1
00:00:27,193 --> 00:00:28,695
（糞してる）

2
00:00:28,778 --> 00:00:29,487
（今だ）

3
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
（糞の最中に
ラップはダメだ）

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,324
ラーメル？

5
00:00:33,408 --> 00:00:34,117
（よせ）

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
こんな時にすみませんが
このオーは―

7
00:00:37,203 --> 00:00:39,914
レコード契約してない
新進気鋭のラッパーです

8
00:00:39,998 --> 00:00:44,335
座って聞いてください
糞ちびりますから

9
00:00:44,836 --> 00:00:45,670
（マジ？）

10
00:00:50,550 --> 00:00:53,011
こんにちは  ヤング オー！
元気？ハイ

11
00:00:53,094 --> 00:00:55,680
目の前の本物の糞( shit)は好き
　　周りの戯言(bullshit)

12
00:00:55,764 --> 00:00:58,099
いつもウンザリ
　　だけどまだ生きてる

13
00:00:58,183 --> 00:01:00,435
おい ３週間も寝てないぞ
　　でも疲れてもない

14
00:01:00,518 --> 00:01:02,812
よう ラップを10万曲書いた
　　嘘じゃない

15
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
「キリストの情熱」
　　２度観たが泣きもしない

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
いや 多分１回だけ

17
00:01:07,317 --> 00:01:09,652
誰でも時々意地悪になる

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,029
俺は時をムダにしてる

19
00:01:11,112 --> 00:01:13,198
息をして思い出す
　　落ち着かなきゃ

20
00:01:13,281 --> 00:01:15,825
やろうとすると
　　強迫神経症が顔を出す

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
頭の中のアルマゲドン
　　後れを取る恐怖

22
00:01:18,078 --> 00:01:20,497
俺の状態
　じっとしてたらイライラ

23
00:01:20,580 --> 00:01:23,792
時の神様に電話して
　　俺はいつ売れる？

24
00:01:23,875 --> 00:01:26,252
俺に少し光を照らして

25
00:01:26,377 --> 00:01:28,922
何だと 俺はダメ？
　　俺のラップはダメ？

26
00:01:29,005 --> 00:01:31,424
セルフィ撮って
　　売らなきゃダメ？

27
00:01:31,508 --> 00:01:32,801
心配してる間に

28
00:01:32,884 --> 00:01:35,512
ママからの電話２万件

29
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
だからＳＭＳ
　　大丈夫だよ ママ

30
00:01:38,598 --> 00:01:41,059
売れたら殴るぞ
　　ゴメンナサイ

31
00:01:42,644 --> 00:01:43,561
（これでいい？）

32
00:01:47,440 --> 00:01:49,359
ラーメル　それは
レコード契約の合図？

33
00:01:50,568 --> 00:01:51,820
ラーメルはロスにいる

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,364
あれは研修生のバーナードだ

35
00:01:55,532 --> 00:01:56,783
よう バーニー 拾え！

36
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
言ってよ バーニー

37
00:02:00,370 --> 00:02:02,413
なぜだ？ すごくよかったよ

38
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
やるじゃん オー！

39
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
手を洗えよ

40
00:02:05,708 --> 00:02:08,044
ラーメルさんに
オーを見に来るように言って

41
00:02:08,128 --> 00:02:12,173
木曜日シャーラメインの
ショー　見る価値あり

42
00:02:13,049 --> 00:02:14,175
“見る価値あり”

43
00:02:14,801 --> 00:02:18,429
地下に貧乏ラッパーが集い
メスブタはゼロ

44
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
女無しがいいのか？

45
00:02:20,306 --> 00:02:22,767
お前はいいけど
これはいまいち…

46
00:02:22,851 --> 00:02:24,602
色んな意見があるさ

47
00:02:24,686 --> 00:02:27,021
でもお前の上司に―

48
00:02:27,105 --> 00:02:29,524
次の21 Ｓａｖａｇｅを
見つけたと報告できる

49
00:02:29,691 --> 00:02:31,818
しかもアルバムに
プロデューサーとして載る

50
00:02:32,235 --> 00:02:33,069
ギャングスタラップ？

51
00:02:34,112 --> 00:02:36,322
殺しだのなんだの？

52
00:02:36,406 --> 00:02:36,906
あんまり

53
00:02:36,990 --> 00:02:38,408
誰かのママを撃ったことは？

54
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
俺のママを撃て
やな女だ

55
00:02:42,328 --> 00:02:45,623
一言
プロデューサーの部分を―

56
00:02:45,707 --> 00:02:47,375
エグゼクティブ
プロデューサーに変えろ

57
00:02:47,584 --> 00:02:49,878
ラーメルを前列に
座らせてやる

58
00:02:49,961 --> 00:02:50,795
よし

59
00:02:51,546 --> 00:02:52,922
じゃあ

60
00:02:53,006 --> 00:02:54,257
またな

61
00:02:54,924 --> 00:02:55,633
おい

62
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
どうやってここへ？

63
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
くそ…

64
00:03:00,555 --> 00:03:02,473
上層部

65
00:03:03,433 --> 00:03:04,684
質問

66
00:03:04,767 --> 00:03:07,437
姉貴に彼氏がいるかどうか
知らないよ

67
00:03:07,520 --> 00:03:08,771
元婦人権活動家だ

68
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
つまりいっぱいやってる

69
00:03:12,025 --> 00:03:14,194
姉貴の事じゃないんだな

70
00:03:14,402 --> 00:03:15,236
今回は

71
00:03:15,945 --> 00:03:20,366
俺に本当にラップの
才能があると思う？

72
00:03:20,450 --> 00:03:21,326
ガチで？

73
00:03:21,409 --> 00:03:23,745
ふざけんな

74
00:03:23,828 --> 00:03:24,913
じゃあなぜダメなんだ？

75
00:03:24,996 --> 00:03:27,248
もう３年もやってる

76
00:03:27,332 --> 00:03:29,542
ＭＶもＭＣバトルの
飛び入り参加も―

77
00:03:29,542 --> 00:03:30,376
ＭＶもＭＣバトルの
飛び入り参加も― レクシコン

78
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
ＭＶもＭＣバトルの
飛び入り参加も―

79
00:03:31,461 --> 00:03:33,546
ポッドキャストも―

80
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
１ ２ ３ … いや４曲の
デモを出した

81
00:03:36,925 --> 00:03:39,260
４つ曲…　この先も
誰もやらない

82
00:03:39,344 --> 00:03:40,678
５曲目が当たりだ

83
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
俺はインスタフォロアーが
7,402人いる

84
00:03:43,848 --> 00:03:45,350
Ｋすら付いてない

85
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
ラッパーにはすげえ恥ずいよ

86
00:03:48,144 --> 00:03:51,064
ママのミートローフページは
非公開なのにＫだ

87
00:03:51,147 --> 00:03:54,275
オーエン
諦めないのが俺たちの才能だ

88
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
誰の言葉だ？

89
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
格言はやめろ

90
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
Ｊａｙ-Ｚだ

91
00:03:58,947 --> 00:04:00,573
俺を信じないなら―

92
00:04:00,657 --> 00:04:03,201
しょっ中ＤをＢに入れられる
男を信じろ

93
00:04:03,284 --> 00:04:05,036
諦めなかったからだ

94
00:04:05,370 --> 00:04:07,997
どのレコード会社に
拒絶されても

95
00:04:08,414 --> 00:04:10,959
パパがまた入隊を
持ち出した

96
00:04:12,919 --> 00:04:16,923
俺はケンドリック コール
ロッキー―

97
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
チャンス プシャ・Ｔだな

98
00:04:20,969 --> 00:04:23,554
なぜお前の名前が
入ってないんだ？

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
聞く耳があるから

100
00:04:25,431 --> 00:04:28,851
俺のトップ５はオー！が
いつも１番だ

101
00:04:28,935 --> 00:04:33,106
で クエヴォ リルウージー
リルウェインリル パンプ

102
00:04:33,189 --> 00:04:34,816
リルが多いな

103
00:04:34,899 --> 00:04:37,527
ガキは本物のヒップホップを
全然知らねえな

104
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
ラキムは神だぞ

105
00:04:40,071 --> 00:04:41,197
Ｓｐｏｔｉｆｙにある？

106
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
綴りは？

107
00:04:42,907 --> 00:04:44,409
冗談だろ？　象徴だよ

108
00:05:02,260 --> 00:05:05,596
全くのクソガキじゃないな

109
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
いいえ

110
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
じゃあ
何でそんな恰好なんだ？

111
00:05:09,517 --> 00:05:10,560
俺のはカッコイイよ

112
00:05:10,643 --> 00:05:14,230
垢ぬけないね　誰のマネだ？

113
00:05:14,355 --> 00:05:15,356
自分自身

114
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
ちょっとミーゴス混じり

115
00:05:18,818 --> 00:05:19,986
ミーゴス過ぎる？

116
00:05:20,069 --> 00:05:20,695
（ミーゴス過ぎ）

117
00:05:20,778 --> 00:05:21,529
おい

118
00:05:21,612 --> 00:05:24,866
カルチャーは死にかけだ
お前らが将来を担う

119
00:05:25,450 --> 00:05:26,492
頼むよ

120
00:05:27,243 --> 00:05:28,828
将来を壊すな

121
00:05:29,203 --> 00:05:31,539
メチャクチャにしてやる

122
00:05:32,206 --> 00:05:34,042
でもいい意味で

123
00:05:34,125 --> 00:05:36,711
フューチャーの歌みたいにさ

124
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
だろ？

125
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
くそ

126
00:05:50,224 --> 00:05:51,601
もう言ったか

127
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
こんな高校のブタどもは
絶対相手にしない

128
00:05:54,062 --> 00:05:57,065
俺たちがステージで
音楽界を沸かせたら

129
00:05:57,148 --> 00:05:58,024
６千回

130
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
他の曲を考えよう

131
00:06:06,991 --> 00:06:08,659
嫌なの？

132
00:06:08,743 --> 00:06:11,204
じゃあ家で他に
ミックスして―

133
00:06:11,287 --> 00:06:13,414
いくつか送るよ

134
00:06:13,498 --> 00:06:13,998
頼むよ

135
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
わかった　絶対

136
00:06:15,792 --> 00:06:17,377
じゃあな

137
00:06:17,543 --> 00:06:18,503
愛してるぜ！

138
00:06:18,586 --> 00:06:19,796
大声で言うな

139
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
大丈夫よ オーウェン

140
00:06:38,898 --> 00:06:41,984
ジェフリー
友達が入って来たよ　また

141
00:06:45,279 --> 00:06:47,573
彼はカルロス ドミニカ人…

142
00:06:48,157 --> 00:06:49,242
やあ アリシア

143
00:06:49,325 --> 00:06:50,368
あら オーウェン

144
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
邪魔してごめん

145
00:06:53,746 --> 00:06:55,665
ショーがあるんだ

146
00:06:55,748 --> 00:06:57,625
来週…　町で

147
00:06:57,708 --> 00:07:00,753
だから…　もし暇なら…

148
00:07:00,837 --> 00:07:02,797
来ないかなと思って…

149
00:07:02,880 --> 00:07:04,006
暇なら…

150
00:07:04,090 --> 00:07:06,259
もしすごく忙しくても…

151
00:07:07,718 --> 00:07:09,804
オーウェンはラッパーで
私の弟がマネージャーなの

152
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
カワイイ

153
00:07:12,890 --> 00:07:14,809
うん　今週の木曜日

154
00:07:14,892 --> 00:07:16,894
パパ 俺たちのキャリアで
最大のショーなんだ

155
00:07:16,978 --> 00:07:18,646
盛り上がるよ

156
00:07:19,063 --> 00:07:22,733
有名人も大勢来る
スキーを覚えてる？

157
00:07:22,817 --> 00:07:24,819
僕が演奏したらパパが―

158
00:07:24,902 --> 00:07:27,405
“最近はこんなのが
音楽なのか？”

159
00:07:28,197 --> 00:07:30,950
来てくれたら
すごいんだけどな

160
00:07:32,743 --> 00:07:35,621
来年はハーバードでラップに
関わってる時間はないよ

161
00:07:35,705 --> 00:07:38,791
法学校前の勉強の量に加え
インターンシップ先は―

162
00:07:38,875 --> 00:07:42,753
スロースキ シェインバウム
マスカルポーネ

163
00:07:44,255 --> 00:07:45,214
うんざり

164
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
このバカ 何の用だ

165
00:07:52,388 --> 00:07:53,764
ああ どうも！

166
00:07:54,223 --> 00:07:56,100
ええ 丁度考えてたよ

167
00:07:57,101 --> 00:07:58,853
ナパはどうだった？

168
00:07:59,687 --> 00:08:01,522
〝シャーラメイン・ザ・
ゴッド ＭＣコンテスト
ネクストアップ〞

169
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
勝者１人のみ
投票しよう
賞金あり

170
00:08:09,739 --> 00:08:12,158
準備いい？　練習する？

171
00:08:12,241 --> 00:08:14,368
大丈夫　全部覚えてる

172
00:08:14,452 --> 00:08:17,288
緊張するな　自信を持て

173
00:08:17,371 --> 00:08:18,539
自信

174
00:08:18,956 --> 00:08:21,250
よう 満席だぜ

175
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
うまくやれよ

176
00:08:24,504 --> 00:08:25,421
ああ

177
00:08:25,922 --> 00:08:26,756
お姉さん来てる？

178
00:08:26,839 --> 00:08:29,300
おい 今は姉貴の事は忘れろ

179
00:08:29,383 --> 00:08:31,719
お前とはヤラないよ

180
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
すみません サージ

181
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
今夜はそんな
小さな事を考えるな

182
00:08:35,473 --> 00:08:36,557
姉貴のアソコとか

183
00:08:36,933 --> 00:08:38,684
運命の夜なんだ

184
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
大事なのはマイクを持って
ヤル事だ

185
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
いないんだな いない

186
00:08:44,607 --> 00:08:45,525
俺はいる

187
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
前列で見てるよ

188
00:08:48,694 --> 00:08:52,281
ありがと パパ
同じじゃないけど感謝する

189
00:08:52,448 --> 00:08:54,325
ああ　愛してるよ

190
00:08:55,326 --> 00:08:56,160
じゃあ

191
00:08:56,244 --> 00:08:57,745
いいお父さんだ

192
00:08:58,079 --> 00:09:00,623
楽しめよ　笑顔だ

193
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
そうだ

194
00:09:03,626 --> 00:09:04,794
素晴らしい

195
00:09:05,044 --> 00:09:06,003
いい親父だ すごいよ

196
00:09:07,129 --> 00:09:09,257
おい 食べた？
顔色が悪いぞ

197
00:09:09,340 --> 00:09:10,341
腹減ってそうだ

198
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
大丈夫

199
00:09:11,342 --> 00:09:13,052
イクラ食べたことある？

200
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
しょっぱい玉がうまいんだ

201
00:09:15,680 --> 00:09:16,764
口の中ではじける

202
00:09:16,847 --> 00:09:17,431
うえっ

203
00:09:17,515 --> 00:09:18,140
ほら

204
00:09:18,224 --> 00:09:18,975
しまえ

205
00:09:19,058 --> 00:09:21,936
食べなくていいから
舐めるだけ

206
00:09:22,019 --> 00:09:24,021
よせよ　どうしたんだよ

207
00:09:24,105 --> 00:09:24,689
いいから…

208
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
よせって

209
00:09:26,732 --> 00:09:28,609
お邪魔か？

210
00:09:28,693 --> 00:09:29,652
しまった

211
00:09:29,735 --> 00:09:31,237
よう 元気？

212
00:09:31,320 --> 00:09:31,946
おう

213
00:09:32,488 --> 00:09:33,990
ラーメルは？

214
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
もっとすごいよ
ウィズ知ってる？

215
00:09:40,162 --> 00:09:41,038
うん

216
00:09:41,414 --> 00:09:43,332
ウィズ・カリファだ

217
00:09:43,916 --> 00:09:45,376
大ファンです　すげえ

218
00:09:47,128 --> 00:09:47,753
吸う？

219
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
しょっ中は…　たまに

220
00:09:51,799 --> 00:09:54,927
たまにの意味は毎日１日中

221
00:09:55,261 --> 00:09:56,137
ハッパ好きです

222
00:09:56,220 --> 00:09:57,430
（黙れ　何言ってんだ）

223
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
（ウィズとハッパしてる
写真で―）

224
00:09:59,223 --> 00:10:01,517
（インスタのファンが
１万人になる）

225
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
寄こして ウィズ

226
00:10:02,810 --> 00:10:03,728
（黙れ）

227
00:10:03,811 --> 00:10:05,146
どうぞ

228
00:10:05,438 --> 00:10:06,397
イェー

229
00:10:06,480 --> 00:10:08,149
並べ

230
00:10:08,774 --> 00:10:10,901
オーウェン ピース　早く

231
00:10:10,985 --> 00:10:13,738
はい 煙　よし　いいよ

232
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
最高　俺にもくれ

233
00:10:15,656 --> 00:10:16,699
頑張れよ

234
00:10:18,075 --> 00:10:20,786
バーナードからがお前は
いいって聞いた

235
00:10:20,870 --> 00:10:21,996
どうも

236
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
当たり前だが―

237
00:10:24,081 --> 00:10:26,334
ウィズのハッパは強烈だ

238
00:10:46,812 --> 00:10:48,939
ありがとう　楽しんで！

239
00:10:52,068 --> 00:10:54,570
スキーのために
盛り上がって！

240
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
彼が何を言ったか知らないが
感じたよ

241
00:10:59,158 --> 00:11:02,495
次は大変だが
こいつならできる

242
00:11:02,745 --> 00:11:04,914
オー！に拍手！

243
00:11:06,415 --> 00:11:09,001
オー！　どこだい？

244
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
ようし

245
00:11:13,839 --> 00:11:16,175
気分はいいか？

246
00:11:16,258 --> 00:11:18,552
俺に恥をかかせるなよ

247
00:11:18,636 --> 00:11:19,595
ひどい顔だぞ

248
00:11:19,929 --> 00:11:20,596
大丈夫

249
00:11:20,680 --> 00:11:22,056
ダウン症のクレイ・
トンプソンみたいだ

250
00:11:22,890 --> 00:11:23,808
恥かかせんな

251
00:11:23,891 --> 00:11:24,725
もちろんだ どうも

252
00:11:30,439 --> 00:11:31,273
ヘイ

253
00:11:32,942 --> 00:11:34,360
よう ヘイ

254
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
若いオー！は皆が知ってる

255
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
ホントの名前は分からない やっとラッパーの後を追う

256
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
黒人がポリ公に
　　わけ分かんねえ

257
00:11:43,494 --> 00:11:45,746
分かんねえ
　　音楽はプラチナに

258
00:11:45,830 --> 00:11:47,331
マイク・ジョーンズの様に
　　考えろ

259
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
俺らマイケル・
　　ジャクソンの様に考えろ

260
00:11:49,041 --> 00:11:52,169
よう 親友ジェフが俺に
　　モデルの格好させた

261
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
バルブ全開 チポリー食べて
　　クソくらえ チポトレ

262
00:11:55,548 --> 00:11:59,051
ムズムズする　デカパイ女に
　　フォローを送る

263
00:11:59,135 --> 00:12:02,138
常識外れ ステージだ 皆が
　　スリーピー・ホロウだぜ

264
00:12:02,555 --> 00:12:05,725
ビースト・コースト今どこだ
　　丁度Ｙ-Ｏ

265
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
俺はほんのちょっと黒人さ

266
00:12:07,017 --> 00:12:08,811
でも街は知ってる
　　地図なしで

267
00:12:08,936 --> 00:12:10,563
俺は本物　フリじゃない

268
00:12:10,688 --> 00:12:12,523
黒人さん 俺は職あり
　　ヤクは売らない

269
00:12:12,606 --> 00:12:14,024
若いオー！はクール
　　それは知ってる

270
00:12:14,108 --> 00:12:16,068
だから俺のショーで黒人は
　　拍手しなくていい

271
00:12:21,157 --> 00:12:25,035
よう ウィズ こいつは強烈だ
俺完全にハイだ

272
00:12:26,120 --> 00:12:27,037
よう 何が…

273
00:12:30,791 --> 00:12:32,877
よう 本当にゴメン

274
00:12:41,051 --> 00:12:41,969
痙攣してる

275
00:12:42,052 --> 00:12:44,054
カニエ・ウェストじゃ
ねえぞ！

276
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
ワールドスター！

277
00:12:48,726 --> 00:12:53,439
ウィズ・カリファに
＃痙攣ボーイがゲロ

278
00:12:53,522 --> 00:12:54,482
少年の人生は終わり

279
00:12:54,690 --> 00:12:55,775
ショーは滅茶苦茶

280
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
史上最高の
“見なきゃよかった”映像

281
00:12:57,735 --> 00:13:01,363
シャーマレインのショーで
ウィズに吐きました

282
00:13:01,739 --> 00:13:03,699
ウィズと喫煙後
気分が悪くなった模様

283
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
クールに見せようと
慣れてるふりをし…

284
00:13:05,367 --> 00:13:06,786
追い出せよ
あいつは抹消だ

285
00:13:06,869 --> 00:13:08,996
押韻できないし
ハッパもできない

286
00:13:09,079 --> 00:13:12,374
バカヤロー 我慢できなきゃ
ハッパを吸うな 痙攣ボーイ

287
00:13:12,458 --> 00:13:12,875
皆が〝痙攣ボーイ〞と
呼んでます

288
00:13:12,875 --> 00:13:14,084
皆が〝痙攣ボーイ〞と
呼んでます ＃痙攣ボーイは新チキン
ヌードルスープか？

289
00:13:14,084 --> 00:13:14,168
＃痙攣ボーイは新チキン
ヌードルスープか？

290
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
＃痙攣ボーイは新チキン
ヌードルスープか？ 痙攣かよ
だせえバカヤロー

291
00:13:15,169 --> 00:13:15,544
痙攣かよ
だせえバカヤロー

292
00:13:15,544 --> 00:13:16,295
痙攣かよ
だせえバカヤロー ＃痙攣ボーイをやろう

293
00:13:16,295 --> 00:13:16,378
＃痙攣ボーイをやろう

294
00:13:16,378 --> 00:13:17,671
＃痙攣ボーイをやろう 攻撃的な名前ですが
正直に言って―

295
00:13:17,671 --> 00:13:18,589
攻撃的な名前ですが
正直に言って―

296
00:13:18,672 --> 00:13:21,091
痙攣ダンスは笑えます

297
00:13:21,175 --> 00:13:22,301
痙攣だって知らなかったよ

298
00:13:22,384 --> 00:13:24,011
床でハーレムシェイクを
やってると思ってた

299
00:13:24,094 --> 00:13:25,763
彼の人生はおしまい？

300
00:13:25,846 --> 00:13:27,848
フォークで刺せ　おしまいだ

301
00:13:45,825 --> 00:13:48,410
悪い報道はないという言葉を
知ってるか？

302
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
いつ“クリード”に
なったのんだ？

303
00:13:51,413 --> 00:13:52,706
海軍に入隊する

304
00:13:54,124 --> 00:13:56,335
面白いやつだなあ

305
00:13:56,460 --> 00:13:57,711
ガチだ

306
00:13:57,920 --> 00:14:00,965
ガチじゃないのに
ガチだと言うな

307
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
嫌な奴だなあ
俺の心を弄(もてあそ)んで

308
00:14:04,718 --> 00:14:05,886
ガチだ

309
00:14:07,137 --> 00:14:08,722
オーウェン なぜだ？

310
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
パパが海軍だったから

311
00:14:10,975 --> 00:14:14,144
パパの人生は今の僕と違って
かなりいい

312
00:14:14,228 --> 00:14:17,189
チポリーっていうニセの
チポトレも持ってる

313
00:14:17,356 --> 00:14:20,526
おい お父さんは
くたばる寸前だろ

314
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
嫌な事言うな

315
00:14:22,903 --> 00:14:23,904
これはパパの夢だ

316
00:14:23,988 --> 00:14:25,948
そのために頑張って来たんだ

317
00:14:26,657 --> 00:14:27,491
わかったよ

318
00:14:27,783 --> 00:14:30,411
ごめん　でもお前の夢は？

319
00:14:32,830 --> 00:14:37,251
音楽作って世界ツアーをして
ファンと交流

320
00:14:37,334 --> 00:14:40,462
グルーピーとのセックス

321
00:14:40,546 --> 00:14:42,506
俺はネットの笑い種だ

322
00:14:42,840 --> 00:14:43,841
グルーピー

323
00:14:44,174 --> 00:14:44,967
あり得ない

324
00:14:45,217 --> 00:14:46,093
世界ツアー

325
00:14:47,177 --> 00:14:48,429
あり得ない

326
00:14:51,515 --> 00:14:54,602
おい　レコード会社なんて
いらない

327
00:14:54,685 --> 00:14:56,020
無所属でやるんだ

328
00:14:56,103 --> 00:14:58,188
ずっと無所属だった

329
00:14:58,272 --> 00:14:59,857
今がそうだ

330
00:14:59,940 --> 00:15:02,109
それがこの結果だ

331
00:15:02,651 --> 00:15:04,278
パパが電話で頼んでくれた

332
00:15:04,361 --> 00:15:06,614
金曜日に新兵訓練基地へ行く

333
00:15:07,114 --> 00:15:08,949
9年生の時の
僕の言葉覚えてる？

334
00:15:09,033 --> 00:15:11,577
お前がタレントショーで
キム・ユンスクに負けた後

335
00:15:12,077 --> 00:15:15,414
ファロウ先生とスコギンズ
先生に感謝します…

336
00:15:15,539 --> 00:15:17,541
おめでとう　ここで結構

337
00:15:17,625 --> 00:15:21,211
でもオーウェンは史上最高の
パフォーマンスをしました

338
00:15:21,337 --> 00:15:22,963
史上最高の

339
00:15:23,047 --> 00:15:27,176
マネージャーにしてくれたら
何でもするって約束した

340
00:15:27,509 --> 00:15:29,386
その約束を守る

341
00:15:29,470 --> 00:15:32,056
俺は外見はオカマの
ユダヤ人に見えても―

342
00:15:32,139 --> 00:15:34,767
この900ドルのバルマンの
ジーンズの下は…

343
00:15:34,850 --> 00:15:37,311
ロッキーがはいてるから
急いで勝ったんだけどさ―

344
00:15:37,394 --> 00:15:39,438
はき心地悪いし…
ところで―

345
00:15:39,521 --> 00:15:43,233
それら全ての下で
俺はアニマルなんだ

346
00:15:45,778 --> 00:15:47,321
よう

347
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
ああ

348
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
俺が金曜日までに
契約を探してやる

349
00:15:53,535 --> 00:15:55,120
そしたら入隊はなしだ

350
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
わかったよ

351
00:15:57,206 --> 00:15:58,457
好きにしろ

352
00:15:58,540 --> 00:15:59,458
やれよ

353
00:15:59,541 --> 00:16:00,334
ありがと

354
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
約束だ　うん

355
00:16:03,087 --> 00:16:03,629
わかった

356
00:16:03,712 --> 00:16:04,421
よし！

357
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
ここからきっと
格言が生まれる

358
00:16:07,591 --> 00:16:09,510
水曜日

359
00:16:09,593 --> 00:16:10,844
通して！

360
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
どこに住んでるか
心配するなって言ったんだ

361
00:16:33,242 --> 00:16:34,827
色々だ

362
00:16:34,910 --> 00:16:36,620
例えば母親の所…

363
00:16:37,496 --> 00:16:39,331
くそ 仕事に戻んなきゃ

364
00:16:41,125 --> 00:16:42,876
俺を避けてるな

365
00:16:44,044 --> 00:16:45,796
それは電卓だぞ

366
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
よう
グッチのボーカル来た？

367
00:16:49,091 --> 00:16:49,842
ハイ

368
00:16:49,925 --> 00:16:50,801
こんにちは

369
00:16:50,926 --> 00:16:51,719
ご用件は？

370
00:16:51,802 --> 00:16:54,054
オー！のマネージャーですが
ラーメルに会いに

371
00:16:54,930 --> 00:16:55,806
どなたの？

372
00:16:56,765 --> 00:16:58,142
痙攣ボーイです

373
00:16:59,476 --> 00:17:02,271
残念だったわ
彼のデモ好きだったの

374
00:17:03,022 --> 00:17:04,356
アトランティックに
ぴったりだったのに

375
00:17:05,107 --> 00:17:08,861
彼は死んでない
今でもぴったりだ

376
00:17:09,111 --> 00:17:11,822
まさか
ダブステップより死んでるわ

377
00:17:14,074 --> 00:17:14,992
おかしいね

378
00:17:15,075 --> 00:17:17,703
それに意見何なんて
ケツの穴

379
00:17:17,786 --> 00:17:20,372
皆持ってるけど
自分のがクサいと思わない

380
00:17:20,956 --> 00:17:23,751
誰がケツの穴が
臭くないって？　バカね

381
00:17:23,834 --> 00:17:25,461
ラーメルに会わせてくれる？

382
00:17:25,544 --> 00:17:28,047
今日は自宅で仕事よ
でも頑張って

383
00:17:30,883 --> 00:17:33,093
おい　バーナード
グッチのボーカルはどう？

384
00:17:33,177 --> 00:17:35,512
送った？　よし
確認するよ

385
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
すごい　そいつらニセの
カニエ・ウェストだ

386
00:17:40,434 --> 00:17:42,519
悪い報道はない だろ？

387
00:17:44,480 --> 00:17:47,524
吐き気を感じたことある？
苦しいよね

388
00:17:47,608 --> 00:17:50,444
これはエミネムの“ママの
スパゲティ”の瞬間だ

389
00:17:51,278 --> 00:17:52,154
すまない

390
00:17:52,738 --> 00:17:53,739
お断り

391
00:17:55,032 --> 00:17:57,117
彼は傷物　ごめんね

392
00:17:58,285 --> 00:18:00,537
俺に痙攣ボーイと
契約しろって？

393
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
あれは“痙攣”
それとも”鶏卵”？

394
00:18:03,540 --> 00:18:05,876
ところであれって
不適切だって知ってる？

395
00:18:06,627 --> 00:18:08,420
それにすげえ攻撃的

396
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
チキン　ご飯

397
00:18:18,055 --> 00:18:19,056
もっとご飯

398
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
もっとご飯

399
00:18:21,850 --> 00:18:22,976
６　６　６

400
00:18:29,566 --> 00:18:30,943
お前知ってるぜ

401
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
やっぱり

402
00:18:34,363 --> 00:18:35,322
痙攣ボーイ

403
00:18:35,405 --> 00:18:36,406
いや

404
00:18:36,490 --> 00:18:38,283
全然違う

405
00:18:38,367 --> 00:18:39,368
嘘つけ

406
00:18:39,785 --> 00:18:41,245
痙攣ボーイだ

407
00:18:41,453 --> 00:18:43,872
このバカとライブしよう
よう

408
00:18:43,997 --> 00:18:45,582
元気か？　ネット

409
00:18:45,666 --> 00:18:47,292
皆のヤングダグラスだ

410
00:18:47,543 --> 00:18:51,088
誰と一緒だ？
クソの痙攣ボーイ 生放送

411
00:18:51,171 --> 00:18:53,966
２回戦
俺の首中に吐きそうだ

412
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
やれよ　ほら

413
00:18:55,509 --> 00:18:57,010
皆 応援して

414
00:18:57,094 --> 00:18:59,805
ウエッ

415
00:18:59,888 --> 00:19:02,099
これで女を引っ掛けるんだ
サッサと吐けよ

416
00:19:02,182 --> 00:19:04,101
チキンを投げろ
ブリトーも

417
00:19:04,184 --> 00:19:06,228
木曜日

418
00:19:09,314 --> 00:19:11,859
モハメッド すごく暑い

419
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
冷たいアイスコーヒー

420
00:19:15,696 --> 00:19:16,780
モハメッドじゃない

421
00:19:16,864 --> 00:19:17,364
ええ

422
00:19:17,698 --> 00:19:20,409
ここだけの秘密
僕のがおいしいよ

423
00:19:20,492 --> 00:19:21,410
何の用？

424
00:19:21,493 --> 00:19:22,828
ラーメル

425
00:19:22,911 --> 00:19:23,745
ムリよ

426
00:19:23,829 --> 00:19:24,621
忘れた？

427
00:19:24,705 --> 00:19:27,583
オー！のデモ
あいつはスターだ

428
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
勘を信じろ

429
00:19:29,418 --> 00:19:31,837
ネットを今だけ忘れて―

430
00:19:31,920 --> 00:19:33,255
音楽に注目して

431
00:19:33,338 --> 00:19:35,007
情熱は認める
コーヒーを

432
00:19:35,090 --> 00:19:37,301
顔 目 髪それと笑顔を認める

433
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
分かった　多分来週

434
00:19:42,014 --> 00:19:42,806
すごい

435
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
ひとつ…　オー！は明日
海軍に入るんだ

436
00:19:46,101 --> 00:19:48,520
今日何とかならないかな

437
00:19:48,604 --> 00:19:49,271
強引ね

438
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
それも魅力

439
00:19:51,064 --> 00:19:51,940
全然

440
00:19:52,774 --> 00:19:54,568
夜 グラマシーへ来て

441
00:19:54,651 --> 00:19:57,696
フレンチショーに
入れられるかも

442
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
“フレンチ”って
“モンタナ”？

443
00:20:02,034 --> 00:20:03,285
たった１人の

444
00:20:03,660 --> 00:20:05,996
すげえ　どうもありがとう

445
00:20:06,079 --> 00:20:07,414
約束する

446
00:20:08,415 --> 00:20:10,000
絶対成功させる

447
00:20:12,669 --> 00:20:13,503
おい

448
00:20:14,087 --> 00:20:14,922
ヘイ

449
00:20:19,343 --> 00:20:21,511
着替えは沢山いらない

450
00:20:21,595 --> 00:20:22,804
カモばかりだ

451
00:20:22,888 --> 00:20:23,764
知ってる

452
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
おい こっち向け

453
00:20:38,070 --> 00:20:41,114
みんなが俺をサージと呼ぶ
　　常に仕切(チャージ)ってばかりいる

454
00:20:41,198 --> 00:20:42,115
いい(ラージ)人生を送ってる

455
00:20:45,786 --> 00:20:48,622
おいおい　ためらうな

456
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
俺の息子だ

457
00:20:52,626 --> 00:20:54,670
おい…　知らないだろうが―

458
00:20:54,753 --> 00:20:58,882
お前ぐらいの頃
俺は俳優になりたかった

459
00:21:00,175 --> 00:21:01,343
ホント？

460
00:21:01,426 --> 00:21:02,302
ああ

461
00:21:02,427 --> 00:21:06,682
レッスンを受け舞台をやって
いい顔写真もあった

462
00:21:08,475 --> 00:21:10,727
リコ・タブスの役が
来る筈だった

463
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
「マイアミバイス」の

464
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
見たことある？

465
00:21:19,152 --> 00:21:20,487
ジェイミー・フォックスの？

466
00:21:21,697 --> 00:21:22,990
彼の役？

467
00:21:23,073 --> 00:21:24,283
（俺は年寄だ）

468
00:21:24,366 --> 00:21:25,200
つまり…

469
00:21:26,618 --> 00:21:27,828
理解できるよ

470
00:21:28,912 --> 00:21:32,249
海兵隊員はケンドリック
とは違うだろうが…

471
00:21:33,250 --> 00:21:35,043
運命がある

472
00:21:35,168 --> 00:21:36,837
夢は全ては叶わない

473
00:21:37,421 --> 00:21:40,173
諦めるのが
早すぎるとしたら？

474
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
お前はウィズの上に吐いて
ネットで流れた

475
00:21:43,176 --> 00:21:45,262
なあ 現実を見ろ

476
00:21:45,345 --> 00:21:47,472
ラッパーなんてムリだよ

477
00:21:48,265 --> 00:21:50,225
いつかは成長しなきゃ

478
00:22:09,953 --> 00:22:10,996
アリシア

479
00:22:11,538 --> 00:22:14,249
アーニー・パーミーは
いかが？

480
00:22:17,461 --> 00:22:19,254
アリシア お願い

481
00:22:19,546 --> 00:22:22,049
後生だ　僕を見て

482
00:22:22,132 --> 00:22:23,592
男みんなに言うんだろうね

483
00:22:23,675 --> 00:22:26,928
フレンチ・モンタナだよ
好きだったろ？

484
00:22:27,179 --> 00:22:27,888
まあね

485
00:22:27,971 --> 00:22:29,806
オーウェンに優しくするだけ

486
00:22:29,890 --> 00:22:31,600
彼氏のことは秘密

487
00:22:32,142 --> 00:22:33,477
絶対言うな

488
00:22:33,560 --> 00:22:34,269
行けない

489
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
彼氏はパーティーだって

490
00:22:36,438 --> 00:22:37,356
私もよ

491
00:22:37,439 --> 00:22:39,191
オーウェンを助けて

492
00:22:39,274 --> 00:22:41,735
明日入隊するんだ　お願い

493
00:22:41,818 --> 00:22:43,445
部隊に同情してよ

494
00:22:43,528 --> 00:22:46,365
オーウェンには同情してるわ

495
00:22:47,240 --> 00:22:49,242
でも… 今夜はダメ

496
00:22:51,036 --> 00:22:53,205
これは？　お金を払う

497
00:22:53,288 --> 00:22:54,164
ダメ！

498
00:22:55,207 --> 00:22:55,916
いくら？

499
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
２万ＵＳドル

500
00:23:00,462 --> 00:23:01,296
え？

501
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
持ってないくせに

502
00:23:03,048 --> 00:23:05,175
神に誓って持ってるよ

503
00:23:05,258 --> 00:23:08,345
パパの命にかけて
来るって約束して

504
00:23:10,722 --> 00:23:13,308
秘密のモンタナショーに行く

505
00:23:13,392 --> 00:23:16,061
あんたは私に
２万ＵＳドルを払う

506
00:23:16,895 --> 00:23:18,522
“ドール”じゃなくて？

507
00:23:18,605 --> 00:23:20,482
“ドル”だ　いい？

508
00:23:21,108 --> 00:23:21,942
いいわ

509
00:23:22,734 --> 00:23:23,944
やる

510
00:23:24,027 --> 00:23:25,362
契約成立

511
00:23:25,445 --> 00:23:30,158
２万ＵＳドルの
低リスク農業公債

512
00:23:30,242 --> 00:23:33,078
2050年に満期
卒業祝いなんだ

513
00:23:33,161 --> 00:23:34,496
姉貴にあげる　おめでとう！

514
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
コノヤロー

515
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
おすすめは？

516
00:23:41,336 --> 00:23:43,672
ブリトーはきつく巻いてる？

517
00:23:43,755 --> 00:23:45,715
チミチャンガで殴るよ

518
00:23:45,799 --> 00:23:46,842
本気よ

519
00:23:47,509 --> 00:23:48,677
〈Ｃａｌｉｅｎｔｅ〉

520
00:23:51,012 --> 00:23:54,516
やあ 次の偉大なラッパーに
なる可能性を―

521
00:23:54,599 --> 00:23:58,478
国のために戦う英雄気取りで
あきらめたやつ

522
00:23:58,562 --> 00:23:59,479
音下げて

523
00:23:59,729 --> 00:24:01,314
ここは音楽禁止

524
00:24:01,398 --> 00:24:02,524
どうだ

525
00:24:02,607 --> 00:24:04,860
今夜はライブを見に行く

526
00:24:04,943 --> 00:24:06,987
え　何だって？

527
00:24:07,070 --> 00:24:09,698
フレンチ・モンタナ
最前列

528
00:24:09,781 --> 00:24:10,615
ガチ？

529
00:24:10,699 --> 00:24:12,242
嘘じゃないよ

530
00:24:14,161 --> 00:24:15,412
出られる？

531
00:24:16,121 --> 00:24:18,665
うわ　お父さんのロールス
借りたの？

532
00:24:18,748 --> 00:24:20,083
ちょっと違うけど―

533
00:24:20,167 --> 00:24:21,877
お前の最後の夜だから

534
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
盛大にやろうぜ

535
00:24:24,254 --> 00:24:26,298
おい…　行きたいけど―

536
00:24:26,381 --> 00:24:31,011
ママが送別ミートローフを
作ってる

537
00:24:31,470 --> 00:24:32,637
よかったら来いよ

538
00:24:32,721 --> 00:24:34,931
フレンチ・モンタナの
最前列だぞ

539
00:24:35,515 --> 00:24:37,476
ミートローフがいいのか？

540
00:24:50,864 --> 00:24:53,033
お手洗いの鍵をくれる？

541
00:24:56,620 --> 00:24:58,163
おしっこしたいの

542
00:24:59,915 --> 00:25:00,790
はい

543
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
ああ ゴメン

544
00:25:03,543 --> 00:25:05,962
鍵だね

545
00:25:06,046 --> 00:25:08,215
フレンチに一緒に行くよね

546
00:25:12,135 --> 00:25:13,220
お姉さんも？

547
00:25:13,303 --> 00:25:16,223
おい チャンスだぞ

548
00:25:16,515 --> 00:25:17,682
彼氏いないの？

549
00:25:18,058 --> 00:25:19,601
今募集中

550
00:25:22,437 --> 00:25:23,730
アリシア… 夏はどう？

551
00:25:27,317 --> 00:25:28,151
素敵よ

552
00:25:30,820 --> 00:25:33,323
どこかに楽しい旅行でも？

553
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
別に

554
00:25:37,953 --> 00:25:38,828
いいね

555
00:25:41,081 --> 00:25:42,624
映画とか見た？

556
00:25:42,874 --> 00:25:44,960
ハリウッド映画は興味ないの

557
00:25:45,293 --> 00:25:48,088
ニュー・ウェーブ派よ

558
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
賛成　俺もなんだ

559
00:25:50,840 --> 00:25:52,008
へえ そうなの？

560
00:25:52,092 --> 00:25:54,094
ああ「勝手にしやがれ」が
いいね

561
00:25:56,555 --> 00:25:58,223
ええ　そうね

562
00:25:59,057 --> 00:25:59,891
なかなかね

563
00:26:02,185 --> 00:26:03,603
痙攣ボーイの件は残念ね

564
00:26:05,480 --> 00:26:06,565
大丈夫

565
00:26:06,940 --> 00:26:07,816
そのうち終わるよ

566
00:26:08,066 --> 00:26:08,900
海軍に？

567
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
うん　前に進まなきゃ

568
00:26:11,611 --> 00:26:13,280
夢は夢さ

569
00:26:13,780 --> 00:26:15,323
それが人生だろ？

570
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
そうかしら

571
00:26:18,201 --> 00:26:19,035
ああ

572
00:26:21,329 --> 00:26:23,832
運転手さん
エアコン強くして

573
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
すごく暑いの

574
00:26:25,709 --> 00:26:28,461
誰か前に座れよ
クソッたれ

575
00:26:29,421 --> 00:26:30,046
クソ！

576
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
なんでいないんだ？

577
00:26:40,765 --> 00:26:42,350
クラクション鳴らそうか？

578
00:26:50,233 --> 00:26:51,401
すみません！

579
00:26:51,484 --> 00:26:52,902
誰かいる？

580
00:27:01,661 --> 00:27:03,246
よう！　どうも

581
00:27:03,580 --> 00:27:05,457
俺の車係？

582
00:27:05,540 --> 00:27:07,917
俺ちょっと細かいんだ

583
00:27:08,001 --> 00:27:10,920
キーを机に置いて
すぐにするから

584
00:27:13,048 --> 00:27:14,132
おい ポルノか？

585
00:27:14,215 --> 00:27:16,384
いや 教育ビデオだ

586
00:27:16,468 --> 00:27:18,720
医者が看護師２人の
オッパイに触ってる

587
00:27:18,803 --> 00:27:19,971
俺は医学部なんだ

588
00:27:20,847 --> 00:27:23,850
言いたくないけど―

589
00:27:23,933 --> 00:27:26,394
俺の車で出さないでね

590
00:27:26,478 --> 00:27:27,354
あんたのはどれ？

591
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
白いの
あそこのビッグ・ファントム

592
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
わかった

593
00:27:30,649 --> 00:27:31,691
精液禁止ゾーン

594
00:27:31,900 --> 00:27:33,318
大丈夫　任せろ

595
00:27:33,401 --> 00:27:35,153
“チケット売り場／
受け渡し場”

596
00:27:37,364 --> 00:27:38,198
どうぞ

597
00:27:38,281 --> 00:27:39,157
一発いく？

598
00:27:39,574 --> 00:27:40,116
ああ

599
00:27:40,200 --> 00:27:43,078
苗字はラヴィーン
　　名前ジェフ

600
00:27:43,161 --> 00:27:45,914
くじいた足のように
　　ちょっと見てみて

601
00:27:47,666 --> 00:27:50,210
ゴメン　ジェフリー・
ラヴィーンで探して

602
00:27:51,002 --> 00:27:51,878
ないわねえ

603
00:27:51,961 --> 00:27:52,962
え？

604
00:27:53,046 --> 00:27:55,298
まさか
ラーメルのリストは？

605
00:27:55,382 --> 00:27:56,299
見たわ

606
00:27:56,383 --> 00:27:57,509
オー！は？

607
00:27:57,592 --> 00:28:00,011
ＯとＨにビックリマーク

608
00:28:00,095 --> 00:28:01,137
ないわ

609
00:28:01,763 --> 00:28:02,681
じゃあ…

610
00:28:04,974 --> 00:28:05,975
痙攣ボーイ？

611
00:28:07,894 --> 00:28:09,521
あらまあ あなたが

612
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
大丈夫？

613
00:28:12,148 --> 00:28:14,067
ええ おかげさまで

614
00:28:14,150 --> 00:28:15,402
名前がないから―

615
00:28:15,485 --> 00:28:16,820
入れないわ

616
00:28:17,570 --> 00:28:19,197
こん畜生！

617
00:28:19,781 --> 00:28:20,365
ごめん

618
00:28:20,448 --> 00:28:21,366
待った！

619
00:28:21,449 --> 00:28:25,161
ちょっといい…？
息子のために

620
00:28:25,245 --> 00:28:26,663
分かる？

621
00:28:27,706 --> 00:28:28,665
あれやって！

622
00:28:29,457 --> 00:28:30,792
ほら あれ

623
00:28:31,376 --> 00:28:32,252
やって

624
00:28:33,503 --> 00:28:35,463
いいわ！　すごくいい

625
00:28:35,839 --> 00:28:36,756
オーケー どうも

626
00:28:38,425 --> 00:28:39,342
じゃあね

627
00:28:39,426 --> 00:28:42,595
ジェシカ これで５回目だ
伝書バトがいるのか？

628
00:28:42,679 --> 00:28:44,681
クライアントの前で
恥をかかせるな

629
00:28:44,764 --> 00:28:45,724
“フレンチ・モンタナ
今夜”

630
00:28:45,807 --> 00:28:47,517
ジェフの頭が爆発するぞ

631
00:28:47,726 --> 00:28:50,562
志はいいの
でも癇癪をやめないと

632
00:28:50,645 --> 00:28:51,813
パパみたい

633
00:28:51,896 --> 00:28:54,107
一番嫌な筈なのに

634
00:28:54,190 --> 00:28:57,152
私のは深刻　ママみたいに
なりたくない

635
00:28:57,444 --> 00:28:59,404
俺はお母さん好きだな

636
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
どうかした？

637
00:29:03,992 --> 00:29:06,327
ごめんなさい　行かなきゃ

638
00:29:06,411 --> 00:29:09,497
海軍で頑張って
きっとうまくいくわ

639
00:29:13,501 --> 00:29:14,711
どこ行くの？

640
00:29:14,794 --> 00:29:16,588
友達が待ってるの

641
00:29:16,671 --> 00:29:19,883
後でベイアベニュー
245番地においで

642
00:29:19,966 --> 00:29:21,509
ブシュウィック地区

643
00:29:23,970 --> 00:29:24,804
クソ！

644
00:29:24,888 --> 00:29:27,265
チケット関係者が隠れた

645
00:29:27,348 --> 00:29:29,559
でもバーナードを捕まえた

646
00:29:29,642 --> 00:29:31,144
アリシアが消えやがった

647
00:29:31,227 --> 00:29:32,979
何だあの騒音は
でも…

648
00:29:33,104 --> 00:29:35,398
今夜はもっと大事な夜だ

649
00:29:35,482 --> 00:29:37,567
怖がると思って黙ってた

650
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
言えば来ないと思ったし

651
00:29:39,402 --> 00:29:41,863
ラーメルが舞台裏から
合図する

652
00:29:41,946 --> 00:29:42,697
黙れ

653
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
メールを読んでみろ

654
00:29:47,035 --> 00:29:49,412
単に引換所への道順だ

655
00:29:50,246 --> 00:29:55,627
“オー！にラーメルと会わせ
やれるかもしれないが―”

656
00:29:55,710 --> 00:29:57,545
“確約できない”
ニコちゃん？

657
00:29:57,629 --> 00:29:59,589
そのニコちゃんが鍵だ

658
00:30:00,298 --> 00:30:02,217
オーウェン 足がかりだ

659
00:30:02,342 --> 00:30:04,928
ラーメルに熱い詩を
聞かせて―

660
00:30:05,011 --> 00:30:08,890
誰の上にも吐かなければ
ドカーン　契約だ

661
00:30:08,973 --> 00:30:11,434
それは嘘だ
ラーメルはいない

662
00:30:11,518 --> 00:30:12,560
いるよ

663
00:30:12,644 --> 00:30:16,147
根性見せて俺の
計画通りすれば契約する

664
00:30:16,397 --> 00:30:17,565
お前のやる気は買うよ

665
00:30:17,649 --> 00:30:19,317
俺の親友の１人だろ？

666
00:30:19,400 --> 00:30:20,235
１人？

667
00:30:20,652 --> 00:30:22,737
でも気づけよ　おしまいだ

668
00:30:23,446 --> 00:30:24,280
おしまい

669
00:30:26,783 --> 00:30:28,159
どこ行くんだ？

670
00:30:28,243 --> 00:30:29,953
アリシアに会いに
ブルックリンへ

671
00:30:30,578 --> 00:30:32,539
アリシアには
新彼がいる

672
00:30:32,914 --> 00:30:33,998
今夜２つ目の嘘

673
00:30:34,207 --> 00:30:36,459
悪かったよ！　ねえ

674
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
最後の夜をムダに
してほしくないんだ

675
00:30:39,587 --> 00:30:42,674
最後の夜はお姉さんと
仲良くなる方がましだ

676
00:30:42,757 --> 00:30:47,178
ラップしても痙攣ボーイと
契約しない重役より

677
00:31:15,456 --> 00:31:16,332
オーウェン！

678
00:31:16,958 --> 00:31:18,293
来たのね

679
00:31:18,376 --> 00:31:19,002
うん

680
00:31:20,003 --> 00:31:21,462
どうぞ ベーブ

681
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
少量生産ウィスキー

682
00:31:23,423 --> 00:31:29,178
職人技の苦さ
君のために生姜を混ぜた

683
00:31:29,971 --> 00:31:30,680
いい？

684
00:31:31,514 --> 00:31:32,682
オーウェン ブルックリンよ

685
00:31:33,349 --> 00:31:34,976
ああ　場所は知ってる

686
00:31:36,394 --> 00:31:39,063
僕がブルックリン

687
00:31:40,231 --> 00:31:42,317
デヴィッド・ベッカムの
息子みたいに？

688
00:31:44,235 --> 00:31:47,322
僕がずっと年上だ
こいつ誰？

689
00:31:47,614 --> 00:31:49,574
弟の親友

690
00:31:49,657 --> 00:31:51,743
明日海軍に入隊するの

691
00:31:52,285 --> 00:31:54,913
かっこいい　羨ましいな

692
00:31:55,246 --> 00:31:58,625
僕の祭り用の服は全部
軍隊テーマだ

693
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
ベイブ 僕が好きな布地は？

694
00:32:01,085 --> 00:32:01,794
知らない

695
00:32:01,878 --> 00:32:02,670
カモだ

696
00:32:03,588 --> 00:32:04,547
すごーい

697
00:32:09,761 --> 00:32:13,306
ほい
ＶＩＰ自由通行バッジ３つ

698
00:32:13,389 --> 00:32:16,309
アニキ 本当にありがと
恩に着る

699
00:32:16,392 --> 00:32:17,977
何でもするよ

700
00:32:18,061 --> 00:32:20,647
どういたしまして
痙攣ボーイは不運だった

701
00:32:20,730 --> 00:32:22,982
オー！の復活を手伝うぜ

702
00:32:23,066 --> 00:32:24,067
頼もしい

703
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
そろそろ行くよ
やつを連れて来る

704
00:32:27,320 --> 00:32:29,948
実は…　聞きたいことが

705
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
どうぞ

706
00:32:31,658 --> 00:32:32,700
その時計を貸して

707
00:32:33,993 --> 00:32:35,620
え？　マジ？

708
00:32:35,870 --> 00:32:37,747
これ？
大した事ないよ？

709
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
“え？　マジ？　これ？”
金のロレックスだ

710
00:32:41,000 --> 00:32:42,585
皆が欲しがる

711
00:32:42,669 --> 00:32:45,046
グルーピーに見せびらかす
頼む

712
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
無給のインターンが
フレンチのコンサートだよ

713
00:32:48,007 --> 00:32:51,135
次の仕事探しの
ためかと思ったよ

714
00:32:51,219 --> 00:32:53,805
でもいいよ
はい ロレックス

715
00:32:57,308 --> 00:32:58,893
まずい　時間知ってる？

716
00:32:59,352 --> 00:33:01,020
しゃぶってもらう時間だ

717
00:33:01,938 --> 00:33:02,772
いいね

718
00:33:02,855 --> 00:33:05,024
ここに食べ物置いた？

719
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
え？　ううん

720
00:33:07,110 --> 00:33:09,070
この席すげえベトベト

721
00:33:11,239 --> 00:33:12,907
じゃあ中で

722
00:33:13,866 --> 00:33:14,659
じゃあ

723
00:33:14,742 --> 00:33:16,411
ラーメルがもう着くぞ

724
00:33:16,494 --> 00:33:18,246
精液の上に座ったよ 神々の蜜

725
00:33:20,581 --> 00:33:24,627
果実味のフルボディで
強めのトーン

726
00:33:24,711 --> 00:33:27,630
おそらく南フランス産
北カリフォルニアを…

727
00:33:27,714 --> 00:33:28,923
くそっ！

728
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
すみません　大丈夫？

729
00:33:31,759 --> 00:33:32,885
大丈夫じゃない

730
00:33:32,969 --> 00:33:35,930
この服はサンローランだぞ

731
00:33:36,180 --> 00:33:37,223
落ちるわよ 落ちない

732
00:33:38,725 --> 00:33:39,559
くそ

733
00:33:39,851 --> 00:33:43,521
ＯＯＴＤ(今日の服)をまだインスタに
載せてないのに

734
00:33:43,646 --> 00:33:45,773
いいね

735
00:33:46,983 --> 00:33:47,817
くそっ！

736
00:33:49,819 --> 00:33:54,699
メトロセクシャルで絞った
ジュースタイプが好み？

737
00:33:54,782 --> 00:33:56,951
ファッションに凝ってるだけ

738
00:33:57,035 --> 00:33:59,162
メトロセクシャルかは…

739
00:33:59,787 --> 00:34:02,707
少なくともバカな
巻きスカーフは無い

740
00:34:02,874 --> 00:34:04,333
ああ そうだね

741
00:34:08,046 --> 00:34:08,963
どこか行く？

742
00:34:10,339 --> 00:34:11,174
え？

743
00:34:11,549 --> 00:34:12,633
行く？

744
00:34:13,426 --> 00:34:14,052
あんたと？

745
00:34:14,594 --> 00:34:15,386
うん

746
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
ニューウェーブだよ

747
00:34:18,222 --> 00:34:22,643
神秘的な若い男と
慌てて出て行くの

748
00:34:22,810 --> 00:34:25,563
神秘的じゃないわ
長い間知ってるもの

749
00:34:25,646 --> 00:34:28,066
幼い弟の幼い友達として

750
00:34:28,149 --> 00:34:29,275
わかったよ

751
00:34:29,442 --> 00:34:32,695
でも知らない所も沢山ある

752
00:34:32,779 --> 00:34:35,198
神秘的な部分が沢山

753
00:34:35,281 --> 00:34:37,158
酔ったオーウェンは
ロマンティック

754
00:34:37,658 --> 00:34:43,414
想像して　冷え切った
モルトリカーを分け―

755
00:34:43,498 --> 00:34:48,086
屋根から日の出を見ながら
人生を語る

756
00:34:48,711 --> 00:34:49,295
ね？

757
00:34:49,837 --> 00:34:50,671
行こう

758
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
ポテトチップもつけていい？

759
00:34:55,593 --> 00:34:58,304
うん　よし　もちろん

760
00:34:58,387 --> 00:35:01,891
有効のＩＤを持ってるなら
金は俺が出す

761
00:35:01,974 --> 00:35:02,975
豪勢ね

762
00:35:03,059 --> 00:35:04,769
ブルックリンに言って来て

763
00:35:08,272 --> 00:35:09,107
カワイイ

764
00:35:10,942 --> 00:35:14,070
その後”けど”はやめてくれ

765
00:35:14,153 --> 00:35:14,654
うん

766
00:35:14,737 --> 00:35:16,030
“けど”は無し

767
00:35:16,114 --> 00:35:16,989
でも―

768
00:35:17,073 --> 00:35:18,825
彼の様子を見てくる

769
00:35:20,118 --> 00:35:21,452
ブリトーのニオイがする

770
00:35:21,536 --> 00:35:22,245
うん

771
00:35:22,328 --> 00:35:23,162
ゴメン

772
00:35:23,246 --> 00:35:23,996
いいのよ

773
00:35:24,080 --> 00:35:26,082
残りの人生ずっと
食べるなら―

774
00:35:26,165 --> 00:35:28,292
チポリーのブリトーよ

775
00:35:28,376 --> 00:35:30,670
なのに運命じゃないの？

776
00:35:30,753 --> 00:35:33,756
ところでチポリー帝国の
後継者として―

777
00:35:33,840 --> 00:35:37,176
俺とやれば一生
グアカモーレが無料だ

778
00:35:38,970 --> 00:35:42,682
まだバカな“グアカモーレ
無料”で引っかけてるの？

779
00:35:43,141 --> 00:35:44,559
もっとすげえものがあるぜ

780
00:35:44,642 --> 00:35:47,520
うわ　何とかなったのか

781
00:35:47,603 --> 00:35:49,147
もちろん　何とかした

782
00:35:49,230 --> 00:35:50,606
俺は約束は守る

783
00:35:50,690 --> 00:35:52,817
こいつはいつも何とかする

784
00:35:52,900 --> 00:35:54,652
こいつはたまに何とかする

785
00:35:54,735 --> 00:35:57,446
彼女が正しい
こいつは全く何とかしない

786
00:35:57,530 --> 00:35:59,949
分かったよ
でも今回は何とかした

787
00:36:00,032 --> 00:36:02,785
さあ 行くのか完全菜食者の
乱交に参加するのか

788
00:36:02,869 --> 00:36:04,370
どっちだ？

789
00:36:04,453 --> 00:36:05,079
ベーブ？

790
00:36:07,081 --> 00:36:09,417
ジーンズとシャツを
洗剤につけた

791
00:36:09,500 --> 00:36:12,837
でも古着のトレーナーの
シミ抜き手伝ってくれる？

792
00:36:13,212 --> 00:36:14,672
マジで狂いそう

793
00:36:14,964 --> 00:36:15,882
くそ

794
00:36:17,925 --> 00:36:21,179
フレンチ・モンタナ

795
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
はっきり言っとく
ラップはしないぞ

796
00:36:29,520 --> 00:36:31,731
音楽を聴いてお姉さんと
やるために来た

797
00:36:32,273 --> 00:36:33,566
ゴメン　失言

798
00:36:33,649 --> 00:36:35,359
いいよ 忘れてやる

799
00:36:35,443 --> 00:36:37,778
ラーメルと舞台裏で
話だけするなら　来い！

800
00:36:37,862 --> 00:36:39,864
おい！　痙攣ボーイ？

801
00:36:42,658 --> 00:36:43,534
何だって？

802
00:36:43,618 --> 00:36:45,578
痙攣ボーイかって

803
00:36:45,661 --> 00:36:48,164
あのね　その名前は意地悪よ

804
00:36:48,247 --> 00:36:50,917
とても攻撃的
友達に誤って

805
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
いいだろ　面白いもん

806
00:36:53,669 --> 00:36:55,796
面白いもの見たい？

807
00:36:56,881 --> 00:36:59,675
くだらないヤツが皺に
ならないカーキをはいてる

808
00:36:59,759 --> 00:37:01,802
両方ともダメよ

809
00:37:02,470 --> 00:37:06,349
口が悪い　野蛮
よう 海軍に向いてるよ

810
00:37:09,352 --> 00:37:10,853
最高のショーにしよう
カモン

811
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
これが最後の歌よ

812
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
信じろ　舞台裏の眺めがいい

813
00:37:15,107 --> 00:37:15,650
いいか？

814
00:37:15,733 --> 00:37:16,317
ううん

815
00:37:16,400 --> 00:37:18,778
裏じゃ何も見えない

816
00:37:18,861 --> 00:37:22,073
普通のヤツが裏の
何を知ってるんだ？

817
00:37:22,156 --> 00:37:26,077
裏にいたら舞台上は見えない

818
00:37:27,161 --> 00:37:29,914
くそ！
すごくごもっともだ！

819
00:37:30,623 --> 00:37:31,624
くそ！ 〝ジェシカ
ラーメルの助手〞

820
00:37:33,209 --> 00:37:35,628
〝どこ？
ラーメルが来てる！
ダメにしないでね！〞 くそっ！

821
00:37:35,628 --> 00:37:35,920
〝どこ？
ラーメルが来てる！
ダメにしないでね！〞

822
00:37:36,003 --> 00:37:38,297
すみません！　ごめんなさい

823
00:37:38,381 --> 00:37:39,590
最前列！

824
00:37:39,799 --> 00:37:40,675
オーケー

825
00:37:52,186 --> 00:37:54,647
５分経ったら裏へ行くぞ
いい？

826
00:37:54,730 --> 00:37:55,273
うん

827
00:37:55,356 --> 00:37:55,898
よし

828
00:37:58,734 --> 00:38:00,528
よう！　調子どう？

829
00:38:00,611 --> 00:38:02,071
白人とヤル？

830
00:38:03,531 --> 00:38:05,032
白人となんかヤラねえよ

831
00:38:05,116 --> 00:38:08,869
文化的に抹消されてんだ
お前の努力は認める

832
00:38:08,953 --> 00:38:11,080
楽しんでるか？

833
00:38:13,874 --> 00:38:17,628
ニューヨーク 沢山の
セクシー女性が一同

834
00:38:18,170 --> 00:38:21,382
誰か１人を借りるよ
いい？

835
00:38:23,509 --> 00:38:25,970
待って　好みの人がいる

836
00:38:27,513 --> 00:38:29,056
そこ

837
00:38:30,349 --> 00:38:31,642
上がって

838
00:38:31,726 --> 00:38:34,103
ここへ来て忘れられぬ
夜にしよう

839
00:38:34,186 --> 00:38:36,314
一緒に最後の歌を歌おう

840
00:38:36,397 --> 00:38:37,565
すぐ戻るわ

841
00:38:40,359 --> 00:38:41,027
すげえ

842
00:38:41,110 --> 00:38:41,694
ここへ

843
00:38:41,777 --> 00:38:44,238
彼女に拍手を！

844
00:38:45,281 --> 00:38:46,449
元気かい？

845
00:38:47,783 --> 00:38:52,413
充分じゃない
　　君と会ってから

846
00:38:55,333 --> 00:38:57,460
ヘイ！　君を―

847
00:38:57,543 --> 00:38:59,879
忘れられない

848
00:38:59,962 --> 00:39:02,340
僕だけのものに

849
00:39:05,134 --> 00:39:06,135
ダメかい？

850
00:39:06,218 --> 00:39:07,845
プリズンから
　　出たばかりの気分

851
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
ドラマが欲しけりゃ
　　ウージーがある

852
00:39:10,848 --> 00:39:12,600
クルーみんなを
　　クルーズに乗せろ

853
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
映画でも見ないことをしてる

854
00:39:15,436 --> 00:39:18,064
俺と乗って
　　俺と乗って ボス

855
00:39:18,147 --> 00:39:20,649
俺の頭は固い
　　彼女の尻は柔らかい

856
00:39:20,733 --> 00:39:22,777
彼女はラストネームと
　　指輪が欲しい

857
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
だって俺が大枚を見せて
　　乞ったから

858
00:39:25,821 --> 00:39:27,114
そうさ 君を―

859
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
忘れられない

860
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
僕だけのものに

861
00:39:33,829 --> 00:39:35,664
よう あの子は彼女？

862
00:39:36,665 --> 00:39:37,583
違う

863
00:39:38,626 --> 00:39:41,545
よかった
今夜ヤラれちゃうわよ

864
00:39:42,046 --> 00:39:44,465
いや　演技だよ

865
00:39:44,673 --> 00:39:45,633
単なる演技

866
00:39:45,716 --> 00:39:47,760
おい これは交尾ダンス

867
00:39:47,843 --> 00:39:50,012
あの子は今夜妊娠するぜ

868
00:39:50,429 --> 00:39:51,514
どうも！

869
00:39:51,597 --> 00:39:52,598
ズバリだ！

870
00:39:55,267 --> 00:39:57,019
君の心と体が欲しい

871
00:39:57,520 --> 00:39:58,813
誰も気にしないで

872
00:39:58,896 --> 00:40:00,940
誰も傷つけないで

873
00:40:01,315 --> 00:40:02,650
体を使って

874
00:40:02,733 --> 00:40:04,026
そうさ 君を―

875
00:40:04,110 --> 00:40:05,194
忘れられない

876
00:40:05,486 --> 00:40:09,615
ニューヨーク 愛してるよ！
モンタナ！　ヘイ！

877
00:40:14,537 --> 00:40:15,788
冗談だろ？

878
00:40:21,836 --> 00:40:22,628
おい 行こう

879
00:40:22,711 --> 00:40:24,004
やっと行く気？

880
00:40:24,088 --> 00:40:24,922
ああ

881
00:40:25,381 --> 00:40:27,133
すみません

882
00:40:27,216 --> 00:40:28,717
くそ　彼女はどこだ？

883
00:40:28,801 --> 00:40:29,760
きっと―

884
00:40:29,844 --> 00:40:33,139
フレンチにペニスマッサージ

885
00:40:33,305 --> 00:40:37,351
童貞だってのが分かるよ
それって…痛そうだぜ

886
00:40:39,019 --> 00:40:40,271
いた

887
00:40:42,773 --> 00:40:44,024
変よね

888
00:40:45,067 --> 00:40:47,486
ラッパーに物として見られて
嬉しかった

889
00:40:47,570 --> 00:40:50,281
やあ お嬢さんたち　元気？

890
00:40:50,364 --> 00:40:54,869
こちらはもうすぐ
世界のラッパーになるオー！

891
00:40:55,119 --> 00:40:57,413
大きな契約を
結びに来ました

892
00:40:57,746 --> 00:41:00,833
ちゃんと仕事をすれば
次のＭＶに出られるかもよ

893
00:41:00,916 --> 00:41:03,502
ビキニのふしだら女
１号で

894
00:41:03,586 --> 00:41:05,296
シャンパンのシャワーは
お好き？

895
00:41:05,629 --> 00:41:07,173
変わってないわね

896
00:41:09,675 --> 00:41:11,051
俺と知り合い？

897
00:41:11,135 --> 00:41:14,680
キャンプの
アマンダ・ポールソンよ

898
00:41:15,347 --> 00:41:16,724
うわあ

899
00:41:16,807 --> 00:41:19,393
フレンチとヴォーグの
撮影をしたの

900
00:41:19,477 --> 00:41:22,938
“ピザ顔”の
アマンダ・ポールソン？

901
00:41:23,230 --> 00:41:25,024
本当に“ピザ顔”？

902
00:41:27,151 --> 00:41:31,238
キャンプでその意地悪な
あだ名を付けてゴメン

903
00:41:31,322 --> 00:41:33,657
謝るよ　僕が悪かった

904
00:41:33,908 --> 00:41:36,327
別に　乗り越えたから

905
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
ラーメルを探してくる

906
00:41:40,164 --> 00:41:41,081
行け

907
00:41:44,960 --> 00:41:47,463
えーと…　皆帰るみたいだね

908
00:41:47,546 --> 00:41:48,547
ねえ 来る？

909
00:41:48,631 --> 00:41:49,298
ええ

910
00:41:49,798 --> 00:41:50,758
どこへ？

911
00:41:50,841 --> 00:41:53,385
ホテルの
アフターパーティー

912
00:41:53,469 --> 00:41:54,553
来る？

913
00:42:03,187 --> 00:42:04,188
あらまあ

914
00:42:05,439 --> 00:42:08,526
多分あんたの膝に
座った方がいいわ

915
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
いいよ

916
00:42:12,905 --> 00:42:13,948
ようし

917
00:42:16,325 --> 00:42:17,868
あら 膝の上に何が？

918
00:42:18,911 --> 00:42:19,828
私

919
00:42:22,248 --> 00:42:23,207
行こう！

920
00:42:23,832 --> 00:42:25,167
待って 車を止めて

921
00:42:25,751 --> 00:42:27,211
ジェフを置いてけない

922
00:42:27,294 --> 00:42:29,505
あら本気？
皆は置いてくわよ

923
00:42:29,588 --> 00:42:30,381
知ってる

924
00:42:31,006 --> 00:42:32,550
ガチで？　見てよ

925
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
マジ？

926
00:42:37,721 --> 00:42:38,806
後で行くよ

927
00:42:40,057 --> 00:42:40,975
きっとよ

928
00:42:42,518 --> 00:42:45,688
ジェシカ　わお
声が聞けてよかった

929
00:42:45,771 --> 00:42:47,022
遅れてごめん

930
00:42:47,106 --> 00:42:49,400
携帯が切れそうなんだ

931
00:42:49,483 --> 00:42:52,152
舞台裏にラーメルの姿がない

932
00:42:52,236 --> 00:42:53,862
いないよ　なぜ？

933
00:42:53,946 --> 00:42:57,241
多分アフターパーティーに
行ったのよ

934
00:42:57,866 --> 00:43:00,286
くそ！

935
00:43:00,911 --> 00:43:02,413
ゴメンナサイね

936
00:43:02,496 --> 00:43:06,041
携帯がもうすぐ切れる
その場所はどこ？

937
00:43:06,125 --> 00:43:08,335
行くよ　お願いします

938
00:43:08,419 --> 00:43:11,839
ラーメルに会う機会を
すっぽかされたのよ

939
00:43:11,922 --> 00:43:14,592
ジェシカ 後生だから！
お願い！

940
00:43:14,675 --> 00:43:17,303
場所だけ教えて　ね？

941
00:43:17,386 --> 00:43:18,929
ジェシカ？　もしもし？

942
00:43:21,307 --> 00:43:22,266
畜生！

943
00:43:27,438 --> 00:43:32,067
クソッたれたパーティーの
場所を誰か教えてくれる？

944
00:43:32,276 --> 00:43:34,737
ドリームホテルだ　何で？

945
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
お前が知ってる
理由は無視する

946
00:43:38,574 --> 00:43:41,660
姉貴とやろうとしてるって…
行こう

947
00:43:41,869 --> 00:43:44,830
やろうとしてるんじゃなくて
俺はヤル

948
00:43:58,636 --> 00:43:59,845
２人乗ります

949
00:44:01,805 --> 00:44:04,475
で…　みんな元気？

950
00:44:06,602 --> 00:44:07,645
どこから？

951
00:44:08,896 --> 00:44:10,064
ウクライナ？ ポーランド？

952
00:44:15,778 --> 00:44:17,154
フィンランド？

953
00:44:18,030 --> 00:44:19,198
コーカサス？ エストニア？

954
00:44:21,158 --> 00:44:21,992
北極点

955
00:44:22,076 --> 00:44:23,285
ラトビア

956
00:44:23,369 --> 00:44:25,204
長身白人共和国？

957
00:44:27,039 --> 00:44:28,207
ニュージャージー

958
00:44:29,958 --> 00:44:30,668
マジ？

959
00:44:31,293 --> 00:44:33,671
さあ　ブサイクはどいて

960
00:44:33,754 --> 00:44:35,506
スーパーモデルだよ

961
00:44:35,589 --> 00:44:38,509
よし そうそう　どいて

962
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
皆さん ステキ

963
00:44:41,512 --> 00:44:42,513
お美しい

964
00:44:43,681 --> 00:44:45,099
どちらへ？

965
00:44:45,182 --> 00:44:46,058
何だって？

966
00:44:46,141 --> 00:44:47,309
明らかに一緒だ

967
00:44:47,726 --> 00:44:48,602
いいえ

968
00:44:49,978 --> 00:44:50,813
いいよ

969
00:44:51,021 --> 00:44:54,942
私ジェフ・ラヴィーンは
アーティスト オー！と一緒

970
00:44:56,443 --> 00:44:57,778
ないわね

971
00:44:57,861 --> 00:45:00,447
“ないわね”って？

972
00:45:00,739 --> 00:45:03,826
ラーメル・ロイドの友人だ
彼のリストを見ろ

973
00:45:03,909 --> 00:45:07,538
ラーメル・ラロイも
そのリストも知らない

974
00:45:07,621 --> 00:45:11,375
ラーメル・ロイド
リストはある

975
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
おい お前…

976
00:45:12,751 --> 00:45:14,586
お仕置きするわよ

977
00:45:14,670 --> 00:45:16,255
友達がすみません

978
00:45:16,755 --> 00:45:20,217
中にこの人生
ずっと好きな人がいる

979
00:45:20,634 --> 00:45:24,304
今夜だけは初めてチャンスが
あると思った

980
00:45:25,222 --> 00:45:28,642
何とか入れてもらえないかな

981
00:45:30,227 --> 00:45:32,980
クソガキを入れる？

982
00:45:33,063 --> 00:45:36,900
生まれてこの方同じ女を
追いかけてるヤツを？

983
00:45:37,484 --> 00:45:39,445
２人に教えてあげる

984
00:45:39,528 --> 00:45:43,323
入りたかったら
金持ちになりなさい

985
00:45:43,532 --> 00:45:44,825
有名になりなさい

986
00:45:44,908 --> 00:45:47,619
それか女を沢山
連れて来なさい

987
00:45:47,703 --> 00:45:48,787
それか消え失せて

988
00:45:50,956 --> 00:45:52,624
まさか！

989
00:45:52,708 --> 00:45:53,292
え？

990
00:45:53,375 --> 00:45:55,502
女って言っただろ？

991
00:45:55,586 --> 00:45:58,422
ええ でもガキでもいいとは
言ってないわ

992
00:45:58,505 --> 00:45:59,506
見てごらん

993
00:45:59,590 --> 00:46:01,675
とんでもなく若い

994
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
後ろの子は歯の矯正中 どこから連れて来たの？

995
00:46:08,140 --> 00:46:09,808
３階の成人バー

996
00:46:10,726 --> 00:46:12,895
コーラ買ってくれるの？

997
00:46:24,198 --> 00:46:27,034
今夜に限ってマネーガンを
持ってない

998
00:46:27,117 --> 00:46:29,077
わお　このニオイ

999
00:46:30,913 --> 00:46:33,707
天国はこうかもな

1000
00:46:34,166 --> 00:46:36,502
勃起した怖い奴らを除いて

1001
00:46:38,337 --> 00:46:40,798
天国じゃない　地獄だ

1002
00:46:41,423 --> 00:46:42,758
やめとけ

1003
00:46:42,966 --> 00:46:44,760
その通りです

1004
00:46:45,511 --> 00:46:47,095
女に焼かれる

1005
00:46:47,679 --> 00:46:49,556
文字通り？　例え？

1006
00:46:49,640 --> 00:46:51,266
小便の時に分かる

1007
00:46:52,392 --> 00:46:54,311
助言に感謝します

1008
00:46:55,729 --> 00:46:58,440
半分よこせ
俺の言う通りにして

1009
00:46:58,524 --> 00:47:00,526
来賓室で踊る？

1010
00:47:00,984 --> 00:47:04,238
いや やめとく
外へ出ようよ

1011
00:47:04,404 --> 00:47:07,324
いいわ　ひと晩５千ドルよ

1012
00:47:07,908 --> 00:47:10,244
でも私はアナルはしないよ

1013
00:47:11,161 --> 00:47:14,081
パーティーに誘いたいんだ

1014
00:47:14,164 --> 00:47:16,583
アナルはないから来て

1015
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
デートみたいに？

1016
00:47:18,627 --> 00:47:19,628
そんな感じ

1017
00:47:19,711 --> 00:47:21,463
デートはムリよ

1018
00:47:21,547 --> 00:47:23,090
彼氏がヤキモチなの

1019
00:47:24,424 --> 00:47:27,511
アフターパーティーを
終わらせるパーティーだ

1020
00:47:27,594 --> 00:47:29,388
友達も連れて来て

1021
00:47:29,721 --> 00:47:31,306
もう夜遅いわ

1022
00:47:31,390 --> 00:47:34,852
教会ピクニックの
バスが朝早いの

1023
00:47:34,935 --> 00:47:37,187
神様に一旦停止は押せない

1024
00:47:37,980 --> 00:47:41,275
よう ＤＪジャスキーが
ミックスをしたぜ

1025
00:47:41,483 --> 00:47:43,110
クソッたれな手を鳴らして―

1026
00:47:43,193 --> 00:47:47,406
最も熱い彼女
ブレイジャを迎えよう！

1027
00:49:00,020 --> 00:49:01,271
手伝わせて！

1028
00:49:01,355 --> 00:49:03,357
私のお金に触らないで

1029
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
ジェフ・ラヴィーン社の
ジェフ・ラヴィーンです

1030
00:49:06,860 --> 00:49:08,737
小さなアーティスト
マネジメント会社です

1031
00:49:08,820 --> 00:49:11,573
現在 両親の豪邸で
運営しています

1032
00:49:11,657 --> 00:49:13,367
もう代理人はいる

1033
00:49:13,742 --> 00:49:14,952
そうじゃない

1034
00:49:16,244 --> 00:49:17,120
え 待って

1035
00:49:17,537 --> 00:49:18,497
マネージャー？

1036
00:49:18,580 --> 00:49:21,458
暇な夜でも１万ドルの
現金収入

1037
00:49:21,541 --> 00:49:24,336
町のユダヤ人が私の金を
扱ってる

1038
00:49:26,088 --> 00:49:27,214
結婚して？

1039
00:49:27,673 --> 00:49:28,173
いや

1040
00:49:28,924 --> 00:49:29,466
くそ

1041
00:49:29,549 --> 00:49:30,425
降ろして

1042
00:49:30,509 --> 00:49:31,343
もちろん

1043
00:49:34,388 --> 00:49:36,848
ねえ 君と君の友達―

1044
00:49:36,932 --> 00:49:40,352
俺達とフレンチ・モンタナの
アフターパーティーに行く？

1045
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
１時間３千ドルなら

1046
00:49:42,771 --> 00:49:46,108
それに付き添うだけで
何もできないわよ

1047
00:49:46,191 --> 00:49:49,778
ああ　俺達の友達として
来てくれない？

1048
00:49:50,195 --> 00:49:52,990
お友達は私のコンドミニアム
３軒を払ってくれないわ

1049
00:49:53,073 --> 00:49:56,535
バカなフェイスブックの株も
今週は30％下がったし

1050
00:49:56,910 --> 00:49:59,913
お願い
あそこの俺の友達見える？

1051
00:49:59,997 --> 00:50:02,290
明日 海軍入隊なんだ

1052
00:50:02,541 --> 00:50:04,876
このパーティーが
彼の最後の願いだ

1053
00:50:04,960 --> 00:50:06,753
でも入るのに
君が必要なんだ

1054
00:50:06,837 --> 00:50:08,797
あなたと友達って大変

1055
00:50:09,673 --> 00:50:11,967
尻の割れ目に熱い
ヘネシーを垂らしてやる

1056
00:50:12,259 --> 00:50:15,595
別れた時ここに
来るなと言ったよね？

1057
00:50:15,679 --> 00:50:19,224
この棒を大事にしろよ
今夜は料金払ってるんだ

1058
00:50:19,307 --> 00:50:23,603
ふん あの百ドル札と1ドル札
５枚じゃムリだね

1059
00:50:23,687 --> 00:50:25,605
極貧の腰をどけな

1060
00:50:26,523 --> 00:50:27,232
ねえ…

1061
00:50:27,315 --> 00:50:27,941
何だ？

1062
00:50:28,025 --> 00:50:29,776
このヒョロヒョロと
ヤッてるのか？

1063
00:50:29,860 --> 00:50:33,030
一緒にフレンチ・モンタナの
アフターパーティーに行くの

1064
00:50:33,530 --> 00:50:34,698
隣の男も

1065
00:50:34,781 --> 00:50:35,991
行こう チャド

1066
00:50:36,241 --> 00:50:37,159
早く！

1067
00:50:37,242 --> 00:50:39,911
俺はジェフ　チャドじゃない

1068
00:50:40,412 --> 00:50:43,874
でもいいよ　チャドでも
チャドの気分だ

1069
00:50:44,124 --> 00:50:45,709
あっちに駐車してる

1070
00:50:45,792 --> 00:50:48,128
あら素敵
でも行かない

1071
00:50:48,211 --> 00:50:50,589
え？　ブレイジャ お願い

1072
00:50:50,714 --> 00:50:53,842
ねえ １杯だけ
家まで送るから

1073
00:50:53,925 --> 00:50:55,677
チャドの車見た？
あれは…

1074
00:50:55,761 --> 00:50:56,636
ブレイジャ！

1075
00:50:56,970 --> 00:50:58,346
おい！金はある
もどって来い

1076
00:50:58,430 --> 00:50:59,389
車はどこ？

1077
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
そこ

1078
00:51:00,557 --> 00:51:02,809
あの男はストーカーだから
走れ！

1079
00:51:02,893 --> 00:51:05,437
エディー・マンスター似
文句あるのか？

1080
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
来い！

1081
00:51:06,605 --> 00:51:09,149
走れ！　わーっ！

1082
00:51:09,232 --> 00:51:10,442
うわ 早く！

1083
00:51:10,525 --> 00:51:11,026
くそ！

1084
00:51:11,109 --> 00:51:12,360
ブレイジャ！

1085
00:51:12,444 --> 00:51:13,612
ヤバい！

1086
00:51:13,695 --> 00:51:15,489
おい ギアを入れろ！

1087
00:51:16,323 --> 00:51:19,034
そんな気色悪い奴らと
ヤルのか？

1088
00:51:19,576 --> 00:51:20,744
行け！

1089
00:51:24,748 --> 00:51:25,624
畜生！

1090
00:51:26,625 --> 00:51:27,918
おい！

1091
00:51:28,251 --> 00:51:29,669
すげえ！

1092
00:51:31,171 --> 00:51:33,006
かなり怖かった

1093
00:51:33,090 --> 00:51:34,341
あいつ何なの？

1094
00:51:34,424 --> 00:51:36,051
狂ってるの

1095
00:51:39,805 --> 00:51:41,014
聞こえた？

1096
00:51:44,142 --> 00:51:45,936
何なんだ？

1097
00:51:46,019 --> 00:51:48,146
まずい　レオンだ

1098
00:51:49,439 --> 00:51:50,232
行け！

1099
00:51:50,315 --> 00:51:51,316
やべえ！

1100
00:51:54,236 --> 00:51:55,403
信号を抜けろ

1101
00:51:55,487 --> 00:51:56,613
事故るとマズイよ

1102
00:51:56,696 --> 00:51:58,156
パパに殺される

1103
00:51:58,281 --> 00:52:00,200
うるさい 青で抜けろ！

1104
00:52:00,283 --> 00:52:01,952
くそーっ！

1105
00:52:15,924 --> 00:52:17,467
すごくやべえ

1106
00:52:18,635 --> 00:52:20,303
こいつ狂ってる 俺の心は滅茶滅茶だ

1107
00:52:36,236 --> 00:52:39,906
変なこと言うわね
私の従妹と寝たくせに

1108
00:52:40,490 --> 00:52:41,199
ええ？

1109
00:52:41,283 --> 00:52:42,576
だから？
チャドとヤル？

1110
00:52:42,659 --> 00:52:46,204
田舎者のチャドとヤッて
見せつけんのか？

1111
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
チャドとはヤラない

1112
00:52:49,291 --> 00:52:52,002
それと僕は
ウェストチェスターです

1113
00:52:52,085 --> 00:52:54,004
ニューヨーカー同然

1114
00:52:54,087 --> 00:52:56,464
渋滞でも10分で家に着く

1115
00:52:56,548 --> 00:52:58,175
降りてこい ニューヨーカーならな

1116
00:52:59,968 --> 00:53:02,512
面白いそうだけど
辞退するよ

1117
00:53:04,764 --> 00:53:06,433
おお すげえ！

1118
00:53:06,933 --> 00:53:08,476
へい！

1119
00:53:08,685 --> 00:53:10,562
痙攣ボーイだろ？

1120
00:53:10,645 --> 00:53:13,064
よう！　元気か…　痙攣？

1121
00:53:13,148 --> 00:53:14,608
こいつを轢(ひ)け

1122
00:53:16,902 --> 00:53:18,445
おい 何するんだ！

1123
00:53:18,528 --> 00:53:21,448
車から降りろ 白人ボーイ
車を傷めるぞ

1124
00:53:21,531 --> 00:53:23,241
やべえ！

1125
00:53:23,491 --> 00:53:24,284
携帯貸して

1126
00:53:26,244 --> 00:53:27,454
警察？　俺たち…

1127
00:53:27,537 --> 00:53:28,788
警察はやめて

1128
00:53:29,456 --> 00:53:30,332
なぜだ？

1129
00:53:30,415 --> 00:53:31,875
裏切り者はたたかれるの

1130
00:53:31,958 --> 00:53:33,543
正気？　携帯貸して

1131
00:53:33,793 --> 00:53:35,045
私は指名手配中

1132
00:53:35,128 --> 00:53:38,506
だから降りて男らしく戦え

1133
00:53:38,590 --> 00:53:39,090
何？

1134
00:53:39,174 --> 00:53:40,800
そしたらパーティーに
行ける

1135
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
レオンは口達者だけど
喧嘩は弱いの

1136
00:53:43,178 --> 00:53:44,596
だから戦って

1137
00:53:44,846 --> 00:53:45,889
嫌だ！

1138
00:53:45,972 --> 00:53:48,225
あいつらがローの時俺らは
ハイにする

1139
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
喧嘩は嫌だ

1140
00:53:55,148 --> 00:53:55,857
しまった！

1141
00:53:55,941 --> 00:53:56,733
くそっ！

1142
00:53:56,816 --> 00:53:58,109
どけろ！

1143
00:53:58,526 --> 00:53:59,903
うわ　ひでえ！

1144
00:54:00,445 --> 00:54:01,738
何やってんだ！

1145
00:54:01,821 --> 00:54:02,614
ゴメン

1146
00:54:02,697 --> 00:54:04,282
若葉マークなんだ

1147
00:54:04,366 --> 00:54:06,409
最初の試験も落ちたし
リバースが苦手で

1148
00:54:06,493 --> 00:54:09,287
こいつは明日
バスケがあるんだ

1149
00:54:09,371 --> 00:54:10,247
え？

1150
00:54:10,872 --> 00:54:12,666
ふざけてたんだ

1151
00:54:12,749 --> 00:54:14,834
今度は本気で
やってやる！

1152
00:54:14,918 --> 00:54:15,961
バカな俺

1153
00:54:19,089 --> 00:54:20,548
待ちやがれ！

1154
00:54:31,434 --> 00:54:34,646
まあ　あなたが
こんな子達と？

1155
00:54:34,729 --> 00:54:36,439
ええ そうよ

1156
00:54:56,001 --> 00:54:59,296
ラーメルに会ったら
ラップするだろ？

1157
00:54:59,546 --> 00:55:01,923
アリシアを探してくる

1158
00:55:02,007 --> 00:55:03,675
止めるな

1159
00:55:04,926 --> 00:55:05,844
畜生！

1160
00:55:08,221 --> 00:55:09,431
もしかしたら

1161
00:55:09,639 --> 00:55:10,682
いいやつ！

1162
00:55:15,270 --> 00:55:16,104
うん

1163
00:55:16,313 --> 00:55:18,356
まだクール　まだ悪党

1164
00:55:19,524 --> 00:55:20,358
元通りだ

1165
00:55:34,289 --> 00:55:35,874
お願いしていい？

1166
00:55:36,458 --> 00:55:37,792
何よ チャド

1167
00:55:37,876 --> 00:55:40,045
ラーメルを探してるんだ

1168
00:55:40,128 --> 00:55:42,672
変だよ
どこにもいないんだ

1169
00:55:42,756 --> 00:55:44,924
あいつのケツは
ＶＩＰルームで探したら？

1170
00:55:46,259 --> 00:55:48,553
アフターアフターパーティー
あるの？

1171
00:55:48,636 --> 00:55:51,389
秘密のパーティーでも―

1172
00:55:51,473 --> 00:55:53,558
更に秘密の場所があるの

1173
00:55:53,641 --> 00:55:54,559
くそ！

1174
00:55:54,976 --> 00:55:58,229
１箇所で楽しめないの？

1175
00:55:58,938 --> 00:55:59,939
素敵だ

1176
00:56:00,648 --> 00:56:01,483
ああ…

1177
00:56:01,566 --> 00:56:05,195
734号室
私が行ってもいいけど―

1178
00:56:05,278 --> 00:56:08,198
デザイナーが来てるらしいし
借金があるから

1179
00:56:08,281 --> 00:56:11,409
やば 入り込まなきゃ
いけない

1180
00:56:11,785 --> 00:56:15,372
なぜヘニーを飲んでるの？
ユダヤじんなら―

1181
00:56:15,455 --> 00:56:17,123
ウォッカとクランベリーが
欲しいんでしょ？

1182
00:56:17,207 --> 00:56:20,418
大袈裟だな
俺はヘニーが好きだよ

1183
00:56:20,502 --> 00:56:22,379
神々の蜜だ

1184
00:56:25,423 --> 00:56:26,341
うまい

1185
00:56:26,508 --> 00:56:28,259
あんたはね　チャド

1186
00:56:28,343 --> 00:56:30,845
無理し過ぎなの

1187
00:56:30,929 --> 00:56:32,806
だからかっこ悪く見えるのよ

1188
00:56:32,889 --> 00:56:35,433
もっと普通にしたら…

1189
00:56:37,143 --> 00:56:39,062
女とヤレるかも

1190
00:56:47,237 --> 00:56:48,822
今夜じゃない…

1191
00:56:49,489 --> 00:56:50,698
よね？

1192
00:56:51,950 --> 00:56:53,201
ね？　学んでる

1193
00:56:53,701 --> 00:56:55,662
それにいい笑顔よ

1194
00:56:55,912 --> 00:56:56,704
これ？

1195
00:56:56,788 --> 00:56:58,790
うん　もっと笑えば…

1196
00:56:59,624 --> 00:57:01,376
人の態度も変わるわ

1197
00:57:01,459 --> 00:57:03,378
今の君の態度も？

1198
00:57:03,461 --> 00:57:04,254
多分

1199
00:57:04,838 --> 00:57:05,839
愛してる

1200
00:57:06,131 --> 00:57:07,090
知ってるわ

1201
00:57:07,173 --> 00:57:09,592
君みたいな人に
初めて会った

1202
00:57:11,511 --> 00:57:14,180
私がそんなに素晴らしいなら
明日クラブに来て

1203
00:57:14,264 --> 00:57:16,433
パパの銀行カードと―

1204
00:57:16,516 --> 00:57:18,143
アメックスを持って

1205
00:57:18,226 --> 00:57:21,521
ブラックカードも何もかも

1206
00:57:21,604 --> 00:57:23,481
Ｖｅｎｍｏでビビらせてやる

1207
00:57:24,315 --> 00:57:25,150
まあ怖い

1208
00:57:28,695 --> 00:57:29,696
こんばんは

1209
00:57:34,367 --> 00:57:35,535
（余計な事言うな）

1210
00:57:36,202 --> 00:57:37,495
ああ そうだ

1211
00:57:37,579 --> 00:57:40,540
ラーメルはここだ
おちんちんに感じる

1212
00:57:41,249 --> 00:57:43,793
ＤＪ ハリド！ おい 落ちつけ
俺はローだ

1213
00:57:46,504 --> 00:57:47,964
ブレスアップ！

1214
00:57:48,173 --> 00:57:49,340
ワイズアップ！

1215
00:57:49,507 --> 00:57:50,341
本当だ

1216
00:57:59,434 --> 00:58:00,351
アマンダ！

1217
00:58:00,435 --> 00:58:01,394
アリシアは？

1218
00:58:01,978 --> 00:58:04,105
彼女 お前を探してたよ

1219
00:58:04,189 --> 00:58:05,315
ティー・グリズリー？

1220
00:58:05,690 --> 00:58:09,944
グリズ・ナスティと悲しい
子供の頃の話をしてたの

1221
00:58:10,069 --> 00:58:14,616
彼は19才でドラッグ売買で
逮捕されて私はニキビ

1222
00:58:15,992 --> 00:58:17,827
アマンダは苦労してる

1223
00:58:19,454 --> 00:58:20,788
で アリシアは？

1224
00:58:20,872 --> 00:58:24,042
お前を探してたけど
手遅れかもな

1225
00:58:24,125 --> 00:58:25,877
手遅れって？
俺 今着いたんだ

1226
00:58:25,960 --> 00:58:27,962
いっぱい飲んでたよ

1227
00:58:28,421 --> 00:58:29,964
完全に酔ってた

1228
00:58:30,340 --> 00:58:32,592
くそ 最後はどこで見た？

1229
00:58:33,718 --> 00:58:35,845
はげの大男とバーに向かった

1230
00:58:36,262 --> 00:58:37,180
畜生！

1231
00:58:37,555 --> 00:58:38,932
何あれ

1232
00:58:40,433 --> 00:58:42,185
秘密を教えようか

1233
00:58:42,393 --> 00:58:47,023
こんなに小さくてしかも
強く感じた事ないわ

1234
00:58:49,359 --> 00:58:50,527
バイ

1235
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
ジェシカ！　探したよ

1236
00:58:59,494 --> 00:59:00,954
先約あり

1237
00:59:01,412 --> 00:59:02,997
これが好きな動画

1238
00:59:04,123 --> 00:59:07,126
すみません デザイナーさん
大事な用なんです

1239
00:59:07,210 --> 00:59:09,420
ジェシカ ラーメルは？

1240
00:59:09,504 --> 00:59:12,173
今俺の携帯を取った？
殴ってやろうか

1241
00:59:12,257 --> 00:59:13,424
ごめん　はい

1242
00:59:14,008 --> 00:59:15,718
でもカワウソの動画？

1243
00:59:15,802 --> 00:59:19,222
ああ 好きなんだ
自然界の魔術師だ

1244
00:59:19,681 --> 00:59:21,349
何か問題でも？

1245
00:59:21,432 --> 00:59:23,560
いいえ　僕も好きです

1246
00:59:23,643 --> 00:59:25,520
ジェフ　ラーメルは帰った

1247
00:59:26,396 --> 00:59:28,523
帰った？　どこへ？

1248
00:59:28,606 --> 00:59:29,816
家へ

1249
00:59:29,899 --> 00:59:31,025
おじゃんよ

1250
00:59:31,985 --> 00:59:32,986
諦めて

1251
00:59:34,654 --> 00:59:36,656
ほら　レタスを食べるやつ

1252
00:59:39,617 --> 00:59:40,868
あっ　やるわ！

1253
00:59:55,091 --> 00:59:56,175
瞬きしてる？

1254
00:59:56,968 --> 00:59:58,136
まだ動いてない

1255
00:59:58,553 --> 01:00:00,555
行くぞ　こいつは変だ

1256
01:00:17,655 --> 01:00:18,781
ラーメルは帰った 遅過ぎた

1257
01:00:23,328 --> 01:00:25,246
今夜は散々だ

1258
01:00:26,706 --> 01:00:27,582
帰ろう

1259
01:00:29,500 --> 01:00:32,462
今夜姉貴を追いかけて
ばかりで―

1260
01:00:32,545 --> 01:00:35,006
俺たちの夢を叶える
チャンスを棒に振った

1261
01:00:35,882 --> 01:00:37,842
何て言った？

1262
01:00:37,925 --> 01:00:41,179
お前が俺にカリファと
ハッパやらせたせいだ

1263
01:00:41,262 --> 01:00:43,473
ハイになってるインスタ
フォロアーが付くからって

1264
01:00:43,681 --> 01:00:45,224
俺達は違うだろ お前はいつもそうだ

1265
01:00:46,976 --> 01:00:48,728
無理ばかりしてる

1266
01:00:48,811 --> 01:00:51,522
俺のせいで１つの失敗に
女々しくなって―

1267
01:00:51,606 --> 01:00:55,568
明日おとなしく海軍に
入隊するのか？

1268
01:00:55,652 --> 01:00:58,488
いや 失敗は１つじゃない

1269
01:00:58,821 --> 01:01:00,823
怖がってなんかないよ

1270
01:01:00,907 --> 01:01:02,492
怖がってる

1271
01:01:02,575 --> 01:01:04,202
認めろよ

1272
01:01:05,703 --> 01:01:07,705
大物だと思ってたのに

1273
01:01:08,206 --> 01:01:09,749
怖がりのメスブタだ

1274
01:01:13,294 --> 01:01:14,337
メスブタ？

1275
01:01:15,088 --> 01:01:16,172
聞こえただろ

1276
01:01:18,091 --> 01:01:19,926
じゃあ 賭けよう

1277
01:01:20,426 --> 01:01:22,345
おい みんな こいつジェフ

1278
01:01:22,929 --> 01:01:25,223
今までで最高のバカ

1279
01:01:25,682 --> 01:01:29,060
東海岸の白人ボーイ
　　ミーゴス気取り

1280
01:01:29,143 --> 01:01:31,521
ドレッドしてないのに
　　びっくりだ

1281
01:01:31,688 --> 01:01:33,564
だってお前は媚の典型

1282
01:01:34,107 --> 01:01:35,775
俺たちホントにダチなのか？

1283
01:01:35,858 --> 01:01:37,568
だって１０才の時から
　　喧嘩もしてない

1284
01:01:37,652 --> 01:01:40,321
でもお前の姉貴とやりたくて
　　毎日フリをしてたんだ

1285
01:01:40,863 --> 01:01:42,865
そう ジェフお前に嘘ついた

1286
01:01:42,949 --> 01:01:46,160
高校のみんなが嫌ってる
　　お前の白人態度をな

1287
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
お前の親父も嫌ってる
　　それも２倍もさ

1288
01:01:49,163 --> 01:01:51,374
走り回ってラーメルに
　　ブロージョブを

1289
01:01:51,457 --> 01:01:54,168
彼は契約しないって
　　全く気づきもしない奴

1290
01:01:54,252 --> 01:01:56,671
こいつは喉が渇いてる
　　誰か水をあげてくれ

1291
01:01:56,754 --> 01:01:59,507
こいつの親父が原因だ
　　誰か親父をあげてくれ

1292
01:01:59,590 --> 01:02:01,634
みんなの事を悪く言う

1293
01:02:01,718 --> 01:02:03,970
昔のお前は太った
　　ハリー・ポッター

1294
01:02:07,265 --> 01:02:09,475
こいつのためのラップはやめ
　　だってそうだろ？

1295
01:02:09,559 --> 01:02:11,519
お前の曲はマジあほらしい

1296
01:02:11,811 --> 01:02:14,105
なぜまだここに座ってる？
　　まだ分からないのか？

1297
01:02:14,188 --> 01:02:16,774
終わりだ 友よ
　　クレジットを流そうぜ

1298
01:02:16,858 --> 01:02:19,026
前を向け
　　洒落た学校へ行け

1299
01:02:19,110 --> 01:02:21,696
洒落たガキどもお前を嫌う

1300
01:02:21,779 --> 01:02:24,115
グッチの城に住んでても

1301
01:02:24,198 --> 01:02:26,951
俺がラッパーにならずとも
お前はいつもクソッたれ

1302
01:02:29,579 --> 01:02:30,455
ひどい！

1303
01:02:33,708 --> 01:02:35,501
オーウェン
手伝おうとしてたんだ

1304
01:02:36,169 --> 01:02:38,463
クソくらえ　海軍へ行け

1305
01:02:39,547 --> 01:02:42,759
俺はすぐに他の奴を有名な
ラッパーにしてやる

1306
01:02:44,635 --> 01:02:46,095
ああ　やれよ

1307
01:03:00,985 --> 01:03:01,903
（くそ）

1308
01:03:18,336 --> 01:03:20,213
ロレックスをありがとう

1309
01:03:20,296 --> 01:03:22,298
役に立たなかったよ

1310
01:03:22,548 --> 01:03:24,634
え？　何で？

1311
01:03:25,218 --> 01:03:26,928
拒否されたよ

1312
01:03:27,011 --> 01:03:28,346
大変だったな

1313
01:03:28,429 --> 01:03:31,974
あいつらそれほど
物質主義じゃないや 宝石や服で印象付けるより―

1314
01:03:35,686 --> 01:03:38,606
実際に会話を
すればいいのかも

1315
01:03:38,689 --> 01:03:40,233
“やあ 俺バーナード”

1316
01:03:40,316 --> 01:03:43,277
“母親と暮らす
無給の研修生”

1317
01:03:43,361 --> 01:03:46,531
“コストコの会員で
冷蔵庫は詰まってる”

1318
01:03:46,614 --> 01:03:49,575
“もしココナッツ水を飲んで
ヤリたかったら―”

1319
01:03:50,076 --> 01:03:50,993
“来ない？”

1320
01:03:51,077 --> 01:03:51,828
やべえ！

1321
01:03:53,871 --> 01:03:55,706
俺の記念品だ バカヤロー

1322
01:03:55,790 --> 01:03:57,333
おい 返せ

1323
01:03:57,917 --> 01:03:58,751
ブレイジャは？

1324
01:03:58,835 --> 01:03:59,836
家に帰った

1325
01:04:00,461 --> 01:04:01,504
あのクソ女

1326
01:04:02,463 --> 01:04:05,758
ゴメン でもそれ
返してくれる？

1327
01:04:05,842 --> 01:04:07,343
これはもう俺のだ

1328
01:04:09,762 --> 01:04:11,389
おい レオン

1329
01:04:11,848 --> 01:04:14,392
今夜は最低の夜だ

1330
01:04:14,475 --> 01:04:17,645
だから出て行ってくれたら
助かるよ

1331
01:04:18,563 --> 01:04:22,066
最低の夜を過ごしてるのは
スタンリーだ

1332
01:04:22,191 --> 01:04:25,194
お前が自動車殺人を
起こしかけたからな

1333
01:04:26,028 --> 01:04:29,156
だから出て行けねえ

1334
01:04:31,409 --> 01:04:33,911
レオン 皆あんたが
強いことは知ってる

1335
01:04:33,995 --> 01:04:35,621
証明しなくていいよ

1336
01:04:37,039 --> 01:04:39,584
くだらん事ぬかしやがって！

1337
01:04:39,750 --> 01:04:42,128
パパが治療費は払う
いい保険に入ってるんだ

1338
01:04:42,211 --> 01:04:44,297
誰も喧嘩は見たくない

1339
01:04:44,380 --> 01:04:48,301
ファイト！

1340
01:04:49,051 --> 01:04:50,636
先に殴らせてやる

1341
01:04:50,803 --> 01:04:51,429
え？

1342
01:04:51,512 --> 01:04:53,389
くそガキ

1343
01:04:53,931 --> 01:04:57,310
ここだ　女を舐めて
鍛えてる

1344
01:04:57,393 --> 01:04:59,270
ああ 倒さなきゃ

1345
01:04:59,353 --> 01:05:00,521
できないよ！

1346
01:05:01,063 --> 01:05:01,981
できる

1347
01:05:02,064 --> 01:05:04,066
３数えるぞ！

1348
01:05:05,151 --> 01:05:05,985
１！

1349
01:05:08,946 --> 01:05:13,159
弱いぞ　でかい口叩いて
ガキのパンチも受けられない

1350
01:05:13,743 --> 01:05:15,536
ヤバイ 大丈夫？

1351
01:05:15,786 --> 01:05:18,039
最近ボクシングのレッスンを
受けてるんだ

1352
01:05:18,122 --> 01:05:19,665
右フックを鍛えてる

1353
01:05:20,416 --> 01:05:21,667
マズイ

1354
01:05:23,044 --> 01:05:25,421
クソッたれ

1355
01:05:27,798 --> 01:05:29,884
ハーレムだ

1356
01:05:29,967 --> 01:05:31,844
バカヤロー！

1357
01:05:34,347 --> 01:05:35,348
息が！

1358
01:05:35,431 --> 01:05:36,474
死ね！

1359
01:05:38,684 --> 01:05:39,685
オーウェン！

1360
01:05:39,769 --> 01:05:41,103
痙攣ボーイが倒したぞ！

1361
01:05:41,187 --> 01:05:42,063
お前は親友だ！

1362
01:05:42,146 --> 01:05:43,356
愛してる！

1363
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
痙攣ボーイボーナス！
ラップもできる！

1364
01:05:51,405 --> 01:05:52,573
オーウェン！

1365
01:05:54,325 --> 01:05:55,201
くそ！

1366
01:05:57,286 --> 01:05:58,537
どうだ？

1367
01:06:03,918 --> 01:06:04,877
オーウェン！

1368
01:06:19,058 --> 01:06:20,267
ブレイジャ

1369
01:06:23,938 --> 01:06:25,064
ブレイジャ？

1370
01:06:25,147 --> 01:06:25,982
オーウェン？

1371
01:06:30,695 --> 01:06:31,612
オーウェン？

1372
01:06:34,532 --> 01:06:35,992
どこだ？

1373
01:06:36,575 --> 01:06:37,201
銃声…

1374
01:06:37,284 --> 01:06:38,285
すみません

1375
01:06:38,369 --> 01:06:39,662
若い黒人を
見ませんでしたか？

1376
01:06:39,745 --> 01:06:42,373
背はこれ位 黒いジーンズ
ジョーダン１の靴

1377
01:06:42,456 --> 01:06:43,624
30人位ね

1378
01:06:44,208 --> 01:06:45,001
クソポリ

1379
01:06:45,084 --> 01:06:46,043
何？

1380
01:06:46,127 --> 01:06:47,586
え？　別に！

1381
01:06:47,670 --> 01:06:50,339
オーウェン！

1382
01:06:51,173 --> 01:06:52,174
よう ジェフ

1383
01:06:52,258 --> 01:06:52,758
よう

1384
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
帰るよ

1385
01:06:54,218 --> 01:06:56,220
やられた　誰かが俺の
靴を踏んだよ

1386
01:06:56,887 --> 01:06:57,888
それモーフィー？

1387
01:06:57,972 --> 01:06:58,514
ああ

1388
01:06:58,597 --> 01:06:59,849
俺の携帯切れたんだ

1389
01:06:59,932 --> 01:07:01,267
使えよ

1390
01:07:01,559 --> 01:07:02,643
ありがとう

1391
01:07:02,768 --> 01:07:04,020
救世主だ

1392
01:07:04,103 --> 01:07:05,479
どうも

1393
01:07:05,563 --> 01:07:06,439
オー！によろしく

1394
01:07:06,522 --> 01:07:08,232
伝える　オーウェン！

1395
01:07:10,234 --> 01:07:13,195
くそ！　君達痙攣ボーイ
見かけた？

1396
01:07:34,508 --> 01:07:35,509
よかった

1397
01:07:36,677 --> 01:07:37,762
生きてた

1398
01:07:40,598 --> 01:07:41,432
ゴメン

1399
01:07:42,016 --> 01:07:44,560
なぜ戻って来たんだ？

1400
01:07:45,603 --> 01:07:46,562
小便

1401
01:07:47,730 --> 01:07:50,483
将来この話をする時は―

1402
01:07:50,566 --> 01:07:52,568
忍者の第６感とか言えよ

1403
01:07:52,651 --> 01:07:54,487
親友の危機を感じたって

1404
01:07:55,279 --> 01:07:56,614
あの詩をゴメン

1405
01:07:57,948 --> 01:08:01,869
痙攣ボーイ以来
初めてのラップだった

1406
01:08:02,495 --> 01:08:04,330
すごくよかったぜ

1407
01:08:05,039 --> 01:08:08,626
俺の存在を完全に
否定されたけど

1408
01:08:12,463 --> 01:08:14,256
俺 間違えたかな？

1409
01:08:17,259 --> 01:08:19,470
海軍入隊の事

1410
01:08:20,429 --> 01:08:22,807
聞いてんの 伝えてんの？

1411
01:08:25,559 --> 01:08:27,812
朝までにどうやって
契約させる？

1412
01:08:29,522 --> 01:08:33,192
すごいヤツ　その笑顔だ
車に早く

1413
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
行こう 計画は？

1414
01:08:35,402 --> 01:08:37,863
もちろん　１つ半ある
マネージャーだぜ

1415
01:08:37,947 --> 01:08:38,948
沢山ある

1416
01:08:44,912 --> 01:08:47,289
バーナード 恩に着る

1417
01:08:47,373 --> 01:08:50,793
住所に対して
ブロージョブ9千回位

1418
01:08:50,876 --> 01:08:53,420
いや 僕からじゃない

1419
01:08:53,504 --> 01:08:56,632
誰か見つけてやる
じゃあ 行くよ

1420
01:09:15,359 --> 01:09:20,406
３階に次のスーパースターの
夢を見ている奴がいる

1421
01:09:20,531 --> 01:09:22,241
今夜彼の夢を
実現させてやる

1422
01:09:22,950 --> 01:09:26,203
アイツはほっとけ
俺の夢を叶える

1423
01:09:28,330 --> 01:09:29,415
勃起してきた

1424
01:09:33,043 --> 01:09:35,129
優しく歩いて

1425
01:09:47,349 --> 01:09:50,311
いつか本物がかっこいい時
　　俺だけが理由

1426
01:09:50,394 --> 01:09:53,355
信じてもらえない理由
　　信じさせなきゃ

1427
01:09:53,439 --> 01:09:56,483
俺はショーのエピソード
　　あんたも見たね

1428
01:09:56,734 --> 01:09:59,278
これから起こる事
　　新しいシーズンで

1429
01:09:59,361 --> 01:10:01,530
ホントにホント
　　俺達簡単にやってのける

1430
01:10:01,614 --> 01:10:02,615
ゲームがうまい

1431
01:10:02,698 --> 01:10:04,658
ママに駆けてって
　　“オーウェンがずるい”

1432
01:10:04,742 --> 01:10:06,327
スティックを次に渡さずに

1433
01:10:06,410 --> 01:10:08,787
リスクが嫌ならウーバーで
　家に帰れ

1434
01:10:08,871 --> 01:10:11,916
ビッグニュース
　　２時間後に大きな転機

1435
01:10:11,999 --> 01:10:14,210
ラップの代わりに
　　人を撃つ

1436
01:10:14,293 --> 01:10:16,629
経験のない事を
　　ラップしたくない

1437
01:10:16,712 --> 01:10:18,964
だってそんな奴に
　　なりたくない

1438
01:10:19,048 --> 01:10:20,758
ヤング オー！
　　流れは完璧

1439
01:10:20,841 --> 01:10:23,135
ただ自分でいるだけさ
　　練習なんてしなくていい

1440
01:10:23,219 --> 01:10:25,804
長くぶっつけやりすぎて
　　練習なんて忘れたよ

1441
01:10:25,888 --> 01:10:28,515
画面のキャプションなんて
　　知らないよ

1442
01:10:28,891 --> 01:10:31,185
俺はただ半分白人のラッパー
　　ホントの問題は

1443
01:10:31,268 --> 01:10:34,063
力はあっても自信がない
　　誉め言葉中毒

1444
01:10:34,146 --> 01:10:36,774
線路に乗って大惨事を
　　引き起こせる

1445
01:10:37,149 --> 01:10:39,735
あればコートの真ん中から
　　シュートできる

1446
01:10:43,322 --> 01:10:44,823
やめるな　続けろ

1447
01:10:46,742 --> 01:10:48,452
おい　俺を信じてくれ

1448
01:10:48,535 --> 01:10:50,955
今夜はミッション
　　インポッシブルを簡単に

1449
01:10:51,038 --> 01:10:53,499
俺はウィズに吐いた
　　俺は気持ちが悪かった １夜の成功
　　それはネットの笑い種

1450
01:10:56,168 --> 01:10:58,587
世界に僕を見てほしい
　　世界に受け入れてほしい

1451
01:10:58,671 --> 01:11:01,006
ラップを残していけないよ
　　ゲームに僕が必要だ

1452
01:11:01,340 --> 01:11:04,385
嫌でも顔に人生が見える
　　君の人生を語るんだ

1453
01:11:04,468 --> 01:11:06,887
意地悪ツイートなんかじゃ
　　止められない

1454
01:11:06,971 --> 01:11:09,014
俺は天才
　　例え人気が出なくても

1455
01:11:09,098 --> 01:11:11,809
だって俺のＤＮＡには奴らに
　　無いもの全てある

1456
01:11:28,993 --> 01:11:29,827
くそ

1457
01:11:30,494 --> 01:11:32,579
想像と違った

1458
01:11:34,498 --> 01:11:35,332
忘れろ

1459
01:11:37,293 --> 01:11:38,335
どこ行くんだ？

1460
01:11:38,419 --> 01:11:39,211
非常階段

1461
01:11:39,795 --> 01:11:41,088
３階だな？

1462
01:11:41,171 --> 01:11:42,881
冗談か本気か分からない

1463
01:11:43,674 --> 01:11:47,594
明日は入隊だ
今しかないんだ

1464
01:11:58,063 --> 01:12:00,858
よう　前に何が足りないか
聞いたろ？

1465
01:12:01,817 --> 01:12:02,359
うん

1466
01:12:02,443 --> 01:12:05,029
才能じゃないよ

1467
01:12:05,779 --> 01:12:06,947
自信だ

1468
01:12:07,823 --> 01:12:11,327
でも今は違う
確信できる

1469
01:12:11,785 --> 01:12:12,619
ありがと

1470
01:12:14,538 --> 01:12:15,414
いいか

1471
01:12:17,916 --> 01:12:22,046
お前と契約の間には
文字通り…

1472
01:12:59,249 --> 01:13:00,751
なぜジュースプレスに？

1473
01:13:02,628 --> 01:13:04,671
ジュースプレスの前は
何だった？

1474
01:13:07,466 --> 01:13:09,510
ファットビーツレコード店

1475
01:13:11,929 --> 01:13:14,264
俺たちギャングと思ってた

1476
01:13:14,598 --> 01:13:17,017
町に来てこの店に入って

1477
01:13:18,227 --> 01:13:20,979
お前は母親の金の
チェーンをつけて―

1478
01:13:21,563 --> 01:13:24,024
姉貴のレザーパンツ
はいて

1479
01:13:24,608 --> 01:13:25,442
うん

1480
01:13:26,193 --> 01:13:29,154
僕のカニエ2011の時期

1481
01:13:29,613 --> 01:13:31,782
あの恰好はかなり
褒められたよ

1482
01:13:31,865 --> 01:13:33,075
またやらなきゃ

1483
01:13:35,077 --> 01:13:39,498
行った事ないけどお前は
すごいマネージャーだった

1484
01:13:43,627 --> 01:13:44,711
“だった”って？

1485
01:13:45,129 --> 01:13:47,131
だってここから俺達の
夢が始まった

1486
01:13:48,090 --> 01:13:49,716
だからここでお別れだ

1487
01:13:51,593 --> 01:13:53,178
泣かないでくれよ

1488
01:13:53,262 --> 01:13:54,638
催涙スプレーだ

1489
01:13:55,013 --> 01:13:58,183
違うよ　うるんでる

1490
01:13:59,476 --> 01:14:00,436
そして泣いてる

1491
01:14:05,399 --> 01:14:10,446
ハーバードでも高校みたいに
嫌われたらどうしよう

1492
01:14:10,821 --> 01:14:12,906
高校で皆嫌ってはなかった

1493
01:14:13,782 --> 01:14:18,996
まあ大勢 大半は嫌ってた

1494
01:14:19,079 --> 01:14:20,622
皆 嫌ってた

1495
01:14:20,706 --> 01:14:25,294
でもこのダサい外見と
くそグッチはさておき―

1496
01:14:25,752 --> 01:14:27,546
お前は本当に
暖かい心を持ってる

1497
01:14:31,467 --> 01:14:32,301
くそ

1498
01:14:35,512 --> 01:14:36,513
姉貴だ

1499
01:14:44,980 --> 01:14:46,231
何したかしってる

1500
01:14:48,275 --> 01:14:51,111
２人とも
あらまあ どうしたの？

1501
01:14:51,195 --> 01:14:53,906
ちょっとね　大した事ない

1502
01:14:54,865 --> 01:14:57,201
カルロスよ　マックスの彼氏

1503
01:14:58,494 --> 01:15:02,831
彼氏というかデートしてる

1504
01:15:03,415 --> 01:15:04,458
実は…

1505
01:15:05,334 --> 01:15:06,543
彼は俺にぞっこん

1506
01:15:06,627 --> 01:15:07,544
さあ 食べよ

1507
01:15:08,545 --> 01:15:09,588
きまり悪い

1508
01:15:11,131 --> 01:15:12,549
素晴らしいよ

1509
01:15:14,510 --> 01:15:15,886
ヘイ

1510
01:15:18,055 --> 01:15:20,265
神秘的な屋根からの
日の出を語っといて―

1511
01:15:20,349 --> 01:15:21,808
消えたの？

1512
01:15:22,601 --> 01:15:23,936
それはゲーム？

1513
01:15:24,019 --> 01:15:26,021
え？　違うよ

1514
01:15:27,022 --> 01:15:30,317
それにまだ夜だ
見に行ける

1515
01:15:32,194 --> 01:15:33,403
夜はおしまい

1516
01:15:40,410 --> 01:15:42,162
今度はいつ会える？

1517
01:15:42,412 --> 01:15:43,956
分からないよ

1518
01:15:46,583 --> 01:15:47,793
じゃあ約束

1519
01:15:49,920 --> 01:15:53,257
次に会う時は冷え切った
モルトリカーと―

1520
01:15:53,340 --> 01:15:55,467
ポテトチップで
日の出を見る

1521
01:15:55,717 --> 01:15:56,552
うん

1522
01:15:57,135 --> 01:15:58,845
そしてアニマルのようにヤル

1523
01:16:02,349 --> 01:16:03,559
冗談よ

1524
01:16:03,642 --> 01:16:06,019
モルトリカーはダメなの
ロゼにして

1525
01:16:11,358 --> 01:16:12,276
よし

1526
01:16:16,947 --> 01:16:19,408
また２人で後ろ？　いいね

1527
01:17:08,123 --> 01:17:10,834
昨夜電話しなくてごめん

1528
01:17:11,168 --> 01:17:12,753
昨夜はちょっと…

1529
01:17:14,046 --> 01:17:15,088
時間が過ぎて

1530
01:17:15,464 --> 01:17:17,924
お父さんの車に何があった
ジェフ？

1531
01:17:18,383 --> 01:17:22,095
俺を息子に持ったことで
味わう落胆の１つです

1532
01:17:22,179 --> 01:17:24,264
俺はガキの頃父親の
インパラをダメにした

1533
01:17:24,348 --> 01:17:26,767
落胆じゃなく
頭痛の種になったよ

1534
01:17:26,850 --> 01:17:28,602
子供は皆そう　俺の息子も

1535
01:17:30,103 --> 01:17:31,980
15分後に出発する

1536
01:17:32,522 --> 01:17:33,357
ありがと

1537
01:17:33,440 --> 01:17:35,567
礼は早い
お前の運転だ

1538
01:17:36,109 --> 01:17:40,072
「マイアミバイス」のリコ・
タブスを遅くまで見てた

1539
01:17:41,406 --> 01:17:44,368
もう１度聞く
ペドローザはどこだ？

1540
01:17:44,660 --> 01:17:46,203
かっこいい男だ’

1541
01:17:48,747 --> 01:17:49,706
15分

1542
01:17:53,627 --> 01:17:54,628
忘れてた

1543
01:17:54,711 --> 01:17:55,545
何？

1544
01:17:55,962 --> 01:17:57,381
レオンから取り戻した

1545
01:17:57,464 --> 01:17:58,799
すげえ

1546
01:17:58,882 --> 01:18:00,801
ああ　ノックアウトした

1547
01:18:01,093 --> 01:18:02,803
うん　俺のために

1548
01:18:04,429 --> 01:18:05,389
うん

1549
01:18:05,472 --> 01:18:06,098
ああ

1550
01:18:06,181 --> 01:18:07,099
まあね

1551
01:18:10,852 --> 01:18:12,104
そう言ったのか？

1552
01:18:12,604 --> 01:18:15,732
正直言って
ふざけた話に聞こえるが

1553
01:18:16,775 --> 01:18:19,027
着いたら俺が何とかする

1554
01:18:19,111 --> 01:18:20,404
おはよう パパ

1555
01:18:20,946 --> 01:18:21,822
おう 話せる？

1556
01:18:23,615 --> 01:18:25,450
フライトに遅れる
着いたら電話する

1557
01:18:26,034 --> 01:18:28,870
アリシアに言われて昨夜
ファントムを借りたんだ

1558
01:18:31,415 --> 01:18:32,290
何？

1559
01:18:32,874 --> 01:18:35,043
僕のせいじゃないよ

1560
01:18:35,544 --> 01:18:38,588
家族を養うためにどれだけ
働いてるか知ってるのか

1561
01:18:38,672 --> 01:18:39,923
知ってるよ！

1562
01:18:40,006 --> 01:18:43,093
でもたまには家にいてほしい

1563
01:18:43,218 --> 01:18:45,178
それとも何 俺は恥？

1564
01:18:45,262 --> 01:18:46,263
大袈裟だぞ

1565
01:18:46,346 --> 01:18:47,723
俺はガチだ

1566
01:18:48,598 --> 01:18:50,308
“ガチ”って何だっけ？

1567
01:18:50,392 --> 01:18:53,061
オーウェンのマネージャーを
してるのを笑うけど―

1568
01:18:53,145 --> 01:18:56,732
俺だってパパのように真剣だ

1569
01:18:58,400 --> 01:19:00,277
分かってよ

1570
01:19:02,946 --> 01:19:04,781
来週戻った時に話そう

1571
01:19:04,865 --> 01:19:06,616
来週から学校だ

1572
01:19:08,452 --> 01:19:09,703
くそ　そうだった

1573
01:19:14,082 --> 01:19:15,041
おい

1574
01:19:16,001 --> 01:19:16,877
ああ

1575
01:19:21,465 --> 01:19:22,883
着いたらＳＭＳして

1576
01:19:23,133 --> 01:19:24,718
誇りに思ってるわ

1577
01:19:25,051 --> 01:19:27,888
途中でミートローフ食べて

1578
01:19:27,971 --> 01:19:30,265
新しく秘密の
材料を加えたの

1579
01:19:44,946 --> 01:19:46,323
フライトは？

1580
01:19:46,865 --> 01:19:49,367
ああ まだ会話が残ってる

1581
01:19:52,496 --> 01:19:54,414
お前の言ったことが
気になってね

1582
01:19:57,542 --> 01:19:58,543
出ていい？

1583
01:19:59,461 --> 01:20:00,337
ああ

1584
01:20:01,213 --> 01:20:01,963
もしもし？

1585
01:20:02,047 --> 01:20:04,800
よう 俺のジェフリー・
ラヴィーンはいるか？

1586
01:20:04,925 --> 01:20:05,759
誰？

1587
01:20:05,967 --> 01:20:07,761
よう フレンチ・モンタナだ

1588
01:20:07,969 --> 01:20:10,013
痙攣ボーイの事で

1589
01:20:10,096 --> 01:20:13,975
ああ 彼はウィズに
吐いて痙攣をしたよ　で？

1590
01:20:14,059 --> 01:20:16,269
いたずら電話が面白いのか？

1591
01:20:16,353 --> 01:20:17,979
カリーム・カーブーシュの
フリして

1592
01:20:18,063 --> 01:20:20,941
でも頼むから
モンタナの棒を食ってくれ

1593
01:20:21,316 --> 01:20:22,359
わお！

1594
01:20:24,986 --> 01:20:25,862
いたずら ごめん パパ

1595
01:20:28,615 --> 01:20:29,533
何だっけ？

1596
01:20:32,035 --> 01:20:34,120
この夏あまり家に
いなかったが―

1597
01:20:34,704 --> 01:20:35,580
まただ

1598
01:20:36,373 --> 01:20:37,457
いいよ　出ろ

1599
01:20:38,750 --> 01:20:39,626
何？

1600
01:20:39,709 --> 01:20:41,461
“何”とは何だ？

1601
01:20:41,545 --> 01:20:43,880
今度は切るな
もうかけないぞ

1602
01:20:44,089 --> 01:20:46,091
これは一生に一度の―

1603
01:20:46,174 --> 01:20:48,051
奇跡の瞬間だ

1604
01:20:48,552 --> 01:20:51,513
お前の友達オー！をコーク・
ボーイズと契約したい

1605
01:20:51,596 --> 01:20:52,180
（何だって！）

1606
01:20:52,264 --> 01:20:53,473
加えたいんだ

1607
01:20:53,557 --> 01:20:54,307
仲間に

1608
01:20:54,391 --> 01:20:55,350
（何事だ）

1609
01:20:55,433 --> 01:20:58,645
お前らをワールドスターで
見てるんだがすごい動画だ

1610
01:20:58,728 --> 01:21:00,897
こいつは喉が渇いてる
　　誰か水をあげてくれ

1611
01:21:00,981 --> 01:21:03,483
こいつの親父が原因だ
　　誰か親父をあげてくれ

1612
01:21:03,567 --> 01:21:05,735
みんなの事を悪く言う

1613
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
昔のお前はハリー・ポッター

1614
01:21:07,988 --> 01:21:09,322
オーウェンか？

1615
01:21:09,406 --> 01:21:10,240
ああ

1616
01:21:10,323 --> 01:21:12,534
オー！が戻った
オー！は戦える
＃オー！　＃痙攣ボーイ

1617
01:21:12,617 --> 01:21:13,702
あれはお前か？ そう

1618
01:21:16,496 --> 01:21:18,707
コークボーイズの倍を出す

1619
01:21:19,416 --> 01:21:21,042
アトランティックの
ラーメルだ

1620
01:21:21,209 --> 01:21:22,419
よう　プシャ・Ｔだ

1621
01:21:22,502 --> 01:21:24,713
アップル・ミュージックの
ラリー・ジャクソンだ

1622
01:21:24,838 --> 01:21:27,382
グッド・ミュージックと
契約の前に質問

1623
01:21:27,924 --> 01:21:29,551
彼はお姉さんとヤッタ？

1624
01:21:29,634 --> 01:21:31,595
オー！の歌はいい

1625
01:21:31,678 --> 01:21:34,681
催涙スプレーの件は謝る

1626
01:21:34,764 --> 01:21:37,893
お前たちとは
知らなかったんだ

1627
01:21:41,146 --> 01:21:41,980
よう

1628
01:21:42,063 --> 01:21:44,107
ネットはギブ アンド
テイクだ

1629
01:21:44,190 --> 01:21:46,651
でも一生懸命やれば―

1630
01:21:46,735 --> 01:21:48,403
ネットは２度目の
チャンスをくれる

1631
01:21:48,737 --> 01:21:49,738
オーケー

1632
01:21:49,988 --> 01:21:51,406
ガチだよ！

1633
01:21:51,907 --> 01:21:53,491
それお父さん？

1634
01:22:06,129 --> 01:22:07,005
よう アリシア

1635
01:22:09,215 --> 01:22:11,009
アリシア 起きてる？

1636
01:22:12,844 --> 01:22:13,678
ねえ

1637
01:22:14,054 --> 01:22:15,096
ねえ

1638
01:22:16,264 --> 01:22:17,891
ここで何してるの？

1639
01:22:17,974 --> 01:22:19,684
約束覚えてる？

1640
01:22:19,768 --> 01:22:23,897
次に会う時破れない約束

1641
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
実は…

1642
01:22:27,025 --> 01:22:28,026
もう…

1643
01:22:28,401 --> 01:22:30,403
次に会ってるんだ

1644
01:22:38,036 --> 01:22:39,496
メドウズ・フェスティバル
メインステージ

1645
01:22:39,579 --> 01:22:40,997
（ジェフが高校でメスブタに
言ったみたいに）

1646
01:22:41,081 --> 01:22:43,124
オー！は決して
諦めなかったから成功した

1647
01:22:43,208 --> 01:22:46,086
そして俺は彼の側でいつも
応援してきた

1648
01:22:46,169 --> 01:22:48,421
だって俺は彼の才能を
信じていたから

1649
01:22:48,505 --> 01:22:49,798
ずっとよかった

1650
01:22:49,881 --> 01:22:50,966
本当？

1651
01:22:51,049 --> 01:22:52,842
ありがと　練習したんだ

1652
01:22:52,926 --> 01:22:55,428
ダサく不安気に
見えないように

1653
01:22:55,512 --> 01:22:58,098
今のところスゴイだろ？
バッチリ

1654
01:22:58,431 --> 01:23:00,392
ええ 練習してて

1655
01:23:00,475 --> 01:23:01,309
よし

1656
01:23:05,814 --> 01:23:06,731
どうだ？

1657
01:23:11,778 --> 01:23:15,156
リー・“Ｑ”・オデナットの
思い出に捧ぐ

1658
01:23:19,619 --> 01:23:22,789
そして全てのヒップホップを
夢見る人に

1659
01:24:38,114 --> 01:24:40,950
NETFLIX オリジナル映画