Tłucze porcelanę.
- Teraz. - Nie zarapuję dla kogoś, kto sra.
- Panie Rahmel? - Morda w kubeł!
Wiem, że to nietypowe, ale mój koleżka OH!
to najgorętszy raper bez kontraktu płytowego.
Więc proszę spokojnie siedzieć, bo zaraz zesra się pan z wrażenia.
Naprawdę?
Halo, tu młody OH! Jak leci? Hej!
Prawdziwy ze mnie gość Dla szajsu miejsca brak
Choć mnie on odrzuca To nie zabije
Od miesiąca nie kimałem A baterię mam na full
Za mną 100,000 rapów Totalnie bez lipy
Obejrzałem Pasję dwukrotnie I ani jedna łezka
No, może jedna
Każdemu zdarza się być jęczącą suką
Głupio czas marnuję
Wdech i na wstrzymanie sobie daję
Pragnę zwyciężyć NN daje o sobie znać
Armageddon w głowie Lęk przed porażką
Już na siedząco stres mnie dogania
Do Ojca Czasu dzwonię: "Kiedy mój czas nadejdzie?
Może drobinę rozświetlisz mi drogę?
To jak? Jestem do kitu? Rymy mam bez zgrzytu?
Bez selfies na osi czasu się nie sprzedam?"
Martwię się o to
A ominęło mnie z 20,000 telefonów od mamuśki
Więc wysłałem jej smsa "Nie pękaj, mamo
Oddzwonię jakby co Takie byle co"
Zadowolony?
Popłynie w naszą stronę kontrakt, Rahmelu?
Rahmel jest w Los Angeles. To jego stażysta, Bernard.
Joł, Bernie, podnieś to!
Mogłeś coś powiedzieć, Bernie.
Niby po co? To było nawet w dechę.
Trzymam z OH!
Jak umyjesz, kolego.
Przekaż Rahmelowi, by zobaczył OH! w czwartek
na Zgrzycie Nowych MC Charlamagne. Będzie byczo.
Byczo...
Piwnica pełna raperów z Soundclouda, a lasek stan zerowy.
Rzeczywiście będzie byczo.
Bez urazy, jesteś fajny, ale to brzmi strasznie.
To zrozumiałe podejście.
Ale naprawdę byczo byłoby pokazanie szefowi,
że odkryłeś nowego 21 Savage i potencjalna rola producenta na płycie?
Jesteś gangsta?
Gangster zabójca? Taki z ciebie raper?
- Nie... - Jesteś ostry? Zastrzeliłeś komuś mamę?
Zastrzel moją mamę. To totalna suka.
Powiem wam tyle. Jeśli już, dajcie mi tytuł producenta wykonawczego,
a zadbam o to, by Rahmel się stawił.
Zrobione.
- Dobra. - Dobra.
- To nara! - Nara.
Chwila, a kto was tu wpuścił?
Kurna...
- Ci z góry. - Ochrona. Z góry.
Mam pytanie.
Nie wiem, czy moja siora z kimś się spotyka.
Jest postfeministką.
Czyli, jak się okazuje, oznacza, że dużo się pieprzy.
Dobra. Ale nie chodzi mi o siostrę.
Tym razem.
Myślisz, że naprawdę mam talent, by to robić na totala?
Poważnie?
To nawet nie zasługuje na odpowiedź.
Więc czego mi brakuje? Próbujemy na maksa od trzech lat.
Kręcimy wideoklipy, walczymy w bitwach MC,
śpiewamy na open mic i na każdym możliwym podcaście.
Nagraliśmy aż cztery mixtape'y. Tego nawet raper Future nie robi.
- Piąta będzie przełomem, chłopie. - Mam 7 042 fanów na Instagramie.
Za mało, by otrzymać K.
Wiesz, jaki to wstyd, by raper nie miał K?
Strona fanów pieczeni mojej mamy ma K, a jest prywatna!
Owen, geniusz tkwi w tym, że się nie poddaliśmy.
Kto tak powiedział?
- Daj luzu z tymi motywacyjnymi memami. - Jay-Z!
Jeśli nie posłuchasz mnie,
idź za głosem zioma, co dyma Beyonce co noc,
bo nigdy się nie poddał.
Choć każda wytwórnia powiedziała mu pas.
Stary znowu chce, żebym się zaciągnął.
Wybieram wciąż Kendricka, Cole'a, Rocky'ego,
Chance'a, Pusha T.
Lista piątki ulubionych tekściarzy bez ciebie?
Mam uszy.
Moja top piątka zawsze zaczyna się od OH!.
Potem mam Quavo, Lil Uzi, Lil Wayne, Lil Pump.
Sporo tych Lilów.
Dzieciaki gówno wiedzą o prawdziwym hip hopie.
A co z bogiem, Rakimem?
- Jest na Spotify? - Jak się pisze Rakim?
Co? To przecież ikona.
No, dobra. Nie jesteście totalnymi retardami.
- Nie, skądże. - To dlaczego twój ziom tak się ubiera?
Mam czadowy strój.
Raczej pełna żenada, synku. Kim ty chcesz być?
Sobą.
Z domieszką Migos.
Za dużo Migos?
- O wiele za dużo. - Słuchaj.
Kultura umiera, a wy stanowicie o jej przyszłości.
Mała prośba. Nie spierniczcie przyszłości.
Spierniczymy ją na całego.
W pozytywnym sensie...
No wiesz. Ten syf to przyszłość...
Prawda?
Kurde.
Mówiłem ci już, jak będę miał w dupie tych złamasów ze szkoły,
gdy ze sceny głównej zawojujemy ten biznes.
- Z 6 000 razy. - Właśnie.
Trzeba coś nowego wykminić.
- Dziwne. - Nie pasuje ci?
Do kosza z tym. Wykminię coś w chacie
i prześlę ci propozycje. - Wymyśl coś. - Pewnie. Obiecuję.
- Nara, druhu. - Nara, ziomie.
Kocham cię!
Nie mów tego na głos.
Bez obaw, Owen. Jest dobrze.
Jeffrey, twój kumpel znów nakrył mnie nagą.
Ma na imię Carlos, jest z Dominikany...
Cześć, Alicia.
Hej, Owen.
Przepraszam, że nachodzę, ale występuję w przyszłym tygodniu.
Gdybyś nic nie robiła za tydzień,
może chciałabyś przyjść. Jakbyś nie była zajęta.
Choć pewnie jesteś w ciul zajęta.
Owen to raper. Mój braciszek to jego menedżer.
Urocze.
To w ten czwartek. Tato, to będzie największy show w naszej karierze.
Będzie tam byczo.
Będzie tam pełno fajowych ludzi. Pamiętasz Ski Mask the Slump God?
Puściłem ci jego muzykę, mówiłeś:
"Dzieciaki naprawdę tego teraz słuchają?"
Byłoby klawo, gdybyś wpadł nas wesprzeć.
Na Harvardzie nie zabawisz długo jako menedżer,
masz zajęcia ze wstępu do prawa, do tego staż
w Slowski Scheinbaum Saperstein Selquwitz i Mascarpone.
Do dupy z takim życiem.
Czego ten palant chce?
Hej, chłopie!
Właśnie o tobie myślałem.
Jak było w Napa?
ZGRZYT MC POZOSTANIE TYLKO JEDEN
WYBIERZ MISTRZA NAGRODA
Gotowy? Rzucisz mi jakimiś tekstami?
Nie trzeba. Już wszystko mam.
Wyglądasz na spiętego. Gadaliśmy o pewności siebie.
- Dzięki. - Uwierzysz? Mamy pełną salę!
Dajesz dzisiaj czadu!
Dobra.
- Jest tam twoja siostra? - Odpuść sobie moją siostrę.
Nigdy cię nie zerżnie. Przykro mi.
Niestety, Sarge, ale to nie moment, by myśleć o błahostkach,
jak pieróg mojej siostry. Dziś to noc przeznaczenia!
I co najważniejsze, masz tam dać zabójczy popis.
Czyli jej nie ma?
- Nie. - Ale ja tu jestem.
W pierwszym rzędzie. I czekam na ciebie.
Dzięki, tato. To nie to samo, ale doceniam.
Wiem. Kocham cię, dzieciaku.
- Dobra. - Ale masz oparcie w ojcu.
Baw się dobrze. I uśmiechaj się.
No, właśnie.
Co za koleś!
- Fajny. - Kocham go. Jest super.
Jadłeś coś? Bo aż zzieleniałeś.
Nic mi nie jest.
Jadłeś kiedyś ikurę?
Takie słone kuleczki pyszności.
- Orgia smaku. - Mój Boże.
- Spróbuj. - Krok w tył.
Nie musisz zjeść. Wystaw język i poliż jedno jajko.
Stop. Co z tobą?
- W porządku... - W tył zwrot!
Przeszkadzam?
O, cholera!
- Joł! - Nie.
- Co tam? - W porzo.
Super. Jest z tobą Rahmel?
Nie. Mam kogoś lepszego. Znacie Wiza?
Tak.
- To Wiz Khalifa. - Tak.
Wielki fan. Czad.
- Palisz? - Cóż...
Nie cały czas. Trochę.
Trochę, czyli dzień w dzień.
- Kochamy jarać. - Morda! Co ty robisz?
Zdjęcie, jak bakasz z Wiz Khalifem, a masz 10 000 fanów na Insta.
- Dawaj lolka, Wiz. - Zamknij japę.
- Proszę. - Właśnie.
Idź tam.
Owen, zapodaj znak pokoju. Już.
Dmuchnij chmurkę. Ładnie.
- Czadowo. Daj mi też. - Powodzenia.
Bernard mówił mi, że jesteś spoko, więc rób swoje.
Dzięki, stary.
To pewnie was nie zdziwi,
ale Wiz Khalifa ma mega mocną gandzię.
Dzięki wszystkim. Życzę dobrej nocy!
Przekażcie Ski swoją moc!
Nie mam pojęcia, co powiedział, ale czułem to.
Mało kto chciałby wejść po tym, ale mam chyba chętnego.
Zróbcie hałas dla OH!
OH!, gdzie jesteś?
Dobra!
- Jak się dzisiaj czujesz? Dobrze? - Tak.
Nie przynieś mi wstydu, bo dałem cię na scenę.
Na pewno? Wyglądasz na zjaranego. Jak Sławomir z Downem.
- Nie zrób mi wstydu. - Pewnie.
Dzięki. Hej
Joł, hej
Młodego OH! znacie od podszewki
Swój pozna swego To żadne przelewki
W końcu trafię na rapowe szczyty Czarnuchy godzą się na miedziane płyty
Nic z tego Dla mnie tylko platyna
Dla grosza się nie zarzyna
W głowie mi wyżyny Mike'a Jacksona Mój ziom, Jeff, ma mnie za modela
Idę na całego Wcinam Chip O'Lees Chipotle
Aż mnie korci Wysyłać nagie mamle dla polubienia
Szok ze sceny Tracą zmysły w wyniku zamroczenia
Beast Coast to nowe rządy OH! ma się wiedzieć
Wiem, że we mnie ćwierć czarności Ale ulice to moje włości
Swojski swojak, ściemy zero Pracę mam, opychanie dragów już wyszło
Młody OH rządzi z wyczuciem I bez oklasków swoje wiem
Wiz, ale mocny szajs. Ale się skieptałem.
Joł, co...
Tak mi przykro. Nie...
- Napad drgawek! - Nie na moje buty, brachu!
WorldStar!
WIZ KHALIFA OBRZYGANY #SEEZJAHBOY
JUŻ PO KOLESIU
ODJECHANY SHOW!
...najlepsze wideo "nie do odzobaczenia". Zwymiotował na Wiz Khalifa
na Zgrzycie Charlamagne.
Nie poradził sobie po jaraniu z Wizem. Chciał być cool...
Weź go! Już po koleżku.
Rymować nie umiesz. Ani jarać.
Skurwysynu, nie pal, jeśli nie dajesz rady, Seezjah Boy.
Nazywają go Seezjah Boy.
Co za padaka, ty kijowy skurwysynu.
Obraźliwa nazwa, ale przyznaję,
że jego taniec padaka jest dosyć zabawny.
To był atak padaczkowy? Myślałem, że to Harlem Shaking.
- Już po nim? - Wetknij widelec. Jest mocno upieczony.
Nie wiesz, że żadna prasa to zła prasa?
Od kiedy jesteś Creed?
Zapisuję się do Marines.
Zabawny z ciebie facet.
Bez lipy, brachu.
Nie mów, że bez lipy, gdy tak nie jest.
Niefajnie. Bawisz się moimi emocjami.
Bez lipy, brachu.
Owen, ale dlaczego?
Ojciec służył w Marines
i miał w dechę życie w porównaniu z moim.
Ma meksykańską podróbę sieci Chipotle.
Jeden nakaz sądowy, a jego Chip O'Lees zbankrutuje.
Nie bądź dupkiem.
O tym marzył i wiele włożył w to pracy.
Dobra?
Przepraszam, ale co z twoim marzeniem?
Tworzenie muzyki, trasy po świecie, spotykanie się z fanami.
I taka mała przyjemność jak seks z groupies.
Jestem pośmiewiskiem internetu.
Groupies... już po nich.
Trasy po świecie... już, kurwa, po nich.
Ziomie, na co nam wytwórnia?
- Zróbmy to niezależnie. - A co robiliśmy dotychczas?
Byliśmy niezależni.
Rozejrzyj się. Pełna niezależność.
Ojciec załatwił mi nabór do Marines. Wyjeżdżam w piątek.
Pamiętasz, co mówiłem w szkole średniej,
gdy przegrałeś konkurs talentów z Young-Suk Kimem?
Chcę podziękować pani Farrow i pani Skoggins...
Bardzo się cieszę. Kończ już.
Ale Owen miał jeden z najlepszych występów w historii.
W historii.
Obiecałem, że jeśli zrobisz mnie menadżerem, dam z siebie wszystko.
I dotrzymam tej obietnicy.
Może i sprawiam wrażenie żydowskiego kutafona,
albo pod tymi dżinsami Balmaina za 900$,
kupionymi tylko dlatego, że nosi je A$AP Rocky,
swoja drogą niewygodnymi w chuj...
Pod tym całym szajsem jestem istnym zwierzęciem.
Joł, brachu.
Tak, brachu.
Jeśli załatwię ci kontrakt płytowy do piątku, to nie dołączysz do Marines.
- Dobra, brachu. - Tak?
- Jak chcesz. Dogódź sobie. - Poważnie? Dziękuję.
Tak, umowa. Tak, koleś.
- Dobra. - Tak.
Powstaną z tego memy motywacyjne.
ŚRODA
Przechodzę, uwaga!
Niech się nie zamartwia tym, gdzie mieszkam. Jestem tu i tam.
Mieszkam u mamy...
Kurde, muszę wracać do pracy.
Widzę, że mnie unikasz, Bernardzie.
Gadasz przez kalkulator.
Mamy już wokale Gucciego?
- Cześć. - Hej.
- Mogę pomóc? - Tak.
Tu menedżer OH! do Rahmela.
Kogo?
Menedżer Seezjah Boy.
Wielka szkoda. Uwielbiałam jego mixtape. Byłby świetny w Atlantic.
Nie umarł. Wciąż mógłby być świetny w Atlantic.
Poważnie? To trup gorszy niż dubstep.
Zabawne.
Mogę coś dodać? Opinie są jak odbyty.
Każdy ma jeden, ale uważa, że jego nie śmierdzi. Kto nie uważa, że jego odbyt nie śmierdzi? Głupota.
- Mogę zobaczyć się z Rahmelem? Proszę. - Pracuje w domu. Ale powodzenia.
Bernardzie, jak tam wokale Gucciego?
Wysłałeś je? Fajowo. Już patrzę.
Klawo. To podróbki Yeezys.
Nie ma czegoś takiego jak zła prasa.
Nigdy nie miałeś wirusówki? Potrafi siać spustoszenie.
To odpowiednik wymiotów Eminem z Ósmej mili.
Przepraszam.
Nie tknę go.
To skażony towar. Wybacz, mały.
Koleś, miałbym wziąć Seezjah Boy?
"Seezjah" jak padaczka?
Wiesz, że to politycznie niepoprawne?
Bardzo obraźliwe.
Kurczak. Ryż.
Więcej ryżu.
Sześć, sześć, sześć.
Znam cię, koleś.
Wiedziałem. Jesteś Seezjah Boy.
- Nie no... - Nie?
Nie, skądże.
Co teraz robię?
Jesteś pieprzonym Seezjah Boy. Dajemy to na żywo.
Co jest, kurwa, internecie?
Tu wasz ziom, YungDouglas.
Z kim jestem? Na żywo z jebanym Seezjah Boy.
Czas na rundę drugą. Zaraz rzygnie mi na szyję.
Dawaj. No, już.
Zmotywujmy go.
Rzygnij!
Próbuję zaliczyć laskę. Rzygnij na mnie!
Rzuć we mnie kurczakiem czy burrito. CZWARTEK
Mohammadzie, ale tam jest skwar.
Dawaj mrożoną kawę.
- Nie jesteś Mohammadem. - Nie.
Ale tak szczerze, robię duża lepszą mrożoną kawę.
- Czego chcesz? - Spotkania z Rahmelem.
- Śnisz. - Sama mówiłaś,
że podobał ci się mixtape OH!. To gwiazda.
Co ci mówi instynkt?
Zapomnij na moment o cholernym internecie
i skup się na muzie.
Lubię twoją pasję, ale dawaj kawę.
Ja w tobie lubię twarz, oczy, włosy i usta.
Spróbuję załatwić ci wizytę u Rahmela za tydzień.
To świetnie. Jedno ale...
OH! jutro wstąpi do Marines,
więc błagam - wymyśl coś już na dziś.
- Ale z ciebie natręt. - W tym tkwi mój urok.
Wydaje ci się.
Wpadnij wieczorem do Gramercy.
Spróbuję cię wkręcić na tajny show Frencha.
Frencha Montany?
Jeden jedyny.
Mój Boże. Wielkie dzięki.
Obiecuję, że cię nie zawiedziemy.
Hej.
Bogata szafa będzie ci zbędna, synu.
- Będzie sporo ciuchów moro. - Wiem.
Słuchajcie, ziomale
Sarge - tak się zwę Bo wiedzcie, że ja tu rządzę
Pełną gębą żyję
Daj spokój. Nie walcz z tym.
Sound masz po mnie. Nie walcz.
Nie wiem, czy ci to mówiłem,
ale w twoim wieku marzyłem o zostaniu aktorem.
- Poważnie? - Tak.
Chodziłem na zajęcia. Grałem w sztukach, miałem wypasione zdjęcie.
Chciałem być jak Rico Tubbs.
Ten nasz ziomal z Miami Vice.
- Nie widziałeś nigdy Miami Vice? - Tego filmu z Jamie Foxx?
- Chciałeś być jak Jamie Foxx? - Jestem już stary. Chodzi o to...
Rozumiem cię, synu.
Fajniej być Kendrickiem Lamarem, niż Marines, ale...
czasem trzeba pogodzić się z losem. Nie każdemu jest to pisane.
A co, jeśli zbyt szybko godzę się z losem?
Zwymiotowałeś na Wiz Khalifa, internet tym żyje. Takie są fakty, synu.
Bycie raperem to żadna kariera.
W pewnym momencie trzeba dorosnąć.
Alicia.
Może mrożoną lemoniadkę?
Proszę cię, Alicia.
- Klękam przed tobą. Spójrz. - Swoim chłopakom też tak mówisz?
To French Montana. Uwielbiałaś go, gdy chodził z Khloe.
- Prawda. - Bądź tylko miła dla Owena
i nie mów nic o nowym facecie.
- To kluczowe. - Nie ma mowy.
Ów nowy facet ma dzisiaj imprezę i muszę tam się zjawić.
Owen cię potrzebuje.
Jutro wstępuje do Marines! Proszę. Zrób to dla dobra naszej armii.
Naprawdę mi przykro z powodu Owena.
Ale dzisiaj nie mogę.
Wiesz co? Zapłacę ci.
Nie!
- Ile? - 20 000 dolarów amerykańskich.
Co?
- Nie masz takich pieniędzy. - Właśnie, że mam. Przysięgam.
Ale obiecaj na życie ojca, że wchodzisz w to.
Wystarczy, że pójdę na tajny show Frencha Montany,
a ty zapłacisz mi 20 000 dolarów?
- Nie żadne dinary? - Dolary.
Pomyśl o tym.
Dobrze.
- Wchodzę. - Dobra, umowa stoi.
Zatem 20 000 dolarów w rządowych obligacjach rolniczych niskiego ryzyka.
Termin wykupu w 2050 roku. Prezent wujka Alana z okazji obrony.
- Są twoje. Mazel tov. - Co?
Pieprzę to, Jeffrey.
Co dobrego, Lucy?
Burrito ostre i mięsiste, tak jak lubię?
Bo ci przywalę w łeb chimichangą. Wiedz, że to zrobię.
Caliente.
Oto i on. Koleś, który mógłby zostać największym żyjącym raperem,
ale porzucił to, by bohatersko walczyć o naszą wolność.
Ściszysz to gówno? Nie wolno tu puszczać muzyki.
W porząsiu.
Bo zobaczymy go dziś na żywo.
- Co? - To mój prezent pożegnalny.
Bilety na tajny koncert Frencha Montany.
Poważnie?
Czy żartowałbym o Frenchu?
Chodź na dwór.
Kurde, tatko pożyczył ci Rollsa?
Nie do końca, ale to twoja ostatnia noc na wolności.
Trzeba odejść z klasą.
Chłopie, naprawdę bym chciał,
ale mama robi obiad pożegnalny. Pieczeń.
- Jesteś zaproszony. - To ekskluzywne bilety
na Frencha Montanę. A ty mi tu o pieczeni?
Klucze do łazienki, por favor?
Muszę siusiu. Klucz, proszę.
Tak.
Mój błąd.
Prosiłaś o klucz, więc...
Mam nadzieję, że idziesz na Frencha Montanę.
Twoja siostra idzie?
A czy restauracja twojego ojca to podróba Chipotle?
Jest chociaż sama?
Sama, w pełni wolna dama.
Więc, Alicio...
Jak tam lato?
Nieźle.
Miałaś jakieś odjechane wypady?
Raczej nie.
Odjazd.
Oglądałaś jakieś filmy?
Nie lubię zbytnio filmów z Hollywoodu.
Wolę francuską nową falę.
Sztama. Jestem totalnie wkręcony w nową falę.
- Wkręca cię? - Bez dwóch zdań. Do utraty tchu wymiata.
To świetnie. To ci się chwali.
Przykro mi za Seezjah Boy.
- Jest dobrze. - Tak.
- To przeminie. - Teraz Marines?
Tak. Nie można sterczeć w miejscu. Nie każdemu pisany jest sukces.
Takie jest życie.
Oby nie. Tak.
Kierowco, czy mógłbyś podkręcić klimę? Jest tu naprawdę gorąco. Dziękuję.
Któreś z was musi usiąść z przodu. Do dupy z tym.
- Słucham? - Do dupy!
Gdzie jest ten koleś?
- Znowu zatrąbić? - Nie.
Halo?
Halo, jest tu kto?
Joł! Cześć.
To pan jest parkingowym?
Bo to dla mnie istotne.
Proszę zostawić klucze na biurku. Zaraz się tym zajmę.
- Koleś, czy ty oglądasz porno? - Nie, to wideo edukacyjne.
Ten lekarz bzyka w cycki dwie pielęgniarki.
Tak, studiuję medycynę.
Nie wierzę, że muszę to mówić,
ale proszę nie walić kapucyna w moim aucie.
- A które to twój? - To białe.
Tamten duży Phantom.
Kumam.
- Strefa wolna od spermy. - Bez obaw, chłopie.
ODBIÓR BILETÓW
- Mogę pomóc? - Zapodasz rym?
Nie.
Dobra, nazwisko me Levine a na imię mam Jeffrey
Niczym skręcona kostka Warto byś mnie sprawdziła
Przepraszam. Sprawdzi pani Jeffrey Levine?
- Nie mam pana. - Co?
Niemożliwe. Sprawdziła pani listę Rahmela?
- Tak. - A sprawdzi pani pod OH!?
Pisane duże O, duże H, wykrzyknik.
Żadnego "OH!".
A może...
Seezjah Boy?
Mój Boże, to rzeczywiście ty. Nic ci nie jest?
Tak, dzięki.
Ciebie też tu nie mam, więc nie mogę was wpuścić.
Pierdolamento!
- Przepraszam. - Chwila!
Mogłabym prosić o szybkie... Dla syna?
Rozumiesz mnie? Tylko... Ale musisz zrobić to coś.
Zrób to.
Zrób.
Świetnie. Naprawdę.
Dobra. Dzięki.
Nara, skarbie.
Jessica, to piąta wiadomość głosowa. Mam ci wysłać kruka?
Wygłupiłem się przed klientem.
DZIŚ FRENCH MONTANA
Jeffowi zaraz łeb pęknie.
Chce dobrze, ale musi sobie wrzucić na luz.
- Zamienia się w naszego ojca. - To jego największa obawa.
Moja to utonięcie, ale stanie się matką jest wysoko.
Nawet lubię twoją mamę.
Wszystko gra czy...?
Przykro mi, ale muszę iść.
Powodzenia w Marines. Spiszesz się.
Dokąd idziesz?
Muszę się spotkać ze znajomymi.
Wpadnij potem. To 245 Bay Avenue.
Jeśli chcesz. To w Bushwick.
Kurwa!
Mój kontakt od biletów milczy, ale namierzyłem za to stażystę, Bernarda.
Alicia sobie poszła.
Kij z tym. Zobacz...
Mamy dziś większe zmartwienia.
Nie chciałem nic mówić, żebyś nie świrował
i jeszcze byś nie przyszedł, ale...
Rahmel jest za sceną i chce ciebie.
- Milcz. - Koleś, sam przeczytaj maila.
To tylko jebana trasa po odbiór biletów.
Wręcz pisze: "Może uda się załatwić parę minut z Rahmelem,
ale nic nie obiecuję." Uśmieszek?
Uśmieszek jest najważniejszy.
Owen, mamy jedną nogę w drzwiach.
Wystarczy zapodać Rahmelowi ogniste wersy,
na nikogo nie zwymiotować i, bum, mamy kontrakt płytowy.
Czyli kłamałeś i Rahmel wcale nas nie chce?
Ale on tu jest.
I może nas wziąć, jeśli zmężniejesz i wesprzesz mój plan.
Uwielbiam twój upór.
- Jako jeden z moich najlepszych kumpli... - Jeden z?
Zrozum jedno - to koniec.
To koniec.
- Brachu, dokąd idziesz? - Do Brooklynu, znaleźć Alicię.
Ona ma nowego chłopaka.
Kłamstwo numer dwa.
Przepraszam! Dobrze?
Ale nie chcę, żebyś zmarnował ostatnią noc.
Wolę ją zmarnować, zalecając się do twojej siostry,
niż rapując dla jakiegoś dyrcia, który nigdy nie da Seezjah Boy kontraktu.
Owen!
- Przyszedłeś. - Tak.
Masz, skarbie.
Whiskey typu small batch,
domowej roboty nalewki z domieszką imbiru, tylko dla ciebie.
- Dobra. - Tak.
Owen, to Brooklyn.
Pewnie. Wiem, gdzie jesteśmy.
Nie, mam na imię Brooklyn.
Czyli jak syn Davida Beckhama.
Nie, jestem dużo starszy od niego. Co to za koleś?
Najlepszy przyjaciel mojego braciszka, który jutro wstępuje do Marines.
Wypas! Ale ci zazdroszczę.
Wszystkie moje kostiumy festiwalowe inspirowane są armią.
Skarbie, moje ulubione tekstylia?
- Nie wiem. - Moro.
Wypas.
Proszę, trzy karty wstępu VIP.
Brachu, dzięki. Mam u ciebie wielki dług. Cokolwiek zechcesz, zrobię to.
Nie ma sprawy. To z Seezjah Boy nie jest w porzo.
Zrobię, co mogę, by pomóc OH! się odbić.
Zarąbiście, stary.
Joł. Ale muszę zmykać, żeby go znaleźć.
- Mogę cię o coś spytać? - Pewnie. Co tylko chcesz.
Dasz mi zegarek?
Poważnie? Ten? Podoba ci się? Żaden z niego wypas.
"Poważnie? Ten?" To złoty Rolex.
Każdemu się podoba.
Chcę poświecić nim przy groupies. Błagam.
Jestem nieopłacanym stażystą na koncercie Frencha Montany.
Dobra, ale myślałem raczej w kategorii referencji.
Proszę. Masz Roleksa.
Kurde, wiesz, jaki jest czas?
Czas, by mi zrobiono loda.
Stylowo.
Zostawiłeś tu jedzenie czy co?
Nie, skądże.
Ale te siedzenia się kleją.
Nic to. Widzimy się w środku.
- Nara. - Rahmel zaraz przyjedzie, stary.
Właśnie usiadł na spermie.
Nektar bogów.
Nuta owocowa, dobrze zbalansowana i o bardzo mocnym posmaku.
Zapewne z południa Francji, może północnej Kali...
Ja pierdzielę!
Moja wina, brachu. W porządku?
Ani trochę .
Te ubrania to Saint Laurent, brachu.
- Wypierze się. - Wcale nie.
Boże.
Nawet nie zamieściłem jeszcze mojego stroju dnia na Insta.
To minimum sto polubień.
Kurwa!
To twój typ? Metroseksualny, wymuskany koleżka?
Nie, po prostu bardzo kręci go moda.
Nie wiem, czy jest metroseksualny.
Plus, że nie nosi tych idiotycznych apaszek.
To prawda.
Spieprzamy stąd?
Co?
Czy chcesz stąd iść?
- Z tobą? - Tak.
Nie ma nic bardzo nowofalowego,
niż nieoczekiwane wyjście z tajemniczym młodzieńcem?
Nie jesteś tajemniczy.
- Znam cię pół twojego życia. - Tak, jako przyjaciela braciszka.
Kumam.
Ale sporo rzeczy o mnie nie wiesz.
Czeka na ciebie wiele tajemnic.
Pijany Owen to romantyk...
Wyobraź sobie, jak pijemy razem schłodzone trunki premium,
rozmawiając o życiu i oglądając wschód słońca z brooklińskiego dachu.
No i? Chodź.
- Do alkoholu dokupimy chipsy z octem? - Jasne, że tak. Jak cholera.
Jeśli masz ważny dowód, ja stawiam chipsy i alkohol.
Co za gracz!
Pożegnaj się z Brooklynem i chodźmy.
Jesteś uroczy.
- Tylko nie mów teraz "ale". - Dobra.
- Nie powiem. - Dobra.
Jednakże, muszę sprawdzić co z nim.
- Pachniesz burritos. - Przepraszam za to.
Za co? Gdybym mogła jeść jedno danie przez resztę życia,
byłoby to burrito fasolowo-serowe.
I ty mi mówisz, że to nie przeznaczenie? Jestem dziedzicem imperium burrito,
bzykanie się ze mną zapewni ci dożywotnio darmowe guacamole.
Wciąż korzystasz z tego żenującego tekstu o guacamole?
- Mam coś o wiele czaderskiego. - Kurde, naprawdę je masz!
Claro que si! Mam je.
Zawsze na sto procent.
Ten dzieciak potrafi czarować.
Twoje czary są raczej do kitu.
Ma rację. W sumie to zawsze są do kitu.
Dobra. Ale tym razem moja magia zadziałała.
Zmykamy, czy bierzesz udział w wegańskiej orgii?
- To już niebawem. - Skarbie?
Dżinsy i koszula nasiąkają Vizirem,
ale czy możesz mi pomóc odplamić moje klasyczne trampki?
Aż świruję od tego.
Kurwa.
Dla jasności - nie będę rapować.
Chcę posłuchać dobrej muzy i bzyknąć twoją siostrę.
- Wiem. Źle to zabrzmiało. - Puszczę ci to płazem,
ale przynajmniej pogadaj z Rahmelem.
Hej! Czy to Seezjah Boy?
Co mówiłeś?
Powiedziałem: Czy to Seezjah Boy?
Dobra. To nieładna nazwa.
Jest bardzo obraźliwa. Przeproś mojego kolegę.
Nie bądź suką. To przezabawne.
Pokazać ci coś zabawnego?
Jesteś dupkiem w niegniotącym się khaki.
Nie należy łączyć obu.
Ale ci dokopała. Brutalne! Może ty dołącz do Marines?
- Wykończmy tę salę! - Cholera, to chyba ostatnia piosenka.
Zaufajcie mi. Za sceną widok będzie lepszy.
- Gotowi? - Wcale nie.
Stamtąd nic nie widać. Każdy to wie.
Co ty, lamerze, wiesz o byciu za sceną, Alicio?
Tyle, że za sceną nie widać, co się dzieje na scenie, głupolu.
Cholera! Logika nie do zagięcia. Kurwa!
Kurwa!
JESSICA - ASYSTENKA RAHMELA
GDZIE JESTEŚ? RAHMEL TU JEST! NIE ZAWAL TEGO!
Przepraszam. Moja wina.
- Na sam przód. - Dobra.
Masz pięć minut, po czym idziemy za scenę.
- Fajnie. - Dobrze.
Joł! Co słychać, laska? Bzykałaś się kiedyś z białasem?
Nikt ich nie bzyka.
Kulturowo jesteście skończeni. Ale dobrze wam szło, było miło.
Dobrze się bawicie?
Nowy Jork, mamy tu wiele gorących panienek.
Chciałbym jedną pożyczyć. W porządku?
Chwila, widzę jedną, która mi się podoba.
Tu właśnie.
Wejdź tu, skarbie.
Wejdź, by przeżyć niezapomnianą noc.
- Pomóż mi zaśpiewać ostatnią piosenkę. - Zaraz wracam.
- Ja pierniczę. - Wejdź. Brawa dla niej!
Co słychać, skarbie?
Nie jest czuję się dobrze Odkąd jestem z tobą
Hej! Ty jesteś
Niezapomniana
Potrzebuję być z tobą sam na sam
Dlaczego by nie?
Nie mam tego, co ona potrzebuje, Boosie Jeśli pragną dramatu, dawaj Uzi
Całą ekipę na rejs załadujemy
Nawet scenariusze kinowe pobijemy
Jedź ze mną Jedź ze mną, szefie
- Jestem twardogłowy, ale - Ma miękką pupę!
Oczekuje na nowe nazwisko i pierścionek
Miliona wyciągnąłem, by się na to położyła - Tak, ty jesteś - Niezapomniana
Potrzebuję być z tobą sam na sam
Joł, czy to twoja dziewczyna?
Nie.
Dzięki Bogu, bo będzie się dzisiaj z nią pieprzyć.
Nie, to tylko część show.
- To tylko show. - Chłopie, to taniec godowy.
Twoja laska dzisiaj zajdzie w ciążę.
- Dzięki. - Możesz na mnie liczyć.
Chcę twój umysł i twe ciało Nikt mi nie jest wrogiem
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem
Pracuj ciałem
Tak, ty jesteś
Niezapomniana
Nowy Jork, kocham was! Montana!
To jakiś żart?
Idziemy.
- Teraz chcesz wejść za scenę. - Tak.
Przepraszam, przepuśćcie mnie.
- Kurde, gdzie ona jest? - Brachu, będę szczery.
Pewnie właśnie obrabia Frenchowi penisa w Maybachu.
Stąd wiem, że jesteś jebanym prawiczkiem, bo to brzmi boleśnie.
Dobry Boże.
Co za wariactwo!
Uprzedmiotowił mnie raper i było cudownie.
Jak minął wam wieczór?
Świetnie. Przedstawiam wam niebawem sławnego rapera OH!,
który ma dziś podpisać duży kontrakt płytowy.
Jeśli dobrze to rozegrasz, może zagrasz w wideoklipie.
W roli zdziry w bikini numer jeden.
Polewano cię kiedyś szampanem?
Nic się nie zmieniłeś.
Czy my się znamy?
Amanda Paulson z Camp Shalom w Izraelu.
Mój Boże.
Miała właśnie zdjęcia z Frenchem dla Vogue.
Amanda Paulson? Pizzogęba Paulson?
Pizzogęba, to ty?
Przepraszam, że przez mnie wszyscy na obozie tak wrednie cię przezywali.
Wybacz. Moja wina.
Daruj sobie. Mam to za sobą.
- Idę poszukać Rahmela. - Tak.
Do dzieła.
Więc... Wszyscy sobie idą?
- Skarbie, idziesz? - Tak.
Dokąd idziecie?
Na after party do Dream Hotel.
Idziesz z nami?
O, cholera.
Najlepiej będzie, jak ci usiądę na kolanach, Owen.
Pewnie.
Dobra.
Co ty masz na kolanach?
Mnie.
Jedziemy!
Chwila, zatrzymaj auto.
Nie zostawię Jeffa.
- Poważnie? Wszyscy tak robią. - Wiem.
Poważnie? Widzicie to?
Naprawdę?
Widzimy się tam.
Oby.
Jessica, świetnie cię słyszeć.
Przepraszam, że tak późno, ale mam telefon na wyczerpaniu.
Jestem za sceną, ale nigdzie nie widzę Rahmela.
Nie ma go. Wiesz coś?
Rahmela nie ma. Pojechał na after party.
Kurwa!
Przepraszam za to.
Jak mówiłem, komórka mi zaraz zdechnie. Gdzie ta impreza?
Możemy pojechać. Wybacz. Proszę.
Pierwszy raz ktoś zawalił, gdy załatwiłam mu Rahmela.
Jessica, na Boga! Błagam cię.
Powiedz mi, gdzie jest ta impreza.
Jessica? Halo?
Kurwa!
Czy ktoś może mi powiedzieć, gdzie się odbywa jebane after party?
W Dream Hotel. Dlaczego?
Pominę milczeniem to, że o tym wiesz,
bo chcesz bzyknąć moją siostrę. I jedźmy.
Chcę? Żebyś wiedział, że to zrobię.
Zmieści się jeszcze dwóch?
Co u was słychać?
Skąd jesteś? Z Ukrainy?
Polski? Finlandii?
- Kaukazu? - Estonii? - Bieguna Północnego? - Łotwy?
Z Republiki Wysokich Białasów?
Z Jersey.
- Poważnie? - Jersey?
Dobra, z drogi, brzydale. Przechodzą tędy supermodelki.
Dobra, wszystko gra. Z drogi.
Moje panie. Ładnie.
Pięknie.
A wy niby dokąd?
- Jak to? Wyraźnie jesteśmy tu z nimi. - W życiu.
Dobrze.
Jeff Levine. A to mój artysta OH!, liryczny bożyszcze.
E, tam. Nic z tego.
Jak to?
Jesteśmy przyjaciółmi Rahmela Lloyda. Sprawdź jego listę.
Nie znam żadnego Rahmela Lalloya. I nie mam żadnej listy.
Nazywa się Rahmel Lloyd i na pewno ma listę.
Nie bądź...
- Bo ci spiorę tyłek, Piotrusiu Panie. - Przepraszam za niego.
Jest tam dziewczyna, o której marzę całe życie,
a dzisiaj po raz pierwszy wierzę, że może mi się udać.
Może okaż nieco serca i wpuść nas?
Mam okazać serce sukinkotowi,
który ugania się za tą samą suką przez cały swój żywot?
Mała rada dla ciebie i Piotrusia Pana: Wejdziecie, jak będziecie bogaci,
sławni
lub z całym tłumem niuń. Albo nie przychodźcie wcale.
- Nie ma mowy. - Co?
Mówiłaś 'niunie'. Mamy niunie.
Tak, ale nie niunie z Ulicy sezamkowej.
Spójrz na nie. Same młódki.
A ta niunia z tyłu? Ma aparat na zębach.
Skąd je wyrwaliście?
Z bar mitzvah na trzecim piętrze.
Załatwicie nam kokę czy nie?
Akurat dzisiaj nie wziąłem ze sobą pistoletu na banknoty.
Jezu, czujesz to?
Brachu, tak wyobrażam sobie niebo.
Ale bez tych typków ze wzwodami.
To nie niebo, chłoptasiu. Tylko piekło.
Nie masz do tego jaj.
Ma pan w pełni rację.
Przy sukach spłoniesz.
Dosłownie czy w przenośni?
Dowiesz się robiąc siusiu.
Doceniam uwagę. Dziękuję.
Daj mi pół forsy i rób to, co ja.
Może taniec dla VIP-a, skarbie?
Nie. Chcę cię stąd wydostać.
Za noc biorę 5,000.
Ale wiedz, że nie robię analnego.
Chcę cię wziąć na imprezę w Soho.
Żadnego anala, wystarczy, że pójdziesz.
- Czyli randka? - Tak.
Nie pójdę na randkę z tobą. Mój chłopak byłby zazdrosny.
Przyrzekam, to epickie after party.
Weź przyjaciółki i w drogę!
Za późno jak dla mnie.
Mam poranny autobus na piknik kościelny.
Nie chcę zasnąć przy Jezusie.
Joł, DJ Jus Ske zaraz rozruszy tę bibę!
A teraz jebane oklaski
dla najgorętszej laski w biznesie, pani Bl'Asia!
- Pozwoli pani, że pomogę. - Weź te łapy z mojej forsy.
Wybacz. Jestem Jeff Levine z Jeff Levine S.A.
Jesteśmy butikową agencją artystyczną, którą kieruję z garażu willi rodziców.
Już mnie ktoś reprezentuje.
Nie o to pytam.
Chwila...
Masz menedżera?
Zarabiam dziesięć patoli w spokojną noc.
Uwierz, że jakiś Żyd w centrum zarządza moją karierą.
- Wyjdziesz za mnie? - Nie.
Pomóż mi zejść.
Oczywiście.
Czy nie chciałabyś pójść z koleżankami
i z nami na after party Frencha Montany?
Za trzy patole za godzinę.
To cię tylko uprawnia do towarzystwa. Zapamiętaj to sobie.
Chciałbym was wziąć bardziej jako przyjaciół.
Przyjaciele nie zapłacą za moje trzy apartamenty.
Do tego moje jebane udziały w Facebooku spadły o 30%!
Błagam cię. Mój kolega przy barze
jutro wstąpi do Marines.
Jego pożegnalne życzenie to pójście na tę imprezę. Bez ciebie nie wejdzie.
Marnie mieć cię za przyjaciela.
Poleję nieco Hennessy po tym rowku.
Miałeś szanować moją przestrzeń, gdy się rozstaliśmy.
Uszanuj lepiej mego kutasa, bo płacę dzisiaj grubą mamoną.
Gówno zapłacisz za te sto dolców
i pięć jednodolarówek. Rusz tę swoją spłukaną dupę z drogi.
- Chłopie, weź... - Co? Pieprzysz się z tym chuderlakiem?
On mnie zabiera na after party Frencha Montany.
A tamten czarnuch ma ogromnego. Idziemy, Chad.
Idziemy!
Mam na imię Jeff, a nie Chad.
Ale Chad może być. Nawet tak wolę.
Zaparkowaliśmy tam.
Gratuluję. Ale nie idziemy na tę imprezę.
Co? Proszę cię, Bl'Asia.
Jednego drinka i osobiście was odwiozę do domów.
Widzieliśmy furę Chada? To...
Bl'Asia!
- Joł! Mam kabzę. - Gdzie zaparkowaliście?
- Wracaj tu! - Tam.
Git, bo czarnuchowi odbiło. Nęka mnie. Biegiem!
Pogrywasz sobie z tym czarnuchem?
Chodźcie!
- Biegiem! Mój Boże! - O, Boże!
- Dalej! - Co jest, kurwa?
Bl'Asia!
Cholera!
Wrzuć, kurwa, bieg!
Mam dać tym pojebańcom ukraść cipki?
Jedź!
Kurwa!
Hej, ty!
Jasna cholera!
To było dosyć przerażające.
- Co mu, kurwa, odbiło? - Mówiłam już. To wariat.
Słyszycie to?
Co się tu, kurwa, dzieje?
Jezu, znowu Leon!
- Joł, jedź! - Kurwa!
Przejedź światła!
Nie mogę zjebać auta. Tata kocha go bardziej ode mnie.
- Pieprzyć wóz. Przejedź światła. - Cholera!
Jasny gwint! Ziomal wygląda na wariata.
Złamałaś mi serce, Bl'Asia.
W dziwny sposób to okazujesz, sypiając z kuzynką.
- Co? - Pieprzysz się teraz z Chadem?
Jebanego Chada z jebanego Connecticut, by coś mi udowodnić?
Nikt nie dyma Chada.
Jestem z Westchester, nie Connecticut.
W sumie też jestem z Nowego Jorku. Uberem to jakieś dziesięć minut drogi.
Wypad z jebanego wozu. Pokaż, że jesteś nowojorczykiem.
Brzmi to kusząco, ale mówię pas.
O, cholera!
Hej, wszyscy! To Seezjah Boy!
Jak leci, Seezjah?
Przejedź tego czarnucha.
Ja pierdolę, koleś!
Wysiadka, białasie, bo ci zrypię wypasiony wóz.
- Nie! - O, cholera!
Daj mi telefon.
- Policja? Jesteśmy na ulicy... - Nie dzwoń po gliny!
- Poważnie? - Co jest, kurwa?
- Kapusie źle kończą. - Ocipiałaś? Dawaj telefon.
Nie. Jestem na warunkowym.
Więc lepiej wysiądź, pokaż jaja i zmierz się z Leonem.
- Co? - Abyśmy mogły pójść na imprę.
Leon mocno gada, ale to łamaga.
- Walcz z nim i pojedźmy na imprezę. - Nie!
Nie zniżajmy się do ich poziomu.
Nie powalczę z Leonem.
- O, cholera! - Kurwa!
Kurde!
Ożeż...
Co jest, kurwa?
Przepraszam. Prawo jazdy mam od pięciu miesięcy,
- bo zawalałem egzaminy. Tylni bieg ssie. - Koleś gra jutro w koszykówkę!
Przepraszam?
Wcześniej się bawiliśmy.
- Teraz naprawdę ci dopierdolimy. - Ożeż w mordę.
Nie żyjecie, dzieciaki.
Chwila. Ty z chłopcami burrito?
Nie, oni są ze mną.
Koleś, gdy znajdę Rahmela, zarapujesz dla niego?
Nie! Idę odnaleźć Alicię.
- Brachu. - Nie zawal mi tego.
Kurwa!
Dobra, może.
Mój ziom!
Tak.
Wciąż kijowe. Wciąż źle.
Znowu w grze.
Mogę prosić o przysługę?
Czego chcesz, Chad?
Wciąż szukam Rahmela.
To absurd, ale wcięło go na całego.
A może wcięło go w loży VIP?
Jest after, after party?
Nieważne, jak ekskluzywna jest impreza, będzie coś jeszcze bardziej ekskluzywnego.
Cholera, czy nie można wyluzować i bawić się w jednym miejscu?
Tu jest miło.
Boże.
Apartament 734. Poszłabym sama,
ale jest tam ponoć Desiigner, któremu wiszę forsę.
Kij z tym. Muszę się tam dostać, nie?
Po kiego pijesz koniak, skoro oboje wiemy, że twoja mośkowa dupa
- naprawdę marzy o wódce z żurawiną? - Co? Odwaliło ci. Kocham koniak.
To nektar bogów. Wiadoma rzecz.
Pychota.
Wiesz, jaki masz problem, Chad?
Za bardzo próbujesz być kimś innym,
przez co uchodzisz za dupka.
Ale gdybyś po prostu był sobą...
jakaś laska mogłaby cię nawet przerżnąć.
Ale chyba nie dzisiaj, co?
Już się uczysz.
A ten uśmiech? Ładny uśmiech.
- Ten? - Tak. Uśmiechaj się częściej,
- a ludzie inaczej będą cię traktować. - Tak jak ty teraz?
- Być może. - Kocham cię.
Wiem, mały.
Jesteś najwspanialszą kobietą w moim życiu.
Skoro tak, wpadnij do mnie jutro do klubu.
I przynieś kartę bankomatową ojca.
I kredytową.
Jego kartę VIP. I co jeszcze tam ma.
Spaypalę cię na całego, laska.
Ja cię!
Miło cię widzieć.
Milcz.
Dobra, tak.
Rahmel tu jest. Kutasem go wysondowałem.
DJ Khaled! Brachu, wyluzuj. Nie chcę się wychylać.
- Salut! - Salut! Siła!
Pewnie.
Hej, Amanda.
Gdzie Alicia?
Całą noc cię szukała.
Tee Grizzley?
Grizz Nasty i ja dzieliliśmy się historiami o trudnym dzieciństwie.
Aresztowano go, gdy miał 19 lat za handel, a ja miałam trądzik torbielowaty.
Amanda wie, co to walka.
To gdzie jest Alicia?
Całą noc cię szuka, chłopie, ale może już być za późno.
Jak to? Dopiero tu dotarłem.
- Sporo piła. Litrami. - Uwierz. Laska się najebała.
Kurwa. Gdzie ją ostatnio widzieliście?
Szła do baru z jakimś dużym łysolem.
- Cholera! Kurwa. - Powodzenia.
Powiedzieć ci sekret?
Nikt jeszcze nie spowodował, że czułam się tak mała, ale wciąż silna.
Na razie.
Cześć, Jessica. Wszędzie cię szukałem.
Ma już kogoś, chłopie.
To moje ulubione wideo.
Wybacz, panie Desiigner, ale to ważne.
Jessica, gdzie Rahmel? Mam Owena.
Wziąłeś mi telefon? Powinienem ci dać w mordę.
Przepraszam. Proszę.
Ziomie, filmiki z wydrami?
Uwielbiam je. To mali czarodzieje natury.
Masz z tym problem?
Nie, skądże. Lubię wydry.
Za późno, Jeff. Rahmel wyszedł.
Jak to wyszedł? Gdzie jest?
Poszedł do domu.
Zawaliłeś sprawę.
Odpuść już.
W tym wcina sałatę.
Zaraz to zrobi. Zrób to!
On mrugnie?
- Nawet się nie poruszył. - Spadamy stąd. Odleciał, ziomie.
Rahmela już nie ma.
Spóźniliśmy się.
Co za cholerna noc.
Chodźmy.
Tak obsesyjnie biegałeś dzisiaj za moją siostrą,
że zawaliłeś nam nasze marzenie.
Chyba się przesłyszałem.
To ty zawaliłeś, gdy kazałeś mi zapalić kusz Khalify,
by jacyś jaracze polubili cię na Instagramie. A my nie jaramy, Jeff.
I w tym problem. Udajesz wciąż kogoś, kim nie jesteś.
To moja wina, że jeden wybój zamienił cię w cielę,
które boi się rapować, więc wstępujesz do Marines?
To nie był tylko jeden mały wybój.
I ziomie - niczego się nie boję.
Właśnie, że tak, Owen.
Boisz się, stary. Pogódź się z tym.
A ja uwierzyłem, że jesteś tego wart. Okazałeś się strachliwą suką.
Ja suką?
Dobrze słyszałeś.
Dobra. Mały zakład?
Hej, ludziska! Oto Jeff
Pewnie świata najgłupszy głupiec
Białas z Wschodniego Wybrzeża A uważa się za ziomala
Aż dziw bierze. że dredów sobie nie zapodałeś
Bo jesteś esencją żenady Jesteśmy chociaż przyjaciółmi?
Mam cię gdzieś od małego
Tylko chce bzyknąć ci siorę I jestem twym kumplem dlatego
Tak, Jeff, okłamano cię
W szkole nienawidzą twoją białą dupcię
Podobnie czuje twój stary do potęgi n-tej
Jak natręt chcesz zrobić Rahmelowi laskę Ale nie okaże nam ani chuja, ani łaskę
Ziomowi chce się pić Dajcie mu wody na ochłodę
Ojcowskiej troski mu brak Dajcie mu tatę na osłodę
Szydzisz i wybrzydzasz
Byłeś grubym Harry Potterem O tym zapominasz
Dość już tych obelg Po co próbować? Brachu, na twój widok chce się rzygać
Wciąż tu jesteś? Jak można tak nic nie kumać?
To koniec, ziomie Czas napisy końcowe puszczać
Idź do twojej wypasionej szkoły
Tam też znienawidzą cię wypasione matoły
Ciul z tym, że mieszkasz w zamku Gucci
Może nie będę raperem Ale ty pozostaniesz dupkiem
Ja pierniczę!
Owen, tylko chciałem ci pomóc.
Ale wiesz co? Spieprzaj do Marines.
Rozsławię innego rapera w try miga.
Pewnie. Zrób tak.
Pieprzyć to.
Dzięki za Roleksa.
Ale na nic się przydał.
Poważnie? A co się stało?
Porażka na całego.
Ciężka noc?
Zaczynam uważać, że te laski są mniej materialistyczne niż je widzimy. Może zamiast popisywać się biżuterią i ubraniami,
może warto po prostu wdać się z nimi w rozmowę
i powiedzieć: "Cześć, jestem Bernard, nieopłacany stażysta mieszkający z mamą,
ale mam kartę Biedronki, więc lodówka zawsze pełna.
Jeśli chcesz wpaść na wodę kokosową i się pobzykać,
- to zapraszam..." - O, cholera! Teraz to mój zegarek, złamasie.
Koleś, oddawaj.
Gdzie Bl'Asia?
Poszła do domu.
Jebana suka.
Przykro mi, ale oddaj mi zegarek. Bardzo go potrzebuję.
To teraz mój jebany zegarek?
Wiesz co, Leon?
Miałem naprawdę dupną noc.
Więc zrób mi przysługę i odpiernicz się ode mnie.
Wiesz, kto miał naprawdę dupną noc? Mój ziom Stanley.
Prawie go przejechałeś z premedytacją.
Więc nic z tego. Nie odpierniczę się.
Stary, każdy wie, że możesz mi skopać dupę.
Musimy to udowadniać?
Za dużo nawijasz. Zamknij japę!
Mój ojciec zapłaci ci za leczenie zioma.
Kogo interesuje ta walka?
Walka!
- Pozwolę ci zadać pierwszy cios. - Co?
Jebana łamaga.
Tutaj. Potem wyliżę ci cipkę.
Musisz go znokautować.
Niby jak?
- Dasz radę! - Policzę do trzech.
Raz!
Leon to wielka cipa! Tyle gada, a nawet białas spuścił mu łomot.
Cholera, stary. Nic ci nie jest?
Ostatnio boksowałem z trenerem mamy, pracowałem nad prawym sierpowym.
O, cholera.
Pieprz się, ty skubańcu.
Jestem z Harlem.
Prawdziwy ze mnie czarnuch.
- Nie mogę oddychać! - Sukinkocie!
- Owen! - Seezjah Boy go znokautował.
- Jesteś moim najlepszym kumplem. - Kocham cię.
Seezjah Boy jako bonus. I potrafi rapować!
Owen! Nie, Owen!
Jezu!
Co tam?
Owen, nie!
Bl'Asia.
Bl'Asia?
Owen?
Gdzie jesteś?
- Był strzał... - Panie władzo,
szukam młodego Afroamerykanina. Tego wzrostu, ma czarne dżinsy i Jordan 1?
Jest ich tu z 30.
Pieprzyć policję.
- Co mówiłeś? - Ja? Nic.
Owen!
Joł, Jeff.
- Joł. - Zmykam, stary.
Odpadam. Ktoś mi chyba nadepnął na Yeezysy.
- Czy to Mophie? - Tak.
- Telefon mi padł o północy. - Masz, stary. Weź.
Wielkie dzięki. Ratujesz mi życie, brachu.
- Dobra, stary. - Nara.
- Pożegnaj ode mnie OH! - Pewnie, dzięki. Owen!
Kurwa. Widzieliście może Seezjah Boy?
Mój Boże. Żyjesz.
Przepraszam.
Skąd wiedziałeś, że trzeba wrócić po mnie?
Musiałem siusiu.
W przyszłości, gdy to będziemy opowiadać, powiedz, że to był szósty zmysł ninja
- i wyczułeś, że mi się coś złego dzieje. - Przepraszam za te rymy.
Rapowałem po raz pierwszy od tej historii z Seezjah Boy.
To było, kuźwa, niesamowite.
Choć zesrałeś się na całe moje dotychczasowe życie.
A może to był błąd, brachu?
Może nie jestem gotowy by być Marines?
Pytasz się? Czy mi mówisz?
Jak załatwić kontrakt płytowy do rana?
Mój ziom! Znam ten uśmiech. Wsiadaj do wozu.
- Jedziemy. - Masz plan, czy...
Pewnie. Nawet półtora planu. Jestem menedżerem. Sram planami.
Bernardzie, mam u ciebie wielki dług.
Wiszę ci z 9 000 lodów za to, że dałeś nam jego adres.
Nie, Bernardzie. Nie ode mnie.
Załatwię, że zrobią ci 9 000 lodów. Dobra, stary, kończę.
Na trzecim piętrze mieszka koleś,
który marzy o następnym superidolu dla swojej wytwórni. Spełnijmy jego sen.
Pieprzyć go. Spełnijmy mój sen.
Stanął mi.
Delikatnie. Dobra, w porządku.
Gdy bycie sobą będzie w porzo Świat mnie zrozumie
Zrozumie, że choć szans mi nie dał Parłem dalej uparcie
Znam siebie Widziałeś jeden mój odcinek
To nie koniec Sezon drugi będzie bez docinek
Do rzeczy prawię Inni idą na łatwiznę
Znają tę grę - do mamusi skamlą: "Owen sprzedaje lewiznę"
Zamiast zagrać o stawkę
Złap Ubera, uniknij ryzyka dawkę
Wiedz tyle - parę godzin A w świat ruszę
Prawdziwy raper z prawdziwą giwerą
Nie rapuję o tym, czego nie przeżyłem Bo udawać jak inni nigdy nie zamierzałem
Młody OH! Flow ma bezbłędny
Jestem sobą Naturalnie pierwszorzędny
Od lat rzucam od serca Nie muszę tego ćwiczyć Plastykową gadką nie będę was świadczyć
Pół biały raper z prawdziwymi problemami
Silny, choć pewności mi brak, by walczyć z tremami
Ale gdy wkroczę, będę siać spustoszenie
Z połowy boiska wrzucę kosza na zawołanie
Koleś, nie przestawaj.
Wiedz tyle
Tomie Cruise spróbuj się z moją nocą zmierzyć Zwymiotowałem na Khalifę Bo mnie zemdliło
W sieci memami wciąż mnie żądliło
Chciałem, by mnie ujrzano Tam z kolei mnie wyśmiano
Ale rapu nie porzucę Żyjemy dla siebie
Rzucam życiu wyzwanie Opowiadam o swojej potrzebie
Jadu w tweetach nie starczy, bym przestał
Geniusz trwa, choćbym w jupiterze nie stał
Bo w genach mam to Czego innym ziomom brak
Kurwa. W myślach wyobrażałem to sobie inaczej.
Kij z tym.
Dokąd to?
Wejdę po schodach pożarowych. Trzecie piętro?
Nie wiem sam, czy żartujesz.
Jutro dołączę do pieprzonych Marines. Teraz albo nigdy.
Pamiętasz, jak pytałeś, czy czegoś ci brakuje?
- Tak. - Nie chodziło o talent, brachu.
Tylko wiary w siebie.
Ale teraz ją masz, przyjacielu. Niezaprzeczalnie.
Dzięki.
Dobra, koleś.
Między tobą, a kontraktem płytowym stoi tylko...
Dlaczego stoimy przed Juice Press?
Pamiętasz. co tu było wcześniej?
Sklep płytowy Fat Beats.
Stary, ale mieliśmy się za gangsta,
bo przyjeżdżaliśmy do tego miasta.
Ty w złotych łańcuchach matki
i w siostry spodniach ze skóry.
Ano.
Mój etap Kanye 2011. Sporo nawet usłyszałem wtedy komplementów.
Może wznowię ten styl?
Nie wiem, czy już ci to mówiłem, ale zarąbisty był z ciebie menedżer.
"Był"?
Brachu, tu nasze marzenie się zaczęło. I tu się z nim pożegnamy.
Tylko mi tu nie płacz.
To przez gaz pieprzowy.
Skądże. Masz tam wilgoć.
I ty płaczesz.
A co, jeśli w Harvardzie wszyscy mnie znienawidzą, jak w szkole średniej?
Nie wszyscy w szkole cię nienawidzili.
Sporo osób - większość nawet - ze szkoły cię nienawidziło.
Każdy.
Powierzchownie byłeś palantem i designerskim oszołomem.
Pod tym kryło się serce ze złota.
Cholera.
To moja siostra.
Zakminiłam.
Chłopaki. A wam co się stało?
Mała bójka. Nic wielkiego.
To Carlos, chłopak Maxa.
Chłopak to wiele powiedziane. Po prostu włóczymy się razem.
- W sumie ma obsesję na moim punkcie. - Dobra, jedzmy.
Niezręcznie.
Wspaniała sprawa.
- Hej. - Hej.
Najpierw gadka o magicznym wschodzie słońca, po czym znikasz?
- Tak sobie pogrywasz? - Nie, skądże.
Zresztą, noc się nie skończyła. Nic straconego.
Noc się skończyła.
Kiedy się znowu zobaczymy? Szczerze, to sam nie wiem.
Zawrzyjmy zatem pakt.
Gdy następnym razem się zobaczymy kupimy mroźny trunek,
chipsy z octem i obejrzymy wschód słońca.
Tak.
I będziemy się dziko pieprzyć.
Nie, żartuję.
Dla mnie tylko różowe wino.
Dobrze.
Znowu wsiadacie razem do tyłu. Urocze.
Przepraszam, że nie zadzwoniłem w nocy.
Ta noc była trochę...
szalona.
Jeffrey, co z wozem twojego ojca?
Kolejna kropla do oceanu zawodów, które sprawiłem jako syn.
W twoim wieku skasowałem ojcu Impalę.
Nie byłem przez to zawodem, tylko utrapieniem.
Takie są dzieci. Mój syn też.
Właśnie. Jedziemy za kwadrans.
Dzięki, tato.
Nie dziękuj. Ty pierwszy prowadzisz.
Zapuściłem sobie w nocy maraton Rico Tubbsa i Miami Vice.
Pytam po raz ostatni. Gdzie jest Pedroza?
To był dopiero spoko ziom.
Piętnaście.
- Zapomniałbym. - Co?
- Wziąłem to od Leona. - Ja pierniczę.
Totalnie go położyłem.
Tak. Dla mnie.
Tak.
- Tak. - Poniekąd.
Tak powiedział?
Szczerze mówiąc, brzmi to jak bełkot.
Zajmę się tym, jak wyląduję.
Dzień dobry, ojcze.
Hej.
Możemy pogadać?
Spóźnię się na lot. Zdzwońmy się.
Alicia kazała mi zawieźć ją wczoraj do miasta Phantomem.
Co?
Wiedz, że to nie moja wina.
Nie szanujesz mojej pracy, by zapewnić byt tej rodzinie.
Doceniam!
Ale szczerze? Wolałbym częściej spędzać z tobą czas.
A może zbytnio się mnie wstydzisz?
- Nie dramatyzuj. - Bez lipy, tato.
Co znowu znaczy "bez lipy"?
Traktujesz bycie menedżerem Owena, jakby to był żart.
Haruję przy tym równo mocno jak ty.
Doceń to.
Pomówmy o tym za tydzień.
Wtedy wyjadę już na uczelnię.
Cholera. Racja.
Hej.
Tak.
Wyślij mi SMSa, jak dojedziesz. Jestem dumna z ciebie.
- Dzięki, mamo. - Macie pieczeń na drogę.
Z nowym tajnym składnikiem.
Nie spieszysz się na lot?
Tak. Ale chciałbym dokończyć tę rozmowę.
Przykro mi się zrobiło.
Wybacz. Mogę?
Tak.
- Halo? - Joł. Czy to mój ziom, Jeffrey Levine?
Kto mówi?
Joł, tu French Montana. Pomówmy o twoim kolesiu, Seezjah Boy.
Dobra, zwymiotował na Wiz Khalifa i miał atak padaczkowy.
Sprawia ci przyjemność taki dowcip i udawanie Karima Kharboucha?
Zrób mi przysługę: Żryj gówno, Montana!
Ja pierniczę!
To był żart.
Przepraszam, tato. Co mówiłeś?
Tego lata nie mieliśmy wspólnego wypadu...
Mój Boże.
Dobra, śmiało.
- Co? - Jak to "co"?
Nie odkładaj, bo już nie oddzwonię.
To właśnie twoja życiowa okazja.
Szansa na wielki sukces.
Chcę zapisać OH! do wytwórni Coke Boys.
- Boże! - Chcę was mieć.
- W swojej rodzinie. - Co się dzieje?
Oglądam was na Worldstar i ten filmik jest boski.
Ziomowi chce się pić Dajcie mu wody na ochłodę
Ojcowskiej troski mu brak Dajcie mu tatę na osłodę
Szydzisz i wybrzydzasz
Byłeś grubym Harry Potterem O tym zapominasz
- Czy to OH!? - Ano.
POWRÓT OH! I UMIE SIĘ BIĆ! #OH! #RIPSEEZJAHBOY
Czy to ty? Żebyś wiedział.
Dam dwa razy tyle, co Coke Boys.
Tu Rahmel z Atlantic.
Joł, tu Pusha T.
Jeff, tu Larry Jackson z Apple Music.
Zanim wezmę OH! do G.O.O.D. Music, mam pytanie.
Bzyknął ci w końcu siorę?
Kocham materiał OH!. Wchodzę w to.
I przepraszam za gaz pieprzowy.
Nie wiedziałem, że to wy.
Joł.
Internet daje i internet zabiera.
Ale czasami, gdy bardzo się postarasz,
internet daje drugą szansę.
Dobra.
Bez lipy!
To twój ojciec?
Joł, Alicia.
Alicia, nie śpisz?
Hej.
Co tu robisz?
Pamiętasz nasz pakt?
Nierozerwalny pakt, gdy znów się zobaczymy?
Cóż...
Oto i jesteśmy.
Widzimy się znów.
FESTIWAL MEADOWS SCENA GŁÓWNA
(JAK JEFF MÓWIŁ SUKOM W SZKOLE)
OH! wygrał, bo nigdy się nie poddał, a ja trwałem u jego boku, wspierałem go.
Nigdy nie zwątpiłem w jego talent.
- Teraz było o wiele lepiej. - Poważnie?
Dzięki. Mocno nad tym pracuję.
Chcę sprawiać wrażenie mniej zakompleksionego.
I chyba idzie mi rewelacyjnie, co?
- Daję czadu. - Pracuj dalej.
Fajowo.
Co słychać?
KU PAMIĘCI LEE "Q" O'DENAT
I WSZYSTKICH MARZYCIELI HIPHOPOWYCH NA CAŁYM ŚWIECIE
NETFLIX - FILM ORYGINALNY