?!
Non ha mai avuto un virus intestinale? È devastante.
Anche Eminem aveva vomitato prima di salire sul palco.
Mi dispiace.
Non possiamo.
È merce avariata. Mi dispiace, ragazzo.
Vuoi che faccia firmare l'UomoAttakko?
È con la "c" o con la "k"?
E comunque non è politicamente corretto.
È offensivo.
Pollo. Riso.
Più riso.
Ok, perfetto.
Io ti conosco.
Lo sapevo.
Sei l'UomoAttakko.
- No. - No?!
No, affatto.
Che sto facendo?
Tu sei l'UomoAttakko. Faccio un video!
Ciao, Internet!
Sono io, YoungDouglas.
Con chi sono? Con l'UomoAttakko, dal vivo, in diretta.
Secondo round. Ora mi vomita sul collo.
Fallo! Avanti, dai!
Ragazzi, incoraggiamolo!
Vomito!
Dai, voglio fare colpo. Vomitami addosso.
Vomitami del pollo addosso, dei burrito. GIOVEDÌ
Mohammad, fa caldissimo.
Mi serve un caffé freddo.
- Non sei Mohammad. - No.
Ma, che rimanga tra noi, il mio caffè freddo è più buono.
- Che vuoi? - Parlare con Rahmel.
- Impossibile. - L'hai detto anche tu,
le demo di OH! ti sono piaciute. Ti garantisco che è una stella.
Fidati del tuo istinto.
Dimentica Internet per un secondo
e concentrati sulla musica.
Sei determinato, ma dammi il caffè.
Di te, il viso, gli occhi, i capelli e il sorriso.
Ok, forse puoi parlare con Rahmel la prossima settimana.
Fantastico. Una cosa.
OH! si arruola domani.
Ti prego, devo parlargli oggi.
- Sei molto insistente. - Per alcuni è attraente.
Non per me.
Vieni al Gramercy stasera.
Posso farti entrare allo spettacolo segreto di French.
French... Montana?
Il solo e unico.
Oddio, grazie mille.
Senti, ti prometto che non ti deluderemo.
Ciao.
Non ti serviranno molti vestiti, figliolo.
Starai in divisa.
Lo so.
Ehi, ascolta me
Mi chiamano Sarge Perché sono il Re
Vivo alla grande
Dai, non tenerti tutto dentro.
Hai il mio carattere. Apriti.
Non so se te l'ho mai detto
ma alla tua età sognavo di diventare un attore.
- Davvero? - Sì.
Ho preso lezioni, ho fatto qualche recita e delle foto stupende.
Volevo essere il nuovo Rico Tubbs.
Sai, il fratello in Miami Vice.
Non hai mai visto un episodio di Miami Vice?
Quello con Jamie Foxx?
- Volevi essere Jamie Foxx? - Ok, sono vecchio.
Il punto è che...
...ti capisco.
Fare il Marine non sarà bello come essere Kendrick Lamar
ma a volte non va come vorremmo.
Non tutti hanno tutto.
E se mi stessi arrendendo troppo presto?
Hai vomitato su Wiz Khalifa e il video è virale.
Figliolo, affronta la realtà.
Nessuno ce la fa davvero come rapper.
Prima o poi tutti dobbiamo crescere.
Alicia.
Ciao! A qualcuno piace ancora Arnie Palmies?
Alicia, ti prego.
Sono in ginocchio, guardami.
Lo dici a tutti i ragazzi.
È French Montana! Ti piaceva quando usciva con Khloe.
- Vero. - Devi solo essere gentile con Owen.
E non dirgli che hai un nuovo ragazzo.
- Mi raccomando, non dirglielo. - Impossibile.
Il mio nuovo ragazzo fa una festa stasera
e io ci devo andare.
Owen ha bisogno del tuo aiuto.
Si arruola domani. Dai!
Compatisci le nostre truppe!
Senti, mi dispiace per Owen, davvero.
Ma non posso stasera.
E va bene, ti pago.
No!
- Quanto? - Ventimila dollari americani.
Cosa?
- Tu non hai tutti quei soldi. - Giuro su Dio che li ho.
Sì, li ho.
Ma tu giura sulla vita di papà che ci sarai. Ok?
Devo solo andare a un concerto segreto di French Montana
e tu mi darai 20.000 dollari americani?
- Non sono soldi finti?! - Sono veri.
Pensaci.
D'accordo.
- Ci sarò. - Affare fatto. Bene.
Ventimila dollari in obbligazioni a basso rischio legati all'agricoltura.
Scadono nel 2050. Sono il mio regalo di laurea di zio Alan.
- Sono tuoi. Mazel tov! - Che?!
Vaffanculo, Jeffrey.
Che c'è di buono, Lucy?
Quel burrito è come piace a me?
Non farti schiaffeggiare con un chimichanga,
sai che lo farei.
Caliente!
Eccolo, il ragazzo che potrebbe diventare il miglior rapper vivente
e buttare tutto al vento per battersi per la nostra libertà come l'eroe che è.
Abbassi il volume? Sai che non puoi mettere musica qui.
Ok, non importa.
Tanto lo ascolteremo dal vivo stasera.
- Cosa?! - È il mio modo di salutarti.
Prima fila al concerto segreto di French Montana.
Sul serio?
Non scherzerei mai su Frenchie.
Guarda fuori.
Tuo padre ti ha prestato la Rolls Royce?
Non proprio, ma è la tua ultima notte in libera uscita.
Dobbiamo fare faville.
Lo vorrei tanto,
ma mia madre mia ha preparato una cena di commiato. C'è il polpettone.
- Sei invitato, se ti va. - Io ho un posto in prima fila
per il concerto di French Montana e tu vuoi un polpettone?
Posso avere la chiave del bagno, por favor?
Devo fare pipì, vorrei la chiave.
Sì.
Certo, scusa.
Volevi le chiavi, no?!
Vieni con noi a vedere French Montana, vero?!
C'è anche tua sorella?
Il ristorante di tuo padre è una copia di Chipotle?
Ma è single?
Single e pronta a socializzare.
Alicia... com'è andata l'estate?
Bene.
Hai fatto qualche gita pazzesca?
Non proprio.
Bello.
Hai visto qualche film?
Non mi piacciono molto i film americani.
Preferisco la Nouvelle Vague francese.
Giuro, io amo la Nouvelle Vague francese.
La ami?
Beh, Fino all'ultimo respiro è il mio pane.
Oh, bene.
Buon per te.
Mi dispiace per l'UomoAttakko.
- Non fa niente. - Davvero?
- Passerà. - Ti arruoli?
Sì, devo andare avanti.
Non tutti ottengono tutto, giusto?!
Insomma, è la vita, no?!
Spero di no.
Già...
Autista, puoi alzare l'aria condizionata?
Fa molto caldo, qui. Grazie mille.
Uno dei due deve venire davanti. Questa è una stronzata.
- Signore! - Stronzate!
Dov'è finito?
- Suono ancora? - No.
Buonasera!
C'è qualcuno?
Salve.
Sei l'addetto al parcheggio?
Perché avrei delle richieste particolari.
Lasci le chiavi sulla scrivania. Arrivo tra un attimo.
- Scusa, stai guardando un film porno? - No, è un video educativo.
Quel medico si sta scopando due infermiere.
Sì, studio medicina.
Ok, non ci credo che sto per dirlo
ma per favore, non masturbarti nella mia macchina, ok?!
- Qual è? - Quella bianca.
La Phantom laggiù.
D'accordo.
- Zona vietata al liquido seminale. - Ci penso io.
CASSA / WILL CALL
- Desiderate? - Fai il ritmo?
- No. - Sì.
Ok, Levine è il mio cognome Jeffrey è il mio nome
Come per il torcicollo Fa' un controllo
Mi scusi, può controllare sotto Jeffrey Levine?
- Non c'è. - Cosa?
È impossibile. Ha controllato la lista di Rahmel?
- Sì. - Può controllare se c'è OH!?
"O" maiuscola, "H" maiuscola e punto esclamativo.
Non c'è.
E invece...
UomoAttakko?
Oddio, sei tu!
Oddio, stai bene?
Sì, sto bene, grazie.
Non c'è, non posso farvi entrare.
Porca miseria!
- Mi dispiace. - Aspetta!
Se posso avere, velocemente... Per mio figlio...
Lo capisci, no?!
Fa' quella cosa.
Fantastico. Ottimo.
Ok. Grazie.
Ciao, ciao.
Jessica, è il quinto messaggio che lascio. Devo mandarti un piccione?
Sto facendo brutta figura con il mio cliente.
FRENCH MONTANA STASERA
La testa di Jeff sta per esplodere.
È per una buona causa, ma deve smetterla di dare di matto.
Sembra nostro padre.
È la sua più grande paura.
La mia è affogare, ma assomigliare a mia madre è al secondo posto.
Mi piace vostra madre.
Va tutto bene?
Mi dispiace. Devo andare.
In bocca al lupo per i Marines. Sarai bravissimo.
Dove vai?
Mi vedo con degli amici.
Passa più tardi. Bay Avenue, 245.
Se ti va, è a Bushwick.
Cazzo!
Il mio contatto è sparito,
ma ho rintracciato Bernard, lo stagista.
Alicia se ne è andata.
Chi se ne frega. Senti,
abbiamo cose più importanti di cui preoccuparci.
Non te l'ho detto per non farti agitare
e perché se no non saresti venuto
ma dentro c'è Rahmel pronto a ingaggiarti.
- Finiscila. - Leggi la mail, se vuoi.
Sono le indicazioni stradali per Will Call.
Dice: "Potrei farti avere un paio di minuti per OH! con Rahmel,
ma non prometto niente." Sorriso?!
Quel sorriso è fondamentale.
Owen, è un piede nella porta.
Dovrai solo sputare dei versi spettacolari con Rahmel
senza vomitare su nessuno e avremo il nostro contratto.
Quindi hai mentito, Rahmel non è qui per ingaggiarci.
Rahmel è qui.
E potrebbe ingaggiarci se tu segui il mio piano.
Grazie per lo sforzo.
- Sei uno dei miei migliori amici. - "Uno dei"?!
Ma devi capire che è finita.
È finita.
Dove vai?
A Brooklyn da Alicia.
Alicia ha un nuovo ragazzo.
Bugia numero due.
Mi dispiace, ok?!
Ma non voglio che sprechi la tua ultima notte.
Preferisco sprecarla cercando di farmi tua sorella
piuttosto che fare rap per uno che non mi darà mai un'opportunità.
Owen!
- Sei venuto! - Sì.
Tieni, tesoro. Whiskey di nicchia,
bitter artigianale e un po' di ginger solo per te.
Grazie.
Owen, questo è Brooklyn.
Sì, so dove siamo.
No, mi chiamo Brooklyn.
Ti hanno chiamato come il figlio dei Beckham?
No, io sono più vecchio. Chi è questo qui?
È il migliore amico di mio fratello
e domani si arruola nei Marines.
Cavolo, che invidia!
Il mio guardaroba è interamente ispirato al militare.
Tesoro, qual è il mio tessuto preferito?
- Non lo so. - Il mimetico.
Cavolo!
Tieni, ecco tre entrate VIP.
Grazie mille, ti devo un favore.
Chiedimi qualsiasi cosa.
Tranquillo. Non è giusta la cosa dell'UomoAttakko.
Se posso aiutarlo a rprendersi, lo faccio volentieri.
Ottimo. Sei un grande.
Ora devo andare a prenderlo.
In realtà, posso chiederti una cosa?
Qualsiasi cosa. Spara!
Il tuo orologio.
Cosa?! Sul serio?
Ti piace? Non è questo granché.
"Cosa?! Sul serio? Ti piace?" È un Rolex d'oro.
A chiunque piace quell'orologio.
Sto cercando di farmi delle groupies. Per favore!
Sono uno stagista sottopagato e quello è il concerto di French.
D'accordo. Pensavo più a delle referenze per il tuo prossimo lavoro,
ma tieni il Rolex.
Cazzo, sai che ora è?
È l'ora di farmi succhiare il cazzo.
Ottimo.
Hai mangiato qui dentro?
Che? No. Questi sedili sono appiccicosi.
Comunque, ci vediamo dentro.
- Ciao. - Rahmel sta arrivando ora.
Seduto su liquido seminale.
Il nettare degli dei.
Fruttato, corposo, con una tonalità forte.
Deve essere del sud della Francia o della California del nord.
Maledizione!
Scusa. È tutto a posto?
No, non è a posto.
Questi vestiti sono di Yves Saint Laurent.
- Verrà via. - No, non verrà via.
Dio...
Non l'avevo neanche ancora pubblicato su Instagram.
Sai che avrebbe fatto furore.
Merda!
Quindi è questo il tuo tipo? Metrosessuale che beve centrifugati di frutta?
Oh, no, gli piace la moda.
Non so se è metrosessuale.
Almeno lui non indossa quelle sciarpe spaventose.
Giusto. Sì, giusto.
Ce ne andiamo?
Cosa?
Vuoi andartene?
- Con te? - Sì.
Cosa c'è di più Nouvelle Vague
di un'uscita con un giovane misterioso?
Non sei misterioso, ti conosco da anni.
Sì, come l'amico di tuo fratello.
Sì, è vero.
Ma c'è tanto altro che non conosci,
un lato misterioso che aspetta solo te.
L'Owen ubriaco è romantico.
Immaginaci insieme con un litro di liquore al malto ghiacciato
che parliamo della vita mentre guardiamo l'alba da un tetto in Williamsburg.
Ti piace? Dai!
E delle patatine da accompagnare al liquore?
Sì. Cazzo, sì. Certo.
E se hai la carta d'identità, offro io.
Sei un esperto.
Di' addio a Brooklyn e andiamo.
Sei dolce.
- Ok, non dire il "ma". - Ok.
- Non lo dirò. - Bene.
Tuttavia, devo andare da lui.
- Sai di burritos. - Sì, scusa.
Non scusarti. Se dovessi scegliere il mio ultimo pasto
sarebbe uno di Chip O'Lee con fagioli e formaggio.
E vuoi dirmi che non è destino?
E visto che sono l'erede dell'impero Chip O'Lee,
scopare con me ti garantirebbe la salsa guacamole a vita.
Davvero usi ancora quella patetica battuta sulla salsa guacamole?
- Ho qualcosa di molto meglio. - Cazzo, ce l'hai fatta?
Claro que sì che ce l'ho fatta.
Mantengo sempre le promesse.
Riesco sempre a ottenere l'impossibile.
Raramente ottieni l'impossibile.
Ha ragione. Non si ottiene mai l'impossibile.
Ok. Beh, eccomi qua che ottengo l'impossibile.
Ce ne andiamo o vogliamo prendere parte all'orgia vegana
- che sta per iniziare? - Tesoro?
Ho messo a bagno i jeans e la camicia.
Tu puoi togliermi le macchie di vino dalle mie scarpe vintage?
Sto impazzendo.
Cazzo.
Per essere chiari, non faccio rap per nessuno
sono qui per ascoltare musica e scoparmi tua sorella.
- Hai ragione. Mi è uscita male. - Farò finta di niente
se prometti di parlare con Rahmel. Avanti!
Sei l'UomoAttakko?
Cos'hai detto?
Ho chiesto se è l'UomoAttakko?
Ok, non è un bel nomignolo.
È molto offensivo. Dovresti chiedere scusa al mio amico.
Non fare la stronza, è divertente.
Vuoi vedere una cosa divertente?
Sei uno stronzo che veste pantaloni beige stirati.
Non puoi esserlo se li indossi.
Tosta. Feroce. Dovresti arruolarti nei Marines.
- Lo spettacolo sta per terminare. - Merda, questa è l'ultima canzone.
Fidatevi, si vede meglio da dietro le quinte.
- Pronti? - Non è vero.
Non si vede niente dietro le quinte. Lo sanno tutti!
Che cazzo ne sai tu com'è stare dietro le quinte, Alicia?
So che se sono dietro le quinte non vedo cosa accade davanti, scemo!
Merda! È molto convincente. Cazzo!
Cazzo! JESSICA - ASSISTENTE DI RAHMEL
Merda.
DOVE SEI? RAHMEL È QUI! NON GIOCARTELA!
Scusate! Permesso.
- Andiamo avanti. - Ok.
Hai cinque minuti, poi andiamo dietro le quinte. Ok?
- Ok. - Bene.
Come va, bella?!
Hai mai scopato con un bianco?
Nessuno scopa con i bianchi.
Siete culturalmente insignificanti. Ma sei stato bravo, ci sei piaciuto.
Vi sta piacendo stasera?
New York City, tante belle ragazze in un unico edificio.
Devo prenderne una in prestito stasera, ok?!
Un attimo. Ne vedo una che mi piace.
Eccola.
Sali, tesoro.
Vieni qui per una serata indimenticabile.
Aiutami a cantare quest'ultima canzone.
Torno subito.
- Merda! - Sali.
Un applauso!
Come stai?
Non è abbastanza per me Da quando sono stato con te
Ehi, tu sei
Indimenticabile
Ho bisogno di vederti da solo
Perché no?!
Sono a corto, Boosie
Se vogliono una scenata, ascoltate Uzi
Tutti a bordo sulla nave da crociera
Facciamo cose mai viste nei film
Vieni con me Vieni con me, capo
- Ho la testa dura, ma... - Il suo culo è morbido!
Vuole il cognome e l'anello al dito
Perché ho un milione di dollari Le ho detto di accomodarsi - Sì, tu sei... - Indimenticabile
Ho bisogno di vederti da solo
È la tua ragazza?
No.
Buon per te perché stanotte se la scopa.
No. È tutta scena.
- È tutta scena. - Questa è la danza dell'accoppiamento.
Stasera la tua ragazza rimane incinta.
- Grazie! - Figurati!
Voglio la tua mente e il tuo corpo
Me ne frego degli altri
Non faccio male a nessuno
Mi lavoro il tuo corpo
Sì, tu sei
Indimenticabile
New York City, ti amo! Montana! Ciao!
È uno scherzo?
- Andiamo. - Ora vuoi andare dietro le quinte?!
Sì.
.Scusate, Permesso. Grazie
- Merda, dov'è? - Sarò sincero.
Farò un massaggio al pene di French sui sedili posteriori di una Maybach.
Ecco perché so che sei vergine. Perché sembra molto doloroso.
Oddio!
Quanto è stato bello?
Un rapper mi ha trattata come un oggetto e l'ho adorato!
Ciao, ragazze. Come state?
Ottimo. Vi presento la futura stella mondiale del rap OH!
Siamo qui per chiudere un contratto milionario.
Tesoro, se te la giochi bene puoi essere nel nostro prossimo video
nel ruolo della belloccia in bikini.
Ti piace fare il bagno nel Moët?
Non sei proprio cambiato.
Ci conosciamo?
È Amanda Paulson del Campo Shalom, Isreale.
Oddio.
Ha appena fatto un servizio per Vogue con French.
Amanda Paulson, detta "Faccia da pizza" Paulson?
Aspetta Faccia da pizza, sei tu?
Mi dispiace di averti fatta chiamare così da tutti i ragazzi del campo.
Ti porgo le mie scuse.
Tienitele. Ho voltato pagina.
- Vado a cercare Rahmel. - Sì.
Preparati.
Quindi... Ok, ve ne andate tutte.
- Tesoro, vieni? - Sì.
Dove andate, ragazze?
Andiamo alla festa al Dream Hotel.
Vuoi venire?
Oh, merda.
Forse è meglio se mi siedo sulle tue gambe.
D'accordo.
Ok.
Oh, cosa c'è sulla tua gamba?
Sono io.
Andiamo!
Aspetta, ferma la macchina.
Non posso lasciare Jeff.
- Davvero? Lo fanno tutti. - Lo so.
- Davvero? - Guardalo!
Sul serio?
Ci vediamo là.
Ti aspetto.
Jessica, oddio, che bello sentire la tua voce.
Mi dispiace per il ritardo,
ma ho il telefono scarico e sta per morire.
Sono dietro le quinte ma non vedo Rahmel da nessuna parte.
Sai dove possa essere?
Rahmel è andato alla festa.
Merda!
Che peccato.
Come ti ho detto ho il telefono scarico, dov'è la festa?
Possiamo andarci. Scusate.
Nessuno mi ha mai dato buca quando gli davo appuntamento con Rahmel.
Jessica, santo cielo! Ti sto pregando.
Dimmi solo dov'è la festa, ok?!
Jessica? Pronto?!
Cazzo!
Qualcuno mi può dire dov'è la festa?
Al Dream Hotel. Perché?
Lascerò perdere il fatto che lo sai
solo perché cerchi di scoparti mia sorella. Andiamo.
Perché "cerchi"? Sai che lo farò.
C'è posto per altri due?
Come state, ragazze?
Di dove sei?
Ucraina?
Polonia?
Finlandia?
- Caucaso? - Estonia?
- Il polo Nord? - Lettonia?
La Repubblica dei bianchi alti?
Jersey.
- Davvero? - Jersey?
D'accordo, forza! Spostatevi, bruttoni.
Le top model devono passare.
Bene, andiamo. Bravi, spostatevi.
Bene, ragazze. Bene.
Bellissima.
E voi dove andate?
In che senso?
- Siamo con loro. - Non siete con loro.
D'accordo.
Sono Jeff Levine e lui è il rapper OH!, il dio delle parole.
Non ci siete.
Che vuol dire "Non ci siete"?
Siamo amici di Rahmel Lloyd. Controlla la sua lista.
Non conosco nessun Rahmel Lalloy. E non ha una lista.
Si chiama Rahmel Lloyd e ha di sicuro una sua lista.
Dai, non fare la...
Non farti sculacciare, Peter Pan.
Scusalo.
È che lì dentro c'è una ragazza con cui cerco di parlare da sempre.
E stasera mi sembra di avere una possibilità.
Può avere compassione e farci entrare?
Vuoi che abbia compassione per un coglione
che rincorre la stessa stronza da anni,
da quando è nato?
Voglio dire una cosa a te e a Peter Pan.
Se volete entrare, tornate ricchi,
tornate famosi
o tornate con un sacco di ragazze.
O non tornate proprio.
- Oh, no! - Cosa?
Hai detto ragazze, abbiamo le ragazze.
Sì, ma non quelle del parco giochi.
Guardale, sono piccolissime.
Guarda quella in fondo. Ha l'apparecchio.
Dove le avete trovate?
Ad un Bat Mitzvah al terzo piano.
Ci fate avere una cola o no?!
L'unica sera in cui non ho la pistola spara-soldi con me!
Cavolo! Lo senti?
Per me questo è il paradiso.
Senza quegli uomini spaventosi con l'erezione.
Questo non è il paradiso. È l'inferno.
Non siete fatti per questo.
Ha assolutamente ragione.
Le puttane vi scotteranno.
Letteralmente o figurativamente?
Lo capirete quando piscerete.
Molto gentile, grazie.
Dammi la grana, seguimi.
Vuoi ballare nel privé?
No, voglio portarti fuori da qui.
Sono 5.000 dollari per la notte.
Io però non faccio sesso anale.
Voglio portarti a una festa in Soho.
Niente sesso anale, vieni con me.
- È come un appuntamento? - Sì, esatto.
Non posso venire a un appuntamento. Il mio fidanzato è geloso.
Ti garantisco che è la festa delle feste!
Chiama delle amiche e andiamo!
È troppo tardi per me.
Il pullman per il pic nic della parrocchia parte presto domattina.
Non posso dare buca a Gesù.
DJ Jus Ske alla consolle!
Un applauso
per la ragazza più bella del locale, Bl'Asia.
- Lascia che ti aiuti. - Molla i miei soldi!
Scusa. Mi chiamo Jeff Levine della Jeff Levine Company.
Faccio il manager di artisti.
Lavoro nella magione dei miei genitori in Westchester.
Ho già un manager.
Ti chiedo un'altra cosa.
Aspetta.
Hai un manager?
Faccio 10.000 dollari in una serata fiacca.
Ho un ebreo a Midtown che gestisce i miei affari.
- Mi vuoi sposare? - No.
- Merda. - Aiutami.
Certo.
Senti, tu e le tue amiche
volete venire con noi alla festa di French Montana?
Sono 3.000 dollari all'ora.
E solo per la compagnia, non pensare ad altro.
Pensavo che potreste venire come amiche.
L'amicizia non mi paga l'affitto dei miei tre appartamenti.
Oltretutto le mie azioni di Facebook sono scese del 30% questa settimana.
Ti prego. Il mio amico, quello al bar,
si arruola domani mattina.
Il suo ultimo desiderio è andare a questa festa
ma deve riuscire a entrare. Per favore!
Mi dispiace per il tuo amico.
Voglio versare del cognac sul tuo culo.
Ti ho detto di rispettare il mio posto di lavoro, ci siamo lasciati.
Tu rispetta il mio cazzo, stasera pago per tutto il servizio.
Non paghi un bel niente con quei 100 dollari
più gli spiccioli.
Sparisci dalla mia vista.
- Togli... - Cosa?
Ti scopi quel nanerottolo?
Quel nanerottolo mi porta alla festa di French Montana.
E al suo pacco.
Andiamo, Chad.
Andiamo!
Mi chiamo Jeff, comunque. Non Chad.
Ma va bene, puoi chiamarmi Chad. Mi si addice di più.
Abbiamo parcheggiato di là.
Buon per voi. Non veniamo alla vostra festa.
Cosa? Bl'Asia, per favore!
Un solo drink e vi porto tutte a casa.
Avete visto la macchina di Chad? È...
Bl'Asia!
- Ho i soldi. - Dove avete parcheggiato?
- Torna dentro. - Laggiù.
Bene. Quello è pazzo, è uno stalker! Correte!
Te lo scopi? Sembra Eddie Munster!
Andiamo!
- Corri! Oddio! - Oddio!
- Forza! - Cazzo!
Bl'Asia!
Merda!
Metti in moto!
Vuoi fartela leccare da questi stupidi stronzi?
Va'!
Merda!
Ehi!
Porca puttana!
È stato spaventoso!
- Che problemi ha? - Te l'ho detto, è pazzo.
Sentite questo rumore?
Ok, che sta succedendo?
Oddio, è Leon.
- Accelera. - Merda!
- Brucia il semaforo. - Non rovino la macchina.
Mi padre la ama più di me.
- Chi se ne frega, brucia il semaforo. - Cazzo!
Porca puttana!
È un pazzo! Mi hai spezzato il cuore, Bl'Asia!
Hai un modo strano per dimostrarlo. Mi hai tradita con tua cugina.
- Cosa? - Ti scopi Chad, adesso?
Che vuoi dimostrare scopandoti Chad del Connecticut?
Non mi scopo Chad.
E sono di Westchester, non del Connecticut.
Tecnicamente sono anch'io di New York.
È a dieci minuti con Uber da casa mia.
Esci subito dall'auto! Mostrami quanto sei di New York!
Sembra allettante, ma passo.
Oh, merda!
Ehi, c'è l'UomoAttakko!
Come va, UomoAttakko?
Mettilo subito sotto.
Che cazzo fai?
Scendi dall'auto, bianco del cazzo. Te la distruggo!
- No! - Cazzo!
Dammi il tuo telefono!
- Polizia? Siamo alla 47esima. - Non chiamare la polizia.
Ma che cazzo!?
- Non ci piaccione le spie. - Sei matta? Dammi il telefono!
No! Ho dei precedenti e un mandato pendente.
Quindi esci, sii uomo e combatti.
- Cosa? - Così poi andiamo alla festa.
Leon parla tanto, ma non è molto violento.
- Quindi affrontalo e andiamo alla festa. - No!
Non mi abbasso al suo livello.
Non lo affronto!
- Oh, cazzo! - Merda!
Maledizione!
Cazzo!
- Ma che cazzo! - Mi dispiace.
Ho la patente da cinque mesi.
Ero stato bocciato. La retromarcia è difficile.
Ha una partita di basket domani!
Cosa?
Stavo scherzando prima.
- Adesso sì che ti distruggo. - Merda.
Siete morti!
Cosa? Tu sei con il ragazzo dei burrito?
No, loro sono con me.
Quando trovo Rahmel fai rap per lui, ok?!
No! Voglio trovare Alicia.
- Senti. - Non rovinarmi tutto.
Merda.
Forse.
Grande!
Sì.
Anche questo è brutto.
Siamo tornati!
Posso chiederti un favore?
Che vuoi, Chad?
Cerco Rahmel.
È assurdo, non lo trovo da nessuna parte.
Hai cercato nel privé?
C'è un'altra festa?
Non importa quanto la festa sia esclusiva,
c'è sempre un posto più esclusivo.
Merda!
Insomma, la gente non si può rilassare e divertirsi in un unico posto?
Qui si sta bene.
Dio...
È nella suite 734. Ci andrei io
ma so che c'è Desiigner e io gli devo dei soldi.
Devo andare là, vero?!
Perché bevi del cognac quando sappiamo
che vuoi vodka al mirtillo?
Cosa? Che dici, amo il cognac.
È il nettare degli dei.
Delizioso.
Sai qual è il tuo problema, Chad?
Vuoi essere chi non sei.
E sembri solo uno stronzo.
Se provassi a essere te stesso...
potresti anche scoparti una ragazza.
Non dici stasera, vero?
Stai imparando!
E guarda che bel sorriso che hai.
- Il mio? - Se sorridessi di più,
la gente ti tratterebbe diversamente.
Mi tratti diversamente adesso?
- Forse. - Ti amo.
Lo so.
Sei la donna più incredibile che abbia mai conosciuto.
Beh, se è vero, vieni a vedermi al locale domani sera.
E porta il bancomat di tuo padre.
E la carta di credito.
E quella d'oro. E tutto il resto.
Mi svuoto il conto per te.
Cavolo!
Buonasera.
Non parlare.
Ok, sì.
Rahmel è di sicuro qui, lo sento nel mio cazzo.
DJ Khaled! Sta' calmo. Sono in incognito.
- Benedetto! - Benedetto!
Fatti furbo!
Certo.
Ehi, Amanda!
Dov'è Alicia?
È tutta la sera che ti cerca.
Tee Grizzley?
Grizz Nasty e io stavamo parlando della nostra difficile infanzia.
È stato arrestato a 19 anni per spaccio e io ho avuto l'acne.
Amanda sa che vuol dire soffrire.
Quindi dov'è Alicia?
È tutta la sera che ti cerca, ma forse ora è tardi.
In che senso? Sono appena arrivato.
Ha bevuto molto.
Era completamente andata.
Merda. Dove l'avete vista l'ultima volta?
Al bar con un tizio pelato.
- Merda! Cazzo. - In bocca al lupo.
Posso dirti un segreto?
Nessuno mi ha mai fatto sentire tanto piccola, ma anche forte.
Ciao.
Jessica! Ehi, ti ho cercata dappertutto.
È già impegnata.
È il mio video preferito.
Scusa, Desiigner, ma è molto importante.
Dov'è Rahmel? C'è Owen.
Mi hai preso il telefono? Ti dovrei spaccare la faccia.
Scusa, tieni.
Guardi i video delle lontre?
Sì, li adoro. Sono delle meraviglie della natura.
Hai qualche problema?
No, per niente. Mi piacciono le lontre.
È troppo tardi. Rahmel se n'è andato.
In che senso? Dov'è?
È andato a casa.
Te lo sei giocato.
Lascia perdere.
Qui mangiano la lattuga.
Sta per farlo. Fallo!
Chiuderà le palpebre?
Per ora no.
Andiamocene. È fatto.
Rahmel se n'è andato. È troppo tardi.
Questa serata è un disastro.
Andiamo.
Volevi così tanto stare dietro a mia sorella
che hai rovinato l'ultima possibilità che avevamo.
Stai scherzando?
Tu l'hai rovinata quando mi hai fatto fumare l'erba di Khalifa
per avere qualche follower fattone su instagram.
Non siamo dei fattoni.
Ma è questo il tuo problema.
Cerchi sempre di essere chi non sei.
Quindi è colpa mia se un passo falso ti ha trasformato
in uno che ha paura di fare rap sul fatto che domani ti arruoli?
È stato più di un semplice passo falso.
E non ho paura di niente.
Sì, invece.
Hai paura, ammettilo.
Come ho fatto a credere in te?
Sei una femminuccia impaurita.
Sono una femminuccia?
Mi hai sentito.
Ok. Guarda.
Ascoltate, questo è Jeff
Probabilmente il più stupido coglione Che conosca
È un ragazzo bianco della East Coast Che si crede uno dei Migos
Mi sorprende che non porti degli stupidi dread
Sei l'umiliazione fatta persona
Ma, poi, siamo amici?
Perché non ti sopporto Dai dieci anni
Ma voglio farmi tua sorella Così ogni giorno faccio finta
Ma, sì, Jeff, ti ho mentito
Chiunque a scuola Ti detesta anche più di me
E tuo padre anche Ancora di più
Corri Per fare un pompino a Rahmel
Ma lui non vuole ingaggiarci Se solo lo capissi
Il ragazzo ha sete Prendetegli da bere
Ha problemi col papà Trovategli un padre
Ti piace parlare male di chiunque
Ma dimentichi che sembravi Un grasso Harry Potter
Ho finito con questo qui Perché mai mi scomodo?
Sinceramente, sei patetico
Perché sei ancora qui? Non lo capisci?
È finita, fratello È ora di chiudere il sipario
Volta pagina Va' nella tua scuola costosa
Con quei ragazzi ricchi Che ti detesteranno
Non importa Se vivi nel castello di Gucci
Non sarò mai un rapper Ma tu sarai sempre uno stronzo
Cavolo!
Owen, volevo solo aiutarti.
Ma sai che c'è? Fottiti e va' a fare il Marine.
Troverò un altro rapper da rappresentare in due secondi.
Certo, come no.
Vaffanculo.
Grazie per avermi prestato il Rolex
ma è inutile con me.
Davvero? Che è successo?
Scaricato. Miserevolmente.
Serata dura per tutti?!
Comincio a pensare che queste ragazze non siano così materialiste. Forse invece di impressionarle con gioielli e vestiti
potrei provare a parlarci.
Dire: "Ciao, sono Bernard.
sono uno stagista senza soldi che vive con sua madre a Brooklyn.
Però ho la tessera del supermercato e il frigo sempre pieno.
Quindi, se vuoi venire con me a bere acqua al cocco e a scopare
- chiamami... - Cazzo!
Questo è mio, adesso.
Andiamo, ridammelo.
Dov'è Bl'Asia?
È andata a casa.
Che stronza!
Senti, mi dispiace, ma potresti ridarmelo? Mi serve.
È il mio orologio adesso.
Senti una cosa, Leon.
Ho avuto davvero una serata di merda. Ok?
Quindi se te ne vai a 'fanculo mi fai un piacere.
Sai chi ha avuto una serata di merda? Il mio amico Stanley.
Perché tu l'hai quasi stritolato con l'auto.
Quindi, no, non vado a 'fanculo.
Tutti sanno che mi faresti il culo. Vogliamo sprecare tempo per provarlo?
Parli troppo. Sta' zitto!
Mio padre pagherà le cure per il tuo amico.
Ma nessuno qui vuole vederci lottare.
Lotta! Lotta!
- Puoi colpirmi per primo. - Cosa?
Bambinetto del cazzo.
Qua! Mangio da questo lato.
Devi stenderlo.
Non posso farlo.
- Sì che puoi. - Conto fino a tre!
Uno!
Che fighetta! Parla tanto e non resiste a un pugno di un bianco.
Cazzo. Stai bene?
Ho preso lezioni di boxe dall'allenatore di mamma.
Ha perfezionato il mio gancio.
Oh, merda.
Vaffanculo, stronzo.
Sei ufficialmente di Harlem.
Sei un duro!
- Non respiro. - Bastardo.
- UomoAttakko l'ha steso?! - Sei il mio migliore amico.
Ti voglio bene.
Un punto per UomoAttakko. E sa fare rap!
Owen! No, Owen!
Gesù!
Ehi, ehi, ehi!
Owen, no!
Ora basta!
Bl'Asia!
Bl'Asia?
Owen!
Dove cazzo sei?
- Uno sparo... - Scusi, agente!
Ha visto un ragazzo afroamericano? Alto così, jeans neri e Nike vintage.
Sì, una trentina.
- 'Fanculo la polizia. - Come, prego?
Cosa? Niente!
Owen!
Ehi, Jeff!
- Ciao. - Vado a casa.
Sono a pezzi. Credo che qualcuno mi abbia pestato le Adidas.
- È un caricabatterie? - Sì.
- Il mio telefono è scarico da mezzanotte. - Tieni.
Grazie mille.
Mi hai salvato.
- Ok, ciao. - Ciao.
- Salutami OH! - Certo, grazie. Owen!
Merda. Avete visto l'UomoAttakko, per caso?
Eccoti. Sei vivo.
Scusa.
Come sapevi che avevo bisogno di te?
Sono andato in bagno.
In futuro, quando racconteremo questa storia,
di' che hai avuto un sesto senso che il tuo migliore amico era in pericolo.
Scusa per cosa ho detto.
È la prima volta che ho rappato dalla storia dell'UomoAttakko.
È stato incredibile.
Anche se hai spalato merda sulla mia vita.
E se avessi sbagliato?
E se non fossi pronto per i Marines?
È una domanda o un'affermazione?
Come lo troviamo un contratto prima dell'alba?
Grande, così! Entra in macchina.
- Andiamo. - Hai un piano?
Certo che ce l'ho. Ne ho uno e mezzo. Sono un manager.
Ne ho a pacchi.
Bernard, ti devo un favore.
Ti devo 9.000 pompini per averci dato l'indirizzo.
No, Bernard, non 9.000 pompini da me.
Ti farò avere 9.000 pompini. Devo andare, ciao.
Tre piani più in alto dorme un uomo che sogna di trovare la prossima stella
per la sua etichetta
Realizziamo il suo sogno stasera.
'Fanculo. Stasera avveriamo il mio desiderio.
Ho un'erezione.
Fa' piano. No, ok. Va bene.
Quando un giorno essere vero sarà bello Io sarò l'unica ragione
Questo perché non credono in me Li ho dovuti convincere
Mi conosco come un episodio di un telefilm Che avete già visto
So già cosa accadrà Sono in una stagione diversa
Ne sono convinto Loro sono all'opzione facile
Giocano bene
Corrono a dire a mamma "Owen sta barando"
Invece di passare il microfono
Torna a casa con Uber Se hai paura di rischiare
E, indovina, sono a un paio d'ore dal fare un grande passo
Sparare alla gente come nel rap Fare finta di
Mi sta bene non fare rap Non ce l'ho fatta
Non c'è niente di meglio Che essere come loro
Il giovane OH! Il flusso è impeccabile
Sono me stesso Non devo fare prove
Sono stato grezzo per tanto Non so più cos'è l'esercizio
Pose plastiche per una foto Non saprei come commentarla
Sono un rapper mezzo bianco Ho problemi veri
Energia a pacchi, mancanza di fiducia Drogato di complimenti
Chi può alzarsi su queste piste E scatenare il caos
Chi ha tirato da metà campo Se mai l'ha fatto
Non fermarti, continua.
Devi credermi
In confronto a stasera Mission: Impossible è semplice
Ho vomitato su Wiz Khalifa Avevo la nausea Successo repentino Ma loro volevano ridicolizzarmi
Io voglio che il mondo mi veda Loro ridono di me
Non posso mollare il rap Nel gioco c'è bisogno di me
Vogliatemi o no, guardo in faccio la vita E le dico che c'è
Ci vuole più di qualche tweet cattivo Per fermarmi
So di essere un genio Anche se non sfondo
Nel mio DNA c'è Tutto quello che loro non hanno
Cazzo.
Me l'ero immaginato diversamente.
'Fanculo.
- Dove vai? - Salgo per le scale antincendio.
Terzo piano?
Non capisco se stai scherzando.
Domani sarò un Marine. Ora o mai più.
Ricordi quando mi hai chiesto se ti mancava qualcosa?
- Sì. - Non era il talento.
Era la fiducia.
Ma adesso ce l'hai. È innegabile.
Grazie.
Ok.
Ascolta. Tra te e un contratto c'è letteralmente...
Perché siamo al Juice Press?
Sai cos'era prima?
Il negozio di dischi Fat Beats.
Cavolo, ci sentivamo dei duri
a raggiungere la città solo per venire qui.
Entravi qui dentro con la collana d'oro di tua madre
e i pantaloni di pelle di tua sorella.
Già.
La mia fase "Kanye" del 2011.
In realtà, ricevevo molti complimenti.
Dovrei rispolverarli.
Non so se te l'ho detto, ma sei stato un ottimo manager.
Perché "stato"?
Perché qua è dove il sogno è iniziato
e dove dobbiamo dirgli addio.
Non piangere.
È lo spray al peperoncino.
Non è vero. Sei umido.
Stai piangendo.
E se ad Harvard tutti mi odieranno come al liceo?
Non ti odiavano tutti al liceo.
Ok, molti. La maggior parte dei compagni del liceo ti odiava.
Tutti mi odiavano.
Ma sotto questa superficie di merda e Gucci
si nasconde un cuore d'oro.
Merda.
È mia sorella.
So cosa hai fatto.
Ragazzi, cosa vi è successo?
Sono dei graffi, niente di serio.
Lui è Carlos, il fidanzato di Max.
"Fidanzato" è una parola forte, direi che usciamo insieme.
In realtà...
- ...è ossessionato da me. - Ok, mangiamo.
È strano.
È meraviglioso.
- Ciao. - Ciao.
Mi prometti un'alba magica su un tetto
e poi sparisci?
- È la tua tattica? - Come? No.
E poi la notte non è finita. Possiamo ancora vederla.
È finita.
Quando ti rivedo? Sinceramente, non lo so.
Allora facciamo un patto.
La prossima volta ci prendiamo quel litro di liquore
e le patatine, e guardiamo l'alba.
Sì.
E poi scopiamo come animali.
No, sto scherzando.
Niente liquore, va bene del vino rosé?
Bene.
Entrambi di nuovo dietro. Bello.
Mi dispiace non aver chiamato ieri sera.
La serata è...
...volata.
Cos'è successo all'auto di tuo padre, Jeffrey?
Una delle tante delusioni dell'avermi come figlio.
Distrussi l'Impala di mio padre alla vostra età.
Non è stata una delusione, ma una rottura di cazzo.
Come è per tutti, compreso mio figlio.
Partiamo tra 15 minuti.
Ok. Grazie, papà.
Non ringraziarmi. Dovresti guidare per primo.
Sono rimasto a guardare Rico Tubbs in Miami Vice fino a tardi ieri sera.
te lo chiedo ancora, dov'è Pedroza?
Era un grande.
Quindici minuti.
- Dimenticavo... - Cosa?
- L'ho tolto a Leon. - Porca miseria.
Già... L'ho steso.
Già, l'hai fatto per me.
Sì.
- Sì. - Più o meno.
È quello che ha detto?
Ok, sinceramente mi sembrano cazzate.
Me ne occupo quando atterro.
Buongiorno, padre!
Ciao. Possiamo parlare?
Sono in ritardo. Ti chiamo quando atterro.
Alicia ha voluto che l'accompagnassi in città con la Phantom.
Cosa?
Non è stata colpa mia.
Non hai rispetto per il mio duro lavoro per poter comprare cose belle.
Sì, invece.
Ma preferirei vederti ogni tanto.
Che c'è? Ti metto in imbarazzo?
- Non esagerare. - Sono serio.
Che vuol dire essere serio per te?
Fare da manager a Owen per te era solo una farsa.
Ma ho lavorato sodo proprio come te.
Mi piacerebbe che potessi vederlo.
- Parliamone la prossima settimana. - Sarò all'università.
Merda, è vero.
Ciao.
Sì.
Scrivimi quando arrivi.
Sono orgogliosa della tua decisione.
- Grazie, mamma. - C'è del polpettone per il viaggio.
Ho messo un ingrediente segreto.
Non avevi un volo da prendere?
Sì, ma non abbiamo finito di parlare.
Mi dispiace per quello che hai detto.
Scusa, posso?
Sì.
- Pronto? - Dov'è il mio uomo, Jeffrey Levine?
Chi è?
Sono French Montana.
Voglio parlarti del tuo UomoAttakko.
Sì, ha vomitato su Wiz Khalifa e ha avuto un attacco, quindi?
Non so che ti diverte del fare scherzi telefonici
e fingere di essere Karim Kharbouch
ma fammi un favore, va' a fare pompini, Montana.
Cavolo!
Scherzi telefonici. Scusa.
Cosa stavi dicendo?
Non ci sono mai stato quest'estate.
Che palle...
Tranquillo, rispondi.
- Che c'è? - Come, che c'è?
E non riattaccare perché non ti richiamo più.
Ascolta, questa è l'opportunità della vita.
Non ti ricapita più.
Vorrei far firmare il tuo OH! con la Coke Boys Records.
- Oddio! - Vorrei che diventaste
- parte della famiglia. - Che c'è?
Sto guardando il vostro video su Worldstar ed è incredibile.
Il ragazzo ha sete Prendetegli da bere
Ha problemi col papà Trovategli un padre
Ti piace parlare male di chiunque
Ma dimentichi che sembravi Un grasso Harry Potter
- È OH!? - Sì.
OH! È TORNATO. SA LOTTARE! #OH! #RIPUOMOATTAKKO
Sei tu? Sì.
Qualsiasi cosa la Coke offra, io vi do il doppio.
Sono Rahmel dall'Atlantic.
Ehi, sono Pusha T.
Jeff, sono Larry Jackson della Apple Music.
Prima che OH! firmi con la G.O.O.D. Music, dimmi una cosa.
Si è mai scopato tua sorella?
Amo il rap di OH!. Come lo rintraccio?
Mi dispiace per lo spray al peperoncino.
Non avevo capito che foste voi.
Ciao.
Internet dà e Internet toglie,
ma a volte, quando ci provi al massimo
Internet dà una seconda volta.
Ok.
Sul serio!
È tuo padre?
Ehi, Alicia.
Alicia, sei sveglia?
Ciao.
Che ci fai qui?
Ti ricordi del nostro patto?
Il patto inscindibile su quando ci saremmo rivisti?
Beh...
Ci siamo.
Ci stiamo rivedendo di nuovo.
MEADOW FESTIVAL PALCO PRINCIPALE
(COME JEFF AVEVA DETTO AGLI STRONZI DEL LICEO)
OH! ce l'ha fatta perché non ha mai mollato.
E io gli sono sempre stato accanto per spronarlo
perché non ho mai dubitato del suo talento.
- Questa andava benissimo. - Davvero?
Grazie. Ci ho lavorato su
per sembrare meno stronzo e insicuro.
Ma credo di essere stato bravo.
- Spacco. - Sì, continua a lavorarci.
Bene.
Come va?
DEDICATO ALLA MEMORIA DI LEE "Q" O'DENAT
E A TUTTI GLI AMANTI DELL'HIP HOP
UN FILM ORIGINALE NETFLIX