1
00:00:27,193 --> 00:00:28,695
Er kackt gerade.
2
00:00:28,778 --> 00:00:31,406
-Jetzt.
-Ich rappe für niemanden beim Kacken.
3
00:00:32,657 --> 00:00:34,117
-Rahmel, Sir?
-Halt die Klappe!
4
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
Ich weiß, das ist unkonventionell,
aber mein Kumpel OH! hier
5
00:00:37,203 --> 00:00:39,914
ist der heißeste Rapper der Straße
ohne Plattenvertrag.
6
00:00:39,998 --> 00:00:44,335
Also halten Sie sich auf dem Sitz fest,
er lässt seinen Scheiß ab.
7
00:00:44,836 --> 00:00:45,670
Dein Ernst?
8
00:00:50,550 --> 00:00:53,011
Hallo, der junge OH!
Wie geht's? Hi
9
00:00:53,094 --> 00:00:55,680
Ich mag echten Scheiß
Lass die Scheiße sein
10
00:00:55,764 --> 00:00:58,099
Daran erkrankt mein Leben lang
Aber ich starb nicht dran
11
00:00:58,183 --> 00:01:00,435
Nigga, kein Schlaf seit drei Wochen
Und ich bin nicht mal müde
12
00:01:00,518 --> 00:01:02,812
Yo, ich schrieb 100.000 Raps
Und lügen musst ich nie
13
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
Zweimal sah ich Die Passion Christi
Und weinen musst ich nie
14
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
Okay, gut, vielleicht das eine Mal
15
00:01:07,317 --> 00:01:09,652
Aber jeder darf manchmal
Ne kleine Memme sein
16
00:01:09,736 --> 00:01:11,029
Ich verschwende Dummen-Zeit
17
00:01:11,112 --> 00:01:13,198
Aber ich atme und denk dran
Ich brauch ne Chill Pill
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,825
Beim Versuch es zu schaffen
Haut meine OCD richtig rein
19
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
Ist wie Armageddon in meinem Kopf
Die Angst was zu verpassen
20
00:01:18,078 --> 00:01:20,497
So werde ich dann, Nigga
Gestresst vom Sitzen
21
00:01:20,580 --> 00:01:23,792
Yo, also rufe ich Vater Zeit an, sage
"Äh, wann kommt mein Moment?
22
00:01:23,875 --> 00:01:26,294
Wieso wirfst du mir nicht
ein Stück Rampenlicht zu?
23
00:01:26,377 --> 00:01:28,922
Ich meine, bin ich denn so scheiße?
Ist mein Rap nicht tight?
24
00:01:29,005 --> 00:01:31,424
Muss ich mich mit Selfies
Auf meiner Timeline verkaufen?
25
00:01:31,508 --> 00:01:32,801
Während ich mich darum sorge,
26
00:01:32,884 --> 00:01:35,804
hab ich 20.000 Anrufe
Von Mom verpasst
27
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
Also schick ich ihr ne SMS
Sage "Flipp nicht aus, Mama
28
00:01:38,598 --> 00:01:41,267
ich meld mich sobald ich's schaffe
Ich lieg falsch"
29
00:01:42,644 --> 00:01:43,520
Zufrieden?
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
Hört sich so
ein Plattenvertrag an, Rahmel?
31
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
Rahmel ist in LA.
32
00:01:52,612 --> 00:01:54,656
Das ist sein Praktikant Bernard.
33
00:01:55,532 --> 00:01:57,117
Yo, Bernie, heb das auf!
34
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
Du hättest was sagen können, Bernie.
35
00:02:00,370 --> 00:02:02,413
Warum sollte ich das? Das was cool.
36
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
Schlag ein, OH!
37
00:02:04,040 --> 00:02:05,834
Nach dem Händewaschen, Kumpel.
38
00:02:05,917 --> 00:02:08,837
Bernard, sag Rahmel bitte,
er soll OH! am Donnerstag sehen kommen
39
00:02:08,920 --> 00:02:12,298
beim Charlamagne's Up Next MC Showcase.
Das wird mega wie Vega.
40
00:02:13,049 --> 00:02:14,175
"Mega wie Vega."
41
00:02:14,801 --> 00:02:18,429
Ein Keller voller abgebrannter
SoundCloud Rapper und ohne Weiber
42
00:02:18,513 --> 00:02:20,014
wird "mega wie Vega"?
43
00:02:20,306 --> 00:02:22,767
Tut mir leid, du bist ein netter Typ,
aber das klingt schrecklich.
44
00:02:22,851 --> 00:02:24,602
Okay. Das ist eine Sichtweise.
45
00:02:24,686 --> 00:02:27,063
Aber was könnte mehr mega sein,
als deinem Boss zu zeigen,
46
00:02:27,188 --> 00:02:29,607
dass du den nächsten 21 Savage
entdeckt hast, und dann vielleicht
als Produzent auf dem Album erscheinen?
47
00:02:32,235 --> 00:02:33,069
Du bist Gangsta?
48
00:02:34,028 --> 00:02:36,322
All das Mörder-Gang-Zeug?
Der Gemetzel-Gang-Scheiß?
49
00:02:36,406 --> 00:02:37,574
-Nicht wirklich.
-Du bist also hart?
50
00:02:37,657 --> 00:02:39,701
Schon mal eine Mutter erschossen?
51
00:02:39,784 --> 00:02:41,911
Erschieß einfach meine.
Sie ist ein Miststück.
52
00:02:42,328 --> 00:02:45,623
Ich sag euch was. Anstatt Produzent,
53
00:02:45,707 --> 00:02:47,500
wie wär's mit Leitender Produzent,
54
00:02:47,584 --> 00:02:49,878
dann sitzt Rahmel am Donnerstag
mittig in der ersten Reihe.
55
00:02:49,961 --> 00:02:50,795
Abgemacht.
56
00:02:51,546 --> 00:02:52,922
-Alles klar.
-Okay.
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,632
-Wir sehen uns.
-Bis dann.
58
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
Warte, wer hat euch reingelassen?
59
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
Scheiße...
60
00:03:00,388 --> 00:03:02,682
-Die Leute von oben.
-Sicherheits... Die von oben.
61
00:03:03,308 --> 00:03:04,684
Kann ich dich was fragen?
62
00:03:04,767 --> 00:03:07,437
Alter, ich weiß nicht,
ob meine Schwester nen Freund hat.
63
00:03:07,520 --> 00:03:08,980
Sie ist postfeministisch,
64
00:03:09,063 --> 00:03:12,025
was, wie ich gerade merke, heißt,
sie hat viel Sex.
65
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Es geht nicht um deine Schwester.
66
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
Ausnahmsweise.
67
00:03:15,945 --> 00:03:20,366
Denkst du, ich habe wirklich das Talent,
um diesen Scheiß durchzuziehen?
68
00:03:20,450 --> 00:03:21,326
Ist das dein Ernst?
69
00:03:21,409 --> 00:03:23,745
Okay, die Frage beantworte ich nicht mal.
70
00:03:23,828 --> 00:03:24,913
Was fehlt denn dann?
71
00:03:24,996 --> 00:03:27,248
Denn wir geben seit drei Jahren alles,
72
00:03:27,332 --> 00:03:30,335
drehen Musikvideos,
machen bei jedem MC-Battle,
73
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
jeder Open Mic Night und jedem Podcast
mit, den wir finden können.
74
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
Wir haben nicht 1, nicht 2 oder 3,
sondern 4 Mixtapes gemacht.
75
00:03:36,925 --> 00:03:39,260
Vier. Das macht keiner, nicht mal Future.
76
00:03:39,344 --> 00:03:43,765
-Das fünfte wird's, mein Freund.
-Ich habe 7.402 Instagram Follower.
77
00:03:43,848 --> 00:03:45,350
Nicht mal 10.000.
78
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
Weißt du,
wie peinlich das als Rapper ist?
79
00:03:48,144 --> 00:03:51,064
Die Hackbraten-Fanpage meiner
Mutter hat 10.000, als private Seite.
80
00:03:51,147 --> 00:03:54,234
Owen, das Geniale an uns ist,
dass wir nie aufgeben.
81
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
Komm, wer hat das gesagt?
82
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
Zu viel Motivations-Memes, Bro.
83
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
Jay-Z hat das gesagt.
84
00:03:58,947 --> 00:04:00,573
Wenn du nicht auf mich hörst,
85
00:04:00,657 --> 00:04:03,284
dann auf den, der regelmäßig
seinen P in B stecken darf,
86
00:04:03,368 --> 00:04:05,245
einfach nur, weil er nie aufgab.
87
00:04:05,370 --> 00:04:07,997
Selbst als kein Plattenlabel
Hova God wollte.
88
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
Mein Vater hat gestern wieder
übers Militär gesprochen.
89
00:04:12,919 --> 00:04:16,923
Für mich sind's immer noch
Kendrick, Cole, Rocky,
90
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
Chance, Pusha T.
91
00:04:20,969 --> 00:04:23,554
Wieso bist du nicht
auf deiner Top-5-Liste der Texter?
92
00:04:24,222 --> 00:04:25,348
Weil ich Ohren hab.
93
00:04:25,431 --> 00:04:28,851
Auf meiner ist OH!
immer die Nummer 1, okay?
94
00:04:28,935 --> 00:04:33,106
Dann kommen Quavo,
Lil Uzi, Lil Wayne, Lil Pump.
95
00:04:33,189 --> 00:04:34,816
Okay, das sind viele Lils.
96
00:04:34,899 --> 00:04:37,735
Die Jugend hat keine Ahnung
von echtem Hip-Hop, yo.
97
00:04:38,444 --> 00:04:40,154
Was ist mit dem Gott Rakim?
98
00:04:40,238 --> 00:04:42,824
-Ist er auf Spotify?
-Sir, wie schreibt man Rakim?
99
00:04:42,907 --> 00:04:44,409
Was? Er ist eine Ikone.
100
00:05:02,260 --> 00:05:05,596
Alles klar, ihr seid also
doch keine Flachwichser.
101
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
Nein, Sir, sind wir nicht.
102
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
Warum ist dein Kumpel
dann so angezogen?
103
00:05:09,517 --> 00:05:10,560
Mein Outfit ist heiß.
104
00:05:10,643 --> 00:05:14,230
Dein Outfit ist sauschnulzig, Junge.
Wer versuchst du zu sein?
105
00:05:14,314 --> 00:05:15,356
Ich selbst.
106
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
Mit nem Touch der Migos.
107
00:05:18,818 --> 00:05:19,986
Ist es zu viel Migos?
108
00:05:20,069 --> 00:05:21,529
-Viel zu viel Migos.
-Hört mal.
109
00:05:21,612 --> 00:05:24,699
Kultur ist am Aussterben
und ihr seid die Zukunft.
110
00:05:25,450 --> 00:05:26,826
Tut mir einen Gefallen.
111
00:05:27,118 --> 00:05:28,828
Macht die Zukunft nicht kaputt.
112
00:05:29,203 --> 00:05:31,539
Oh, wir machen die Zukunft kaputt.
113
00:05:32,206 --> 00:05:34,042
Nein, aber auf gute Art.
114
00:05:34,167 --> 00:05:36,711
Wie Future die Kommas kaputtmacht
in Fuck Up Some Commas...
115
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
Ja?
116
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
Verdammt.
117
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
Hab ich dir schon gesagt,
wie wenig mir
118
00:05:52,018 --> 00:05:53,978
die kleinen Highschool-Wichser
fehlen werden,
119
00:05:54,062 --> 00:05:57,065
wenn wir auf der Hauptbühne
des Festivals stehen und abgehen?
120
00:05:57,148 --> 00:05:58,733
-Ja, 6.000 Mal.
-Ja.
121
00:06:05,406 --> 00:06:06,908
Wir brauchen was anderes.
122
00:06:06,991 --> 00:06:08,659
-Zu komisch.
-Gefällt dir nicht?
123
00:06:08,743 --> 00:06:11,204
Kein Thema.
Ich arbeite ein paar Sachen aus,
124
00:06:11,287 --> 00:06:13,456
und dann schick ich dir
ein paar Optionen. -Überleg dir was.
-Mach ich, versprochen.
125
00:06:15,792 --> 00:06:17,377
-Okay, Fam.
-Bis dann, Mann.
126
00:06:17,543 --> 00:06:18,503
Hab dich lieb!
127
00:06:18,586 --> 00:06:20,046
Sag das nicht laut.
128
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
Keine Sorge, Owen. Schon okay.
129
00:06:39,232 --> 00:06:41,984
Jeffrey, dein Freund hat mich schon wieder
nackt gesehen.
130
00:06:45,279 --> 00:06:47,573
Sein Name ist Carlos,
er ist Dominikaner und...
131
00:06:47,657 --> 00:06:49,117
Hey, Alicia.
132
00:06:49,242 --> 00:06:50,618
Hi, Owen.
133
00:06:52,370 --> 00:06:57,625
Entschuldige die Unterbrechung,
aber ich hab nächste Woche eine Show
134
00:06:57,708 --> 00:07:00,753
und wollte wissen,
ob du vielleicht Zeit hättest,
135
00:07:00,837 --> 00:07:04,006
ob du vielleicht vorbeikommen willst,
wenn du Zeit hast.
136
00:07:04,090 --> 00:07:06,259
Obwohl du bestimmt wenig Zeit hast.
137
00:07:07,552 --> 00:07:09,804
Owen ist ein Rapper und
mein kleiner Bruder ist sein Manager.
138
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
Süß.
139
00:07:12,890 --> 00:07:14,809
Ja. Es ist diesen Donnerstag
140
00:07:14,892 --> 00:07:16,894
und es wird die größte Show
unserer Karriere.
141
00:07:16,978 --> 00:07:18,938
Das wird richtig heiß da.
142
00:07:19,063 --> 00:07:22,733
Es kommen viele coole Leute.
Weißt du noch, Ski Mask the Slump God?
143
00:07:22,817 --> 00:07:24,944
Ich hatte ihn dir vorgespielt
und du meintest:
144
00:07:25,027 --> 00:07:27,947
"Ist das echt die Musik,
die ihr Kids heutzutage hört?"
145
00:07:28,197 --> 00:07:31,284
Ich meine, es wäre mega,
wenn du als Unterstützung kämst.
146
00:07:32,994 --> 00:07:35,621
In Harvard wirst du
keine Zeit haben Rap-Manager zu spielen,
147
00:07:35,705 --> 00:07:38,791
mit den ersten Rechtskursen,
plus dem Praktikum
148
00:07:38,875 --> 00:07:42,753
bei Slowski Scheinbaum Saperstein
Selquwitz and Marskipone.
149
00:07:44,255 --> 00:07:45,631
Scheiß auf mein Leben.
150
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
Was will der Idiot?
151
00:07:52,388 --> 00:07:53,764
Hey, Großer!
152
00:07:54,223 --> 00:07:56,350
Ja, ich musste eben an dich denken.
153
00:07:57,143 --> 00:07:58,603
Wie war's in Napa?
154
00:07:59,645 --> 00:08:01,481
MC SHOWCASE
NUR EINER SCHAFFT'S
155
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
WÄHL DEN CHAMPION
PREISGELD
156
00:08:09,739 --> 00:08:12,283
Bist du bereit?
Willst du ein paar Lines üben?
157
00:08:12,366 --> 00:08:14,368
Nein, passt. Ich kann meine Lines.
158
00:08:14,452 --> 00:08:17,288
Du siehst nervös aus.
Denk ans Selbstbewusstsein.
159
00:08:17,371 --> 00:08:18,956
-Selbstbewusstsein.
-Danke.
160
00:08:19,081 --> 00:08:21,375
Yo, der Laden ist total voll.
161
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
Bereit, alles zu geben?
162
00:08:24,504 --> 00:08:25,421
-Ja.
-Gut.
163
00:08:25,922 --> 00:08:26,756
Ist deine Schwester auch da?
164
00:08:26,839 --> 00:08:29,300
Alter, denk mal eine Sekunde
nicht an meine Schwester.
165
00:08:29,383 --> 00:08:31,719
Sie wird dich nie vögeln. Tut mir leid.
166
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
Entschuldigung, Sarge,
167
00:08:32,720 --> 00:08:35,389
aber jetzt ist nicht
der Moment für Triviales,
168
00:08:35,473 --> 00:08:36,557
wie die Mumu meiner Schwester.
169
00:08:36,807 --> 00:08:38,684
Heute geht's ums Schicksal, Bestimmung.
170
00:08:38,768 --> 00:08:41,646
Und vor allem geht's darum,
da draußen am Mic zu rocken.
171
00:08:41,729 --> 00:08:43,397
Sie ist also nicht hier.
172
00:08:43,523 --> 00:08:45,483
-Nein, sie ist nicht hier.
-Ich aber.
173
00:08:45,608 --> 00:08:48,486
Ich werde in der ersten Reihe stehen
und auf dich warten.
174
00:08:48,778 --> 00:08:52,323
Danke, Dad. Ist nicht das Gleiche,
aber ich weiß es zu schätzen.
175
00:08:52,448 --> 00:08:55,159
Ich weiß. Hab dich lieb, Junge.
176
00:08:55,326 --> 00:08:57,745
-Okay.
-Dein Vater unterstützt dich so.
177
00:08:57,828 --> 00:09:00,540
Hab Spaß da draußen und lächle.
178
00:09:02,124 --> 00:09:03,376
So ist's richtig.
179
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
Wow, was für ein Kerl.
180
00:09:05,211 --> 00:09:07,046
-Er ist cool.
-Ich lieb ihn. Er ist toll.
181
00:09:07,129 --> 00:09:09,340
Yo, hast du gegessen?
Du siehst grün aus.
182
00:09:09,423 --> 00:09:11,259
-Ich seh's doch.
-Nein, passt alles.
183
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
Hattest du schon mal Ikura?
184
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
Diese salzigen Bällchen
185
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
-explodieren vor Geschmack.
-Oh mein Gott.
186
00:09:17,515 --> 00:09:18,975
-Probier mal.
-Pack's weg.
187
00:09:19,058 --> 00:09:21,936
Du musst es nicht essen.
Leck bloß ein Bällchen.
188
00:09:22,019 --> 00:09:24,021
Yo, hör auf. Was ist los mit dir?
189
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
-Es ist gut...
-Pack's weg...
190
00:09:26,732 --> 00:09:28,609
Stör ich gerade?
191
00:09:28,693 --> 00:09:29,652
Scheiße.
192
00:09:29,735 --> 00:09:30,570
-Yo!
-Ne!
193
00:09:30,653 --> 00:09:31,821
-Bernard.
-Cool, Mann.
194
00:09:31,904 --> 00:09:33,990
Cool. Hast du Rahmel dabei?
195
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
Ne, jemand Besseres. Kennt ihr Wiz?
196
00:09:40,162 --> 00:09:41,038
Ja.
197
00:09:41,455 --> 00:09:43,207
-Das ist Wiz Khalifa.
-Ja.
198
00:09:43,916 --> 00:09:45,376
Bin ein Riesenfan. Heiß.
199
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
-Raucht ihr?
-Also...
200
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
Also, nicht immer. Ein bisschen.
201
00:09:51,799 --> 00:09:55,219
Und mit ein bisschen meint er
ständig und zwar jeden Tag.
202
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
-Wir lieben Gras.
-Halt's Maul. Was tust du?
203
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
Ein Foto mit Wiz Khalifa beim Quarzen
204
00:09:59,223 --> 00:10:01,517
bringt uns 10.000 Fans auf Insta, locker.
205
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
-Reich rüber, Wiz.
-Halt die Klappe.
206
00:10:03,811 --> 00:10:06,439
-Hier bitte.
-Ja.
207
00:10:06,522 --> 00:10:08,149
Stell dich dazu.
208
00:10:08,649 --> 00:10:10,901
Owen, mach das Peace-Zeichen.
Peace-Zeichen, jetzt.
209
00:10:10,985 --> 00:10:13,738
Jetzt mach ne Rauchwolke. So, ja. Super.
210
00:10:13,988 --> 00:10:16,699
-Gib mir was.
-Viel Glück da draußen, Mann.
211
00:10:18,075 --> 00:10:20,870
Bernard sagt, du hast's drauf,
also mach dein Ding.
212
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
-Danke, Mann.
-Okay.
213
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
Das überrascht vielleicht keinen,
214
00:10:24,081 --> 00:10:26,334
aber Wiz Khalifas Gras ist mega stark.
215
00:10:46,937 --> 00:10:49,106
Danke, Leute. Habt ne coolen Abend!
216
00:10:52,068 --> 00:10:54,570
Hey, gebt nochmal alles für Ski, Leute!
217
00:10:55,529 --> 00:10:58,366
Keine Ahnung, was er da sagte,
aber ich hab's gefühlt.
218
00:10:58,908 --> 00:11:02,620
Ich weiß nicht, wer das toppen könnte,
aber ich habe jemanden.
219
00:11:02,745 --> 00:11:04,914
Macht Krach für OH!, Leute!
220
00:11:06,415 --> 00:11:09,001
OH!, wo bist du? OH! Wo steckst du?
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,175
-Wie geht's dir heute, Mann?
-Gut. Ja.
222
00:11:16,258 --> 00:11:18,552
Lass mich nicht dumm dastehen, okay?
223
00:11:18,636 --> 00:11:20,596
-Okay.
-Du siehst nämlich fertig aus. Wie Klay Thompson mit Down Syndrom.
224
00:11:22,723 --> 00:11:23,808
-Okay.
-Blamier mich nicht.
225
00:11:23,891 --> 00:11:24,725
Okay, klar. Danke.
226
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Der junge OH! den kennen sie gut
227
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
Real erkennt real
Dein Namen erkennt keiner Schon okay, im Rockschoß dieser Rap-Nigga
Ach komm
228
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
Die Nigga haben Kupfer den keiner kauft
229
00:11:43,494 --> 00:11:45,746
So läuft's bei mir nicht
Meine Musik wird Platin oder Platin
230
00:11:45,830 --> 00:11:47,331
Diese Nigga denken wie Mike Jones
231
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Jemand wie ich
Denkt wie Michael Jackson
232
00:11:49,041 --> 00:11:52,169
Yo, mein Homie Jeff
Kleidet mich ein wie nen Model
233
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
Volle Kraft voraus, Chip O'Lee ist dran
Scheiß auf Chipot-le
234
00:11:55,548 --> 00:11:59,051
Haben's nötig
Schicken Tittenbilder für nen Follower
235
00:11:59,135 --> 00:12:02,430
Outrageous gehen auf die Bühne
Drehen durch wie Sleepy Hollow
236
00:12:02,555 --> 00:12:05,725
West Coast da geht's ab
Y-O um genau zu sein
237
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
Ich weiß, nur ein Teil von mir ist schwarz
238
00:12:07,017 --> 00:12:08,811
Aber die Straßen kenn ich so gut
Ich brauch keinen Plan
239
00:12:08,936 --> 00:12:10,563
Ich bin real, scheiß auf dein Spiel
240
00:12:10,688 --> 00:12:12,523
Nigga, ich hab nen Job
Scheiß auf den Track
241
00:12:12,606 --> 00:12:14,024
Der junge OH! ist Hammer
So viel weiß ich
242
00:12:14,108 --> 00:12:16,569
In meiner Show muss kein Nigga klatschen
243
00:12:21,240 --> 00:12:25,035
Yo, Wiz, der Scheiß ist stark, Nigga.
Ich bin sowas von breit.
244
00:12:26,120 --> 00:12:27,037
Yo, was...
245
00:12:30,791 --> 00:12:33,294
Yo, scheiße, Entschuldigung.
Ich wollte... -Er hat nen Anfall!
-Nicht die Yeezys, Bro!
246
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
Weltstar!
247
00:12:48,100 --> 00:12:51,812
WIZ KHALIFA WIRD ANGEKOTZT #ANFALLSJUNGE
248
00:12:53,522 --> 00:12:54,565
DAS WAR'S FÜR IHN
249
00:12:54,690 --> 00:12:55,775
DIESE SHOW WAR VERRÜCKT
250
00:12:55,858 --> 00:12:57,693
...unvergesslichster Clip aller Zeiten.
251
00:12:57,818 --> 00:13:01,614
Er hat Wiz Khalifa auf dem Charlamagne's
Up Next Showcase angekotzt.
252
00:13:01,739 --> 00:13:03,699
Auf den Joint von Wiz kam er nicht klar.
253
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
Er wollte cool wirken, dazugehören.
254
00:13:05,367 --> 00:13:06,786
Weg mit ihm. Der ist raus.
255
00:13:06,869 --> 00:13:08,996
Du kannst nicht reimen
und kein Gras rauchen.
256
00:13:09,079 --> 00:13:12,374
Lass das mit dem Rauchen,
wenn's nicht geht, Anfallsjunge.
257
00:13:12,458 --> 00:13:14,084
Jeder nennt ihn "Anfallsjunge".
258
00:13:14,168 --> 00:13:16,295
Anfall eingefangen,
schmalziger Motherfucker!
259
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
Der Name ist beleidigend,
aber ich muss zugeben,
260
00:13:18,672 --> 00:13:21,091
der Anfallstanz, den sie machen,
ist irgendwie lustig.
261
00:13:21,175 --> 00:13:22,301
Das war ein Anfall?
262
00:13:22,384 --> 00:13:24,011
Ich dachte, das wäre Harlem Shaking.
263
00:13:24,094 --> 00:13:27,515
-War's das für den Jungen?
-Oh, das war's für ihn.
264
00:13:45,825 --> 00:13:48,828
Kennst du den Spruch: Schlechte Presse
ist besser als keine?
265
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
Und seit wann bist du Creed?
266
00:13:51,413 --> 00:13:52,873
Ich gehe zu den Marines.
267
00:13:54,124 --> 00:13:56,335
Du bist echt lustig. Weißt du das?
268
00:13:56,460 --> 00:13:57,711
Ich mein's todernst.
269
00:13:57,920 --> 00:14:00,965
Alter, nein. Sag todernst nur,
wenn du's so meinst.
270
00:14:01,048 --> 00:14:03,509
Nicht cool, Mann.
Du spielst mit meinen Gefühlen.
271
00:14:04,718 --> 00:14:06,303
Ich mein's todernst, Bro.
272
00:14:06,971 --> 00:14:08,722
Owen, warum würdest du das tun?
273
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
Weil mein Dad gedient hat,
274
00:14:10,975 --> 00:14:14,144
und sein Leben ziemlich geil verlief,
im Vergleich zu meinem.
275
00:14:14,228 --> 00:14:17,189
Er besitzt ein fake Chipotle
namens Chip O'Lee's.
276
00:14:17,439 --> 00:14:20,776
Mann, er ist eine Unterlassungserklärung
entfernt vom Bankrott.
277
00:14:21,318 --> 00:14:22,820
Sei kein Arschloch, okay?
278
00:14:22,903 --> 00:14:25,948
Das war sein Traum
und er hat ihn verwirklicht.
279
00:14:27,783 --> 00:14:30,661
Sorry, aber was ist mit deinem Traum?
280
00:14:32,830 --> 00:14:37,251
Komm schon, Musik machen,
durch die Welt touren, deine Fans treffen
281
00:14:37,334 --> 00:14:40,462
und diese kleine Sache namens
Sex mit Groupies.
282
00:14:40,546 --> 00:14:42,756
Ich bin eine Lachnummer im Internet.
283
00:14:42,965 --> 00:14:44,967
Groupies... das war's.
284
00:14:45,342 --> 00:14:48,429
Welttourneen... das war's.
285
00:14:51,682 --> 00:14:54,602
Komm schon, Mann,
wir brauchen kein Label, okay?
286
00:14:54,685 --> 00:14:58,105
-Wir machen's unabhängig.
-Das machen wir doch.
287
00:14:58,188 --> 00:14:59,857
Das machen wir doch gerade.
288
00:14:59,940 --> 00:15:02,109
Das hier. Unabhängiger geht's nicht.
289
00:15:02,735 --> 00:15:04,278
Mein Dad hat's arrangiert.
290
00:15:04,361 --> 00:15:06,614
Ich fahre Freitag nach Parris Island.
291
00:15:07,114 --> 00:15:08,949
Denk an das,
was ich in der 9. gesagt hab,
292
00:15:09,033 --> 00:15:11,994
nachdem Young-Suk Kim
im Talentwettbewerb gewann?
293
00:15:12,077 --> 00:15:15,414
Ich will Ms. Farrow, Mr. Skoggins...
294
00:15:15,539 --> 00:15:17,708
Ich freu mich echt für dich. Ganz kurz.
295
00:15:17,791 --> 00:15:21,211
Aber Owens Performance
war eine der besten aller Zeiten.
296
00:15:21,337 --> 00:15:22,963
Aller Zeiten.
297
00:15:23,047 --> 00:15:27,176
Ich hatte versprochen, dass ich
als dein Manager alles geben würde.
298
00:15:27,509 --> 00:15:29,345
Und das Versprechen halte ich.
299
00:15:29,470 --> 00:15:32,181
Ich mag aussehen
wie ein jüdischer Flachwichser,
300
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
aber unter diesen
900-Dollar-Balmain-Jeans,
301
00:15:34,850 --> 00:15:37,311
die ich nur kaufte,
weil A$AP Rocky sie hat,
302
00:15:37,394 --> 00:15:39,438
die übrigens scheiß unbequem sind,
303
00:15:39,521 --> 00:15:43,776
unter all dem Scheiß,
bin ich ein verdammtes Tier.
304
00:15:45,778 --> 00:15:47,321
Yo, Bro.
305
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
Ja, Bro.
306
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
Ich besorge dir
bis Freitag einen Plattenvertrag
307
00:15:53,410 --> 00:15:55,079
und du gehst nicht zu den Marines.
308
00:15:55,537 --> 00:15:57,039
-Okay, Bro.
-Ja?
309
00:15:57,373 --> 00:15:58,457
-Passt.
-Echt?
310
00:15:58,540 --> 00:16:00,334
-Ja, tu was du willst.
-Ja! Danke.
311
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
Ja, Abmachung. Ja, Alter.
312
00:16:03,087 --> 00:16:04,421
-Okay.
-Ja!
313
00:16:04,672 --> 00:16:07,508
Über die Scheiße
wird's Motivations-Memes geben.
314
00:16:07,591 --> 00:16:09,510
MITTWOCH
315
00:16:09,593 --> 00:16:10,844
Vorsicht, bitte!
316
00:16:31,031 --> 00:16:33,367
Ich sagte, ist doch egal, wo ich lebe.
317
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Ich suche was, okay?
318
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
Die Wohnung meiner Mom ist...
319
00:16:37,538 --> 00:16:40,082
Oh scheiße, ich muss wieder an die Arbeit.
320
00:16:41,125 --> 00:16:43,961
Ich sehe, dass du mir
aus dem Weg gehst, Bernard.
321
00:16:44,128 --> 00:16:45,796
Das ist ein Taschenrechner.
322
00:16:45,879 --> 00:16:48,007
Yo, sind die Gucci-Vocals schon da?
323
00:16:49,216 --> 00:16:50,509
-Hi.
-Hallo.
324
00:16:50,884 --> 00:16:52,094
-Kann ich helfen?
-Ja!
325
00:16:52,177 --> 00:16:54,054
Ich bin OH!s Manager.
Ich will zu Rahmel.
326
00:16:54,930 --> 00:16:55,806
Wer?
327
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
Manager von Anfallsjunge.
328
00:16:59,476 --> 00:17:02,771
Das ist so schade.
Ich fand sein Mixtape richtig gut.
329
00:17:02,855 --> 00:17:04,356
Wäre toll bei Atlantic gewesen.
330
00:17:05,107 --> 00:17:08,861
Er ist nicht tot. Er kann
immer noch super bei Atlantic sein.
331
00:17:09,319 --> 00:17:11,989
Machst du Witze? Er ist toter als Dubstep.
332
00:17:14,158 --> 00:17:14,992
Echt lustig.
333
00:17:15,075 --> 00:17:17,745
Ich sag dir was.
Meinungen sind wie Arschlöcher.
334
00:17:17,870 --> 00:17:20,873
Jeder hat eins, aber keiner denkt,
seins stinkt.
335
00:17:20,956 --> 00:17:23,751
Wer denkt, sein Arschloch stinke nicht?
Das ist dumm.
336
00:17:23,834 --> 00:17:25,502
Kann ich mit Rahmel sprechen?
337
00:17:25,586 --> 00:17:28,839
Er arbeitet heute von zu Hause aus.
Aber viel Glück dir.
338
00:17:30,799 --> 00:17:33,093
Bernard, wie läuft's
mit den Gucci-Vocals? Geschickt? Cool.
Ich sehe gerade nach.
339
00:17:35,554 --> 00:17:38,557
Hammer. Die Yeezys sind fake.
340
00:17:40,434 --> 00:17:43,312
Nichts ist besser
als schlechte Presse, stimmt's?
341
00:17:44,480 --> 00:17:47,524
Es war ein Magen-Darm-Infekt.
Die sind furchtbar.
342
00:17:47,608 --> 00:17:51,111
Könnte es nicht sein Eminem
"Mom's Spaghetti"-Moment sein?
343
00:17:51,278 --> 00:17:52,529
Tut mir leid.
344
00:17:52,696 --> 00:17:54,239
Ich kann ihn nicht anfassen.
345
00:17:55,032 --> 00:17:57,409
Er ist verdorbene Ware. Sorry, Kid.
346
00:17:58,285 --> 00:18:01,121
Ich soll Anfallsjunge
unter Vertrag nehmen?
347
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
"Anfall" oder "Anfalls"?
348
00:18:03,540 --> 00:18:06,293
Und das ist übrigens politisch inkorrekt.
349
00:18:06,627 --> 00:18:08,420
Und verdammt beleidigend.
350
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
Hähnchen. Reis.
351
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
Mehr Reis.
352
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
Mehr Reis.
353
00:18:21,850 --> 00:18:23,310
Sechs, sechs, sechs.
354
00:18:29,650 --> 00:18:31,193
Dich kenn ich, Alter.
355
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
Ich wusste es.
356
00:18:34,363 --> 00:18:35,322
Du bist Anfallsjunge.
357
00:18:35,405 --> 00:18:36,406
-Ne.
-Nein?
358
00:18:36,490 --> 00:18:38,283
Ne, überhaupt nicht. Nein.
359
00:18:38,367 --> 00:18:39,368
Was mach ich da?
360
00:18:39,785 --> 00:18:42,996
Oh, du bist der Anfallsjunge.
Damit gehen wir live.
361
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
Was geht ab, Internet?
362
00:18:45,582 --> 00:18:47,417
Euer Junge YungDouglas.
363
00:18:47,543 --> 00:18:51,088
Wer steht hier? Der verdammte
Anfallsjunge, live und direkt.
364
00:18:51,171 --> 00:18:53,966
Runde zwei. Gleich kotzt er mich an.
365
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
Mach schon, los.
366
00:18:55,509 --> 00:18:57,010
Feuert ihn an, Leute.
367
00:18:57,094 --> 00:18:59,805
Kotz!
368
00:18:59,888 --> 00:19:01,974
Alter, komm. Kotz mich einfach an.
369
00:19:02,057 --> 00:19:04,101
Schmeiß mit Hühnchen.
Wirf nen Burrito. DONNERSTAG
370
00:19:09,314 --> 00:19:11,859
Mohammad, es ist so heiß.
371
00:19:12,401 --> 00:19:13,735
Ich brauch nen Eiskaffee.
372
00:19:15,696 --> 00:19:17,364
-Du bist nicht Mohammad.
-Nein.
373
00:19:17,698 --> 00:19:20,325
Aber unter uns, mein Eiskaffee ist besser.
374
00:19:20,492 --> 00:19:22,828
-Was willst du?
-Mich mit Rahmel treffen.
375
00:19:22,911 --> 00:19:24,621
-Geht nicht.
-Du hast gesagt,
376
00:19:24,705 --> 00:19:27,583
OH!s Mixtape war super,
und ich sag dir, er ist ein Star.
377
00:19:28,000 --> 00:19:29,376
Hör auf dein Bauchgefühl.
378
00:19:29,459 --> 00:19:31,837
Vergiss das Internet doch mal, verdammt,
379
00:19:31,920 --> 00:19:33,255
und denk an die Musik.
380
00:19:33,338 --> 00:19:35,007
Ich mag deinen Einsatz,
brauch aber Kaffee.
381
00:19:35,090 --> 00:19:37,301
Und ich mag dein Gesicht, Augen,
Haare und Lächeln.
382
00:19:39,011 --> 00:19:41,930
Ok, vielleicht gibt's nächste Woche
einen Termin mit Rahmel.
383
00:19:42,014 --> 00:19:44,016
Hammer. Nur eine Sache.
384
00:19:44,099 --> 00:19:46,018
OH! tritt morgen den Marines bei,
385
00:19:46,101 --> 00:19:48,520
ich flehe dich an,
heute was zu arrangieren.
386
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
-Du bist penetrant.
-Manche finden's charmant.
387
00:19:51,064 --> 00:19:51,940
Ich nicht.
388
00:19:52,900 --> 00:19:54,568
Komm heute in der Gramercy vorbei.
389
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
Ich krieg euch vielleicht
in die French Show rein.
390
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
"French" wie in "Montana"?
391
00:20:02,034 --> 00:20:03,285
So wahr er lebt.
392
00:20:03,827 --> 00:20:05,996
Oh mein Gott. Vielen, vielen Dank.
393
00:20:06,079 --> 00:20:10,000
Hör mal, ich verspreche dir...
wir werden dich nicht enttäuschen.
394
00:20:19,343 --> 00:20:21,678
Viel Kleiderauswahl
wirst du nicht brauchen, Junge.
395
00:20:21,762 --> 00:20:22,804
Nur jede Menge Camo.
396
00:20:22,888 --> 00:20:23,764
Ich weiß.
397
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
Hey, sieh her, Homie
398
00:20:38,070 --> 00:20:41,114
Sarge nennt man mich
Denn ich sehe dich
399
00:20:41,198 --> 00:20:42,574
Sieh mir ins Gesicht
400
00:20:45,786 --> 00:20:48,622
Komm schon. Kämpf nicht dagegen an.
401
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
Das Mikro ist von mir.
402
00:20:52,626 --> 00:20:54,795
Hey, ich weiß nicht, ob du's weißt,
403
00:20:54,878 --> 00:20:58,882
aber als ich so alt war wie du,
wollte ich Schauspieler werden.
404
00:21:00,175 --> 00:21:02,177
-Echt?
-Ja.
405
00:21:02,344 --> 00:21:06,682
Ja, ich nahm Unterricht, machte ein paar
Theaterstücke und hatte super Headshots.
406
00:21:08,475 --> 00:21:10,727
Ich wollte der nächste Rico Tubbs werden.
407
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
Der Bruder von Miami Vice.
408
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
Hast du noch nie Miami Vice gesehen?
409
00:21:19,152 --> 00:21:20,487
Mit Jamie Foxx?
410
00:21:21,697 --> 00:21:24,283
-Du wolltest Jamie Foxx sein?
-Okay, ich bin alt.
411
00:21:24,366 --> 00:21:25,492
Der Punkt ist...
412
00:21:26,618 --> 00:21:28,120
Ich versteh es, Junge.
413
00:21:28,912 --> 00:21:32,541
Marine zu sein ist vielleicht nicht so
cool wie Kendrick Lamar zu sein, aber...
414
00:21:32,833 --> 00:21:35,043
...manchmal müssen wir
unser Schicksal akzeptieren.
415
00:21:35,168 --> 00:21:36,837
Nicht jeder kriegt alles.
416
00:21:37,421 --> 00:21:40,173
Aber akzeptiere ich mein Schicksal
vielleicht zu früh?
417
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
Du hast Wiz Khalifa angekotzt,
und es ging viral. Komm schon, Junge,
blick den Tatsachen ins Auge.
418
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
Niemand schafft es wirklich als Rapper.
419
00:21:48,265 --> 00:21:50,600
Irgendwann müssen wir alle
erwachsen werden.
420
00:22:09,953 --> 00:22:10,996
Alicia.
421
00:22:11,538 --> 00:22:14,249
Hey. Mag hier jemand Arnie Palmies?
422
00:22:17,461 --> 00:22:19,254
Hör mal, Alicia, bitte.
423
00:22:19,546 --> 00:22:22,049
Ich bin auf den Knien. Sieh mich an.
424
00:22:22,132 --> 00:22:23,592
Sagst du das zu allen Jungs?
425
00:22:23,675 --> 00:22:26,928
French Montana. Du fandest ihn toll,
als Khloe mit ihm ausging.
426
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
-Stimmt.
-Du musst nur nett zu Owen sein,
427
00:22:29,890 --> 00:22:31,600
und nichts von deinem neuen Freund sagen.
428
00:22:32,142 --> 00:22:34,269
-Sehr wichtig. Tu das nicht.
-Unmöglich.
429
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
Dieser Freund schmeißt heute eine Party
430
00:22:36,438 --> 00:22:37,606
und ich muss hin.
431
00:22:37,689 --> 00:22:39,191
Alicia, Owen braucht deine Hilfe.
432
00:22:39,274 --> 00:22:41,735
Er tritt morgen den Marines bei, Mann.
Komm schon.
433
00:22:41,818 --> 00:22:43,445
Hab Mitgefühl für die Truppen.
434
00:22:43,528 --> 00:22:46,365
Das mit Owen tut mir ja echt leid.
435
00:22:47,240 --> 00:22:49,242
Aber ich... ich kann heute nicht.
436
00:22:51,036 --> 00:22:53,205
Weißt du, was? Ich bezahle dich.
437
00:22:53,288 --> 00:22:54,164
Nein!
438
00:22:55,207 --> 00:22:58,543
-Wie viel?
-20.000 US-Dollar.
439
00:23:00,462 --> 00:23:01,296
Was?
440
00:23:01,671 --> 00:23:04,216
-So viel hast du nicht.
-Oh, ich schwöre, hab ich.
441
00:23:04,341 --> 00:23:05,258
Ja, habe ich.
442
00:23:05,550 --> 00:23:08,345
Aber du musst
auf Dads Leben schwören. Okay?
443
00:23:10,722 --> 00:23:13,308
Ich muss nur auf eine geheime
French Montana Show gehen
444
00:23:13,392 --> 00:23:16,686
und du zahlst mir 20.000 US-Dollar?
445
00:23:16,895 --> 00:23:19,773
-Du verarscht mich nicht wieder?
-Dollar. Okay?
446
00:23:19,856 --> 00:23:20,774
Überleg's dir.
447
00:23:21,108 --> 00:23:21,942
Na gut.
448
00:23:22,734 --> 00:23:25,362
-Ich bin dabei.
-Okay. Abgemacht. Gut.
449
00:23:25,445 --> 00:23:30,158
20.000 US-Dollar
in risikoarmen staatlichen Agrarfonds.
450
00:23:30,242 --> 00:23:33,078
Die laufen 2050 aus. Das war
mein Abi-Geschenk von Onkel Alan,
451
00:23:33,161 --> 00:23:34,496
-gehört jetzt dir. Mazel Tov!
-Was?
452
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
Da scheiß ich drauf, Jeffrey.
453
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
Hey, was gibt's Cooles, Lucy?
454
00:23:41,336 --> 00:23:43,672
Wickelst den Burrito tight,
wie ich ihn mag?
455
00:23:43,755 --> 00:23:45,715
Soll ich dir nen Chimichanga
auf den Kopf knallen,
456
00:23:45,799 --> 00:23:46,842
denn ich mach's.
457
00:23:47,509 --> 00:23:48,677
Caliente.
458
00:23:51,138 --> 00:23:54,558
Da ist er ja, der nächste größte
lebende Rapper,
459
00:23:54,641 --> 00:23:58,478
der alles wegwarf, um für unsere Freiheit
zu kämpfen, Held der USA.
460
00:23:58,562 --> 00:24:01,314
Kannst du das leiser stellen?
Keine Musik hier.
461
00:24:01,398 --> 00:24:02,524
Okay. Kein Ding.
462
00:24:02,607 --> 00:24:04,818
Weil wir den Kerl heute Abend live sehen.
463
00:24:04,943 --> 00:24:06,987
-Warte, was?
-Mein Abschiedsgeschenk,
464
00:24:07,070 --> 00:24:09,698
erste Reihe bei einer geheimen
French Montana Show.
465
00:24:09,781 --> 00:24:10,615
Im Ernst?
466
00:24:10,699 --> 00:24:12,909
Würde ich über Frenchie Witze machen?
467
00:24:14,161 --> 00:24:15,454
Komm, schau raus.
468
00:24:16,121 --> 00:24:18,665
Scheiße, dein Vater
hat dir den Rolls gegeben?
469
00:24:18,748 --> 00:24:21,877
Nicht wirklich, aber es ist
deine letzte Nacht in Freiheit.
470
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
Wir geben alles, Baby.
471
00:24:24,254 --> 00:24:26,298
Mann, ich will ja,
472
00:24:26,381 --> 00:24:31,344
aber meine Mom macht
ein Abschiedsessen. Hackbraten.
473
00:24:31,470 --> 00:24:34,139
-Du bist eingeladen.
-Ich sagte erste Reihe
474
00:24:34,222 --> 00:24:37,434
bei einer French Montana Show.
Du redest von Hackbraten?
475
00:24:50,947 --> 00:24:53,033
Den Schlüssel fürs WC, por favor?
476
00:24:56,620 --> 00:24:58,163
Ich muss pinkeln. Schlüssel.
477
00:24:59,915 --> 00:25:00,790
Ja.
478
00:25:01,374 --> 00:25:03,001
Klar, tut mir leid.
479
00:25:03,543 --> 00:25:05,962
Du wolltest den Schlüssel...
480
00:25:06,046 --> 00:25:08,548
Du kommst doch hoffentlich mit
zu French Montana.
481
00:25:12,135 --> 00:25:13,220
Kommt deine Schwester?
482
00:25:13,303 --> 00:25:16,223
Alter, sieht der Laden deines Vaters
aus wie Chipotle?
483
00:25:16,515 --> 00:25:17,682
Ist sie gerade single?
484
00:25:18,058 --> 00:25:19,601
Single und allein.
485
00:25:22,437 --> 00:25:24,064
Und? Alicia...
486
00:25:24,856 --> 00:25:26,149
Wie war dein Sommer?
487
00:25:27,317 --> 00:25:28,151
Ganz okay.
488
00:25:30,820 --> 00:25:33,323
Irgendwelche abgefahrenen Trips gemacht?
489
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
Nicht wirklich.
490
00:25:37,953 --> 00:25:38,828
Abgefahren.
491
00:25:41,081 --> 00:25:42,624
Warst du im Kino im Sommer?
492
00:25:42,874 --> 00:25:44,960
Mir gefallen Hollywood-Filme nicht.
493
00:25:45,293 --> 00:25:48,088
Mir gefällt French New Wave, von daher...
494
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
So wahr.
Ich bin verrückt nach French New Wave.
495
00:25:50,840 --> 00:25:52,008
Ach, verrückt danach?
496
00:25:52,092 --> 00:25:54,094
Breathless ist ja ganz klar mein Ding.
497
00:25:56,555 --> 00:25:58,223
Okay. Alles klar.
498
00:25:59,057 --> 00:25:59,891
Gut gemacht.
499
00:26:02,102 --> 00:26:03,603
Die Anfallssache tut mir leid.
500
00:26:05,480 --> 00:26:06,856
-Passt schon.
-Ja?
501
00:26:06,940 --> 00:26:08,900
-Das legt sich wieder.
-Jetzt die Marines?
502
00:26:08,984 --> 00:26:11,403
Jep. Man muss weitermachen.
503
00:26:11,611 --> 00:26:13,280
Nicht jeder kriegt alles.
504
00:26:13,780 --> 00:26:15,574
So ist das Leben eben, stimmt's?
505
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
Ich hoffe nicht.
506
00:26:21,329 --> 00:26:23,832
Hey, Fahrer? Könnten Sie
die Klimaanlage hochdrehen?
507
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
Es ist wirklich heiß. Danke.
508
00:26:25,709 --> 00:26:28,878
Einer von euch muss nach vorne.
Das ist totaler Bullshit.
509
00:26:28,962 --> 00:26:30,046
-Sir!
-Bullshit!
510
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
Wo ist der Typ nur?
511
00:26:40,765 --> 00:26:42,559
-Soll ich nochmal hupen?
-Nein.
512
00:26:50,233 --> 00:26:51,192
Hallo!
513
00:26:51,484 --> 00:26:52,902
Hallo, jemand da?
514
00:27:01,661 --> 00:27:03,246
Yo! Hey Sie.
515
00:27:03,496 --> 00:27:05,457
Sind Sie der Gentleman,
der die Wagen parkt?
516
00:27:05,540 --> 00:27:07,917
Damit bin ich etwas pingelig.
517
00:27:08,251 --> 00:27:10,920
Schlüssel auf den Tisch.
Ich mach das gleich, Mann.
518
00:27:13,048 --> 00:27:16,384
-Moment, Alter, ist das Porno?
-Nein, ein Lehrvideo.
519
00:27:16,468 --> 00:27:18,720
Der Arzt hat nen Tittenfick
mit zwei Schwestern.
520
00:27:18,803 --> 00:27:20,722
Ja, ich will Medizin studiern, Mann.
521
00:27:20,847 --> 00:27:23,850
Okay, ich glaub nicht,
dass ich das jetzt sagen muss,
522
00:27:23,933 --> 00:27:26,394
aber bitte wichs nicht
in meinem Wagen, okay?
523
00:27:26,478 --> 00:27:28,271
-Welcher ist deiner?
-Der weiße.
524
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
Big Phantom, da drüben.
525
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
Geht klar.
526
00:27:30,649 --> 00:27:33,318
-Spermafreie Zone.
-Das passt, Mann. Geht klar.
527
00:27:33,401 --> 00:27:35,153
TICKETS / WILL CALL -Kann ich helfen?
-Gib mir nen Beat.
528
00:27:39,240 --> 00:27:40,116
-Nein.
-Ja.
529
00:27:40,200 --> 00:27:43,078
Okay, Nachname Levine,
Vorname Jeffrey
530
00:27:43,161 --> 00:27:45,914
Wie wenn der Knöchel bricht
checkst du erst mein Gesicht
531
00:27:47,540 --> 00:27:50,502
Sorry. Können Sie bitte für mich
unter Jeffrey Levine nachsehen?
532
00:27:51,002 --> 00:27:52,962
-Ja, du stehst hier nicht.
-Was?
533
00:27:53,046 --> 00:27:55,298
Nein, kann nicht sein.
Haben Sie Rahmels Liste?
534
00:27:55,382 --> 00:27:57,509
-Hab ich.
-Können Sie unter OH! nachsehen, bitte?
535
00:27:57,592 --> 00:28:00,011
Das schreibt sich großes O, großes H,
Ausrufezeichen.
536
00:28:00,095 --> 00:28:01,137
Da steht kein "OH!"
537
00:28:01,763 --> 00:28:02,681
Und...
538
00:28:04,974 --> 00:28:05,975
...Anfallsjunge?
539
00:28:07,894 --> 00:28:09,521
Oh mein Gott, du bist es.
540
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
Oh mein Gott, alles okay?
541
00:28:12,148 --> 00:28:14,067
Ja, alles gut. Danke.
542
00:28:14,150 --> 00:28:17,070
Du stehst auch nicht drauf,
also könnt ihr nicht rein.
543
00:28:17,570 --> 00:28:19,364
Alter, kotz doch die Wand an!
544
00:28:20,031 --> 00:28:21,324
-Tut mir leid.
-Moment!
545
00:28:21,449 --> 00:28:25,161
Kann ich vielleicht ganz schnell ein...
für meinen Sohn?
546
00:28:25,245 --> 00:28:26,830
Verstehst du? Für meinen...
547
00:28:27,706 --> 00:28:28,665
Aber mach das Ding!
548
00:28:29,457 --> 00:28:30,792
Mach's, du weißt schon.
549
00:28:31,376 --> 00:28:32,252
Mach's.
550
00:28:33,503 --> 00:28:35,422
Das ist gut! Das ist richtig gut.
551
00:28:36,840 --> 00:28:37,757
Danke. Tschüss, Baby.
552
00:28:39,426 --> 00:28:42,595
Jessica, das ist meine fünfte Nachricht.
Muss ich nen Raben schicken?
553
00:28:42,679 --> 00:28:45,432
Du lässt mich vor meinem Klienten
schrecklich dastehen.
554
00:28:45,807 --> 00:28:47,517
Jeffs Kopf explodiert gleich.
555
00:28:47,726 --> 00:28:50,562
Er hat ein gutes Herz,
aber er sollte aufhören auszurasten.
556
00:28:50,645 --> 00:28:51,813
Er wird wie unser Vater.
557
00:28:51,896 --> 00:28:54,107
Das ist seine größte Angst im Leben.
558
00:28:54,190 --> 00:28:57,610
Meine ist Ertrinken. Zu unserer Mutter
zu werden kommt an zweiter Stelle.
559
00:28:57,777 --> 00:28:59,571
Ich mag eure Mutter irgendwie.
560
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
Ist alles okay oder...?
561
00:29:03,992 --> 00:29:06,202
Es tut mir so leid. Ich muss gehen.
562
00:29:06,745 --> 00:29:09,873
Aber viel Erfolg bei den Marines.
Du machst das schon.
563
00:29:13,501 --> 00:29:14,586
Wohin gehst du?
564
00:29:14,794 --> 00:29:16,588
Zu ein paar Freunden.
565
00:29:16,671 --> 00:29:19,591
Hey, komm doch später vorbei.
Bay Avenue 245.
566
00:29:19,924 --> 00:29:21,718
Wenn du willst. In Bushwick.
567
00:29:23,970 --> 00:29:24,804
Scheiße!
568
00:29:24,888 --> 00:29:27,265
Okay, mein Ticket ist also verschollen,
569
00:29:27,348 --> 00:29:29,559
aber ich hab Bernard,
den Praktikanten, gefunden.
570
00:29:29,642 --> 00:29:31,019
Alter, Alicia ist abgehauen.
571
00:29:31,102 --> 00:29:32,854
Mann, scheiß auf Unwichtiges.
572
00:29:33,104 --> 00:29:35,398
Wir haben heute
Wichtigeres zu regeln, okay?
573
00:29:35,482 --> 00:29:37,567
Ich wollte nicht, dass du durchdrehst
574
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
und nicht kommst, aber...
575
00:29:39,402 --> 00:29:41,988
Rahmel ist backstage
und wird dich unter Vertrag nehmen.
576
00:29:42,071 --> 00:29:44,908
-Halt die Klappe.
-Alter, lies die E-Mail selbst.
577
00:29:47,035 --> 00:29:49,662
Das ist nur die Wegbeschreibung
zu Will Call.
578
00:29:50,246 --> 00:29:55,418
Da steht sogar: "Vielleicht kann ich OH!
ne Minute mit Rahmel besorgen,
579
00:29:55,502 --> 00:29:57,629
aber keine Versprechungen." Smiley Face? Das Smiley Face da ist der Schlüssel.
580
00:30:00,298 --> 00:30:02,217
Owen, wir haben den Fuß in der Tür.
581
00:30:02,342 --> 00:30:05,053
Du musst nur noch heißen Vers
für Rahmel raushauen,
582
00:30:05,136 --> 00:30:08,723
niemanden ankotzen, und bämm,
haben wir nen Plattenvertrag.
583
00:30:08,807 --> 00:30:11,434
Du lügst also und Rahmel
ist nicht hier wegen des Vertrags.
584
00:30:11,518 --> 00:30:12,560
Rahmel ist hier.
585
00:30:12,685 --> 00:30:16,272
Er könnte uns unter Vertrag nehmen,
wenn du dich an meinen Plan hälst.
586
00:30:16,397 --> 00:30:17,565
Ich liebe deinen Ehrgeiz.
587
00:30:17,649 --> 00:30:20,527
-Du bist einer meiner besten Freunde.
-"Einer davon".
588
00:30:20,652 --> 00:30:23,071
Aber versteh eins. Das war's.
589
00:30:23,446 --> 00:30:24,572
Das war's.
590
00:30:26,866 --> 00:30:28,117
Bro, wo gehst du hin?
591
00:30:28,243 --> 00:30:29,953
Nach Brooklyn, Alicia finden.
592
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
Alicia hat einen neuen Freund.
593
00:30:32,914 --> 00:30:34,123
Zwei Lügen also.
594
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
Tut mir leid! Okay?
595
00:30:36,835 --> 00:30:39,546
Ich will nur nicht,
dass du deine letzte Nacht verschwendest.
596
00:30:39,671 --> 00:30:42,674
Ich verschwende die Nacht lieber damit,
deine Schwester anzugraben,
597
00:30:42,757 --> 00:30:47,178
als für nen Boss zu rappen,
der Anfallsjunge niemals nen Vertrag gibt.
598
00:31:15,456 --> 00:31:16,332
Owen!
599
00:31:16,958 --> 00:31:18,918
-Du kamst ja wirklich.
-Ja.
600
00:31:20,003 --> 00:31:21,629
Hier für dich, Babe.
601
00:31:21,880 --> 00:31:23,339
Kleinen Whiskey,
602
00:31:23,423 --> 00:31:29,721
Bitterstoffe und nur für dich
hab ich den Ingwer dazugemischt.
603
00:31:31,514 --> 00:31:33,016
Owen, das ist Brooklyn.
604
00:31:33,349 --> 00:31:34,976
Ja, ich weiß, wo wir sind.
605
00:31:36,394 --> 00:31:39,063
Nein, mein Name ist Brooklyn.
606
00:31:40,231 --> 00:31:42,317
Also nach David Beckhams Sohn?
607
00:31:44,235 --> 00:31:47,322
Nein, ich bin viel älter als das.
Wer ist der Kerl?
608
00:31:47,614 --> 00:31:49,574
Der beste Freund
meines kleinen Bruders,
609
00:31:49,657 --> 00:31:51,743
der übrigens morgen den Marines beitritt.
610
00:31:52,285 --> 00:31:54,913
Abgefahren! Ich bin so neidisch.
611
00:31:55,246 --> 00:31:58,750
Meine gesamte Festival-Garderobe
ist inspiriert vom Militär.
612
00:31:58,833 --> 00:32:01,002
Babe, was ist meine Lieblingstextilie?
613
00:32:01,085 --> 00:32:02,670
-Ich weiß nicht.
-Camo.
614
00:32:03,588 --> 00:32:04,547
Abgefahren.
615
00:32:09,761 --> 00:32:13,306
Hier bitte,
drei uneingeschränkte VIP-Pässe.
616
00:32:13,389 --> 00:32:16,309
Bro, vielen, Dank.
Dafür schulde ich dir einiges.
617
00:32:16,392 --> 00:32:17,977
Was immer du willst, geht klar.
618
00:32:18,061 --> 00:32:20,647
Kein Problem, Mann.
Diese Scheiße ist nicht richtig.
619
00:32:20,730 --> 00:32:23,191
Sag Bescheid, wie ich OH! wieder
auf die Beine helfen kann.
620
00:32:23,274 --> 00:32:24,442
Hammer. Mein Junge.
621
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
Ich sollte besser los,
ich muss ihn abholen.
622
00:32:27,320 --> 00:32:29,948
Kann ich dich doch was fragen?
623
00:32:30,448 --> 00:32:31,574
Alles. Schieß los.
624
00:32:31,658 --> 00:32:32,700
Leih mir deine Uhr.
625
00:32:33,993 --> 00:32:35,912
Was? Ne, echt jetzt?
626
00:32:35,995 --> 00:32:37,747
Die gefällt dir? Die ist nicht so geil.
627
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
"Was? Echt? Die gefällt dir...?"
Nigga, es ist ne goldene Rolex.
628
00:32:41,000 --> 00:32:42,585
Die Uhr gefällt jedem, okay?
629
00:32:42,669 --> 00:32:45,046
Ich will die Groupies
beeindrucken, Mann. Bitte.
630
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
Ich bin unbezahlter Praktikant
auf nem French Montana Konzert.
631
00:32:48,007 --> 00:32:51,135
Ich dachte eher an ein
Empfehlungsschreiben für nen Job,
632
00:32:51,219 --> 00:32:53,805
aber hier bitte, eine Rolex.
633
00:32:57,308 --> 00:32:59,018
Scheiße, was sagt die Zeit?
634
00:32:59,310 --> 00:33:01,813
Zeit, mir den Schwanz lutschen zu lassen.
635
00:33:01,938 --> 00:33:02,772
Geil.
636
00:33:02,855 --> 00:33:05,024
Hey, vergammelt hier Essen oder so?
637
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
Was? Nein.
638
00:33:07,110 --> 00:33:09,362
Die Sitze stinken ekelhaft, Alter. Na dann, wir sehen uns drinnen, Bro.
639
00:33:13,866 --> 00:33:16,411
-Bis dann.
-Rahmel wird gleich kommen, Mann.
640
00:33:16,494 --> 00:33:17,912
Du saßt grade in Sperma.
641
00:33:18,496 --> 00:33:20,248
Der Nektar der Götter.
642
00:33:20,581 --> 00:33:24,627
Dominant fruchtig, vollmundig,
sehr kräftige Farbe.
643
00:33:24,711 --> 00:33:27,630
Vermutlich aus Südfrankreich,
vielleicht Nordka...
644
00:33:27,714 --> 00:33:28,923
Verdammt nochmal!
645
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
Oh, meine Schuld, Bro. Alles okay?
646
00:33:31,759 --> 00:33:32,885
Nichts ist okay.
647
00:33:32,969 --> 00:33:35,930
Das Outfit ist Saint Laurent, Bro.
648
00:33:36,180 --> 00:33:38,349
-Das geht raus.
-Nein, geht's nicht.
649
00:33:38,725 --> 00:33:39,559
Oh Gott.
650
00:33:39,851 --> 00:33:43,563
Ich hatte nicht mal Zeit,
mein Tagesoutfit auf Insta zu posten.
651
00:33:43,646 --> 00:33:46,816
Wir wissen alle,
es hätte Hunderte von Likes gebracht.
652
00:33:46,983 --> 00:33:47,817
Scheiße!
653
00:33:49,819 --> 00:33:54,699
Das ist also dein Typ?
Metrosexuelle, Smoothie trinkende Nigga?
654
00:33:54,782 --> 00:33:57,035
Nein, ihn interessiert Mode nur sehr.
655
00:33:57,160 --> 00:33:59,287
Metrosexuell würde ich nicht sagen.
656
00:33:59,787 --> 00:34:02,665
Wenigstens trägt er keine bauschigen,
lächerlichen Schals.
657
00:34:02,874 --> 00:34:04,333
Okay. Okay, ja.
658
00:34:08,046 --> 00:34:08,963
Hauen wir ab?
659
00:34:10,339 --> 00:34:11,174
Was?
660
00:34:11,549 --> 00:34:12,633
Willst du gehen?
661
00:34:13,426 --> 00:34:15,386
-Mit dir?
-Ja.
662
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
Was ist schon mehr
French New Wave,
663
00:34:18,222 --> 00:34:22,643
als ein rasanter Abgang
mit einem mysteriösen jungen Mann?
664
00:34:22,810 --> 00:34:25,563
Aber du bist nicht mysteriös.
Ich kenne dich schon ewig.
665
00:34:25,646 --> 00:34:28,066
Ja, als kleiner Freund
deines kleinen Bruders.
666
00:34:28,149 --> 00:34:29,358
Okay, versteh ich.
667
00:34:29,442 --> 00:34:32,612
Aber es gibt Vieles,
was du nicht über mich weißt,
668
00:34:32,779 --> 00:34:35,573
eine völlig mysteriöse Seite an mir,
die du entdecken kannst.
669
00:34:35,656 --> 00:34:37,158
Ein betrunkener Romantiker.
670
00:34:37,658 --> 00:34:43,414
Stell dir uns zwei vor, okay, mit einer
eiskalten Flasche Premium-Starkbier,
671
00:34:43,498 --> 00:34:48,086
wie wir den Sonnengang in Williamsburg
von einer Terrasse aus betrachten.
672
00:34:48,711 --> 00:34:50,546
Oder? Komm schon.
673
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
Mit Salt & Vinegar Chips zum Bier?
674
00:34:55,593 --> 00:34:58,304
Ja. Ja. Scheiße, klar.
675
00:34:58,387 --> 00:35:01,891
Und da du den gültigen Ausweis hast,
zahl ich die Chips und das Bier.
676
00:35:01,974 --> 00:35:02,934
Du trumpfst auf.
677
00:35:03,059 --> 00:35:04,769
Sag Brooklyn tschüss und raus hier.
678
00:35:08,189 --> 00:35:09,107
Du bist süß.
679
00:35:10,942 --> 00:35:14,654
-Okay, sag jetzt bitte nicht aber.
-Okay.
680
00:35:14,737 --> 00:35:16,030
-Kein Aber.
-Okay.
681
00:35:16,114 --> 00:35:18,491
Dennoch sollte ich nach ihm sehen.
682
00:35:20,118 --> 00:35:23,162
-Du riechst nach Burritos.
-Ja, tut mir leid.
683
00:35:23,246 --> 00:35:26,082
Nein. Wenn ich lebenslang
nur noch eine Sache essen könnte,
684
00:35:26,165 --> 00:35:28,292
wären es Chip O'Lees
Käseburritos mit Bohnen.
685
00:35:28,376 --> 00:35:30,670
Und das soll nicht Schicksal sein?
686
00:35:30,753 --> 00:35:33,756
Als Erbe des Chip O'Lee Imperiums
687
00:35:33,840 --> 00:35:37,176
garantiert dir Sex mit mir
lebenslang gratis Guacamole.
688
00:35:38,970 --> 00:35:42,807
Nutzt du diesen "gratis Guacamole"
Anmachspruch immer noch?
689
00:35:43,141 --> 00:35:46,894
-Weil ich was viel Geileres hab.
-Oh scheiße. Du hast sie echt.
690
00:35:47,603 --> 00:35:49,147
Claro que si hab ich sie.
691
00:35:49,230 --> 00:35:50,606
Immer 100, Mann. Okay?
692
00:35:50,690 --> 00:35:52,817
Ich verspreche nie zu viel.
693
00:35:52,900 --> 00:35:54,652
Du versprichst immer zu viel.
694
00:35:54,735 --> 00:35:57,488
Sie hat recht. Du versprichst im Grunde
immer zu viel.
695
00:35:57,572 --> 00:35:59,949
Jetzt grade hab ich nicht
zu viel versprochen.
696
00:36:00,032 --> 00:36:02,785
Also, los oder willst du
bei der veganen Orgie mitmachen,
697
00:36:02,869 --> 00:36:05,079
-die gleich losgeht?
-Babe?
698
00:36:07,081 --> 00:36:09,417
Ich hab Jeans und Shirt
in Woolite eingelegt,
699
00:36:09,500 --> 00:36:12,837
aber hilfst du mir mit den Weinflecken
auf den Vintage-Schuhen?
700
00:36:13,337 --> 00:36:14,672
Ich dreh echt durch.
701
00:36:14,964 --> 00:36:15,882
Scheiße.
702
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
Um eins zu klären,
ich rap für niemanden,
703
00:36:29,520 --> 00:36:32,231
ich will nur Musik hören
und deine Sis vögeln.
704
00:36:32,356 --> 00:36:35,359
-Das kam falsch raus.
-Okay, ich ignorier den Kommentar,
705
00:36:35,443 --> 00:36:37,778
wenn du backstage mit Rahmel redest.
Komm schon!
706
00:36:37,862 --> 00:36:40,531
Hey! Ist das Anfallsjunge?
707
00:36:42,658 --> 00:36:43,534
Was hast du gesagt?
708
00:36:43,618 --> 00:36:45,578
Ich sagte, ist das Anfallsjunge?
709
00:36:45,661 --> 00:36:48,122
Okay. Der Name ist nicht sehr nett.
710
00:36:48,247 --> 00:36:50,917
Der ist sogar beleidigend.
Entschuldige dich.
711
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
Komm schon, sei keine Zicke.
Es ist zum Schreien.
712
00:36:53,669 --> 00:36:55,796
Weißt du, was zum Schreien ist?
713
00:36:56,881 --> 00:36:59,675
Dass du ein Arschloch bist
und faltenfreie Khakis trägst.
714
00:36:59,759 --> 00:37:01,802
Arschloch in faltenfreien Khakis
geht nicht.
715
00:37:02,470 --> 00:37:06,349
Fertig gemacht. Brutal.
Vielleicht solltest du zu den Marines.
716
00:37:09,352 --> 00:37:12,563
-Die Show war geil, Leute.
-Scheiße, das ist der letzte Song.
717
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
Leute, glaubt mir.
Backstage sieht man besser.
718
00:37:15,107 --> 00:37:16,317
Das stimmt nicht.
719
00:37:16,400 --> 00:37:18,778
Backstage sieht man nichts.
Das weiß jeder!
720
00:37:18,861 --> 00:37:22,073
Was weißt du Einfältlerin denn
vom Backstage sein, Alicia?
721
00:37:22,156 --> 00:37:26,577
Ich weiß, dass ich von backstage
nicht sehe, was auf der Bühne passiert.
722
00:37:27,078 --> 00:37:29,914
Oh scheiße! Damit hat sie
natürlich recht. Scheiße!
723
00:37:30,623 --> 00:37:31,624
Scheiße! RAHMELS ASSISTENTIN
724
00:37:33,209 --> 00:37:34,293
Scheiße!
725
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
WO? RAHMEL IST HIER!
VERSAU'S NICHT
726
00:37:36,003 --> 00:37:38,297
Entschuldigung. Meine Schuld.
Tut mir leid.
727
00:37:38,381 --> 00:37:40,633
-Ganz nach vorne!
-Okay.
728
00:37:51,894 --> 00:37:54,730
Du hast fünf Minuten,
dann gehen wir backstage. Cool?
729
00:37:54,814 --> 00:37:55,982
-Cool.
-Gut.
730
00:37:58,734 --> 00:38:00,528
Yo! Was geht, Girl?
731
00:38:00,611 --> 00:38:02,071
Mal nen Weißen gefickt?
732
00:38:03,531 --> 00:38:05,032
Niemand fickt nen Weißen.
733
00:38:05,116 --> 00:38:08,869
Ihr werdet kulturell ausgeschwemmt.
Aber ihr hattet euren Spaß. War lustig.
734
00:38:08,953 --> 00:38:11,455
Habt ihr Spaß heute?
735
00:38:13,874 --> 00:38:17,628
New York City, viele sexy Ladys
auf einmal im Gebäude.
736
00:38:18,337 --> 00:38:21,757
Ich werd mir eine von euch
borgen müssen. Ist das cool?
737
00:38:23,634 --> 00:38:25,970
Moment. Ich sehe eine, die mir gefällt.
738
00:38:27,513 --> 00:38:29,056
Genau da.
739
00:38:30,349 --> 00:38:31,642
Komm rauf, Baby.
740
00:38:31,851 --> 00:38:34,103
Komm, lass uns
eine unvergessliche Nacht erleben.
741
00:38:34,186 --> 00:38:36,439
Ich brauche dich bei meinen letzten Song.
742
00:38:36,522 --> 00:38:38,024
Ich komm gleich wieder!
743
00:38:40,484 --> 00:38:41,694
-Verdammt.
-Rauf mit dir.
744
00:38:41,777 --> 00:38:44,238
Gebt ihr nen Applaus.
745
00:38:45,281 --> 00:38:46,449
Wie geht's, Baby?
746
00:38:47,783 --> 00:38:52,413
Es ist nichts gut genug für mich
Seit ich mit dir zusammen war
747
00:38:55,333 --> 00:38:57,460
Hey! Du bist
748
00:38:57,543 --> 00:38:59,879
Unvergesslich
749
00:38:59,962 --> 00:39:02,340
Ich muss mit dir alleine sein
750
00:39:05,134 --> 00:39:06,135
Warum nicht?
751
00:39:06,218 --> 00:39:07,845
Ich fühle mich, als wäre mir
Was Dringendes ausgegangen, Boosie
752
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
Wenn sie das Drama haben wollen
Habe ich die Uzi
753
00:39:10,556 --> 00:39:12,600
Mit der ganzen Crew
Aufs Kreuzfahrtschiff
754
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Ich tue Dinge
Die sie nicht mal aus Filmen kennen
755
00:39:15,436 --> 00:39:18,064
Fahr in meiner Spur
Fahr in meiner Spur, Boss
756
00:39:18,147 --> 00:39:20,649
-Ich krieg nen harten Blowjob aber
-Ihr Arsch ist weich
757
00:39:20,733 --> 00:39:22,777
Sie will den Nachnamen mit dem Ring
758
00:39:22,860 --> 00:39:25,696
Weil ich ne Million Bares rauszieh
Sagte ihr, leg dich drauf -Ja, du bist
-Unvergesslich
759
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
Ich muss mit dir alleine sein
760
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
Yo, ist das deine Freundin?
761
00:39:36,665 --> 00:39:37,583
Nein.
762
00:39:38,626 --> 00:39:41,879
Gott sei Dank,
der fickt die nämlich heute.
763
00:39:42,046 --> 00:39:44,465
Nee. Das ist nur ne Show.
764
00:39:44,715 --> 00:39:47,760
-Das ist nur Show.
-Mann, das ist der Paarungstanz.
765
00:39:47,843 --> 00:39:50,221
Dein Girl wird definitiv heute schwanger.
766
00:39:50,429 --> 00:39:52,515
-Danke!
-Passt schon!
767
00:39:55,267 --> 00:39:57,436
Ich will deinen Geist und deinen Körper
768
00:39:57,520 --> 00:39:58,813
Kümmer dich um niemanden
769
00:39:58,896 --> 00:40:01,190
So lange du niemandem weh getan hast
770
00:40:01,315 --> 00:40:02,650
Beweg deinen Körper
771
00:40:02,733 --> 00:40:04,026
Ja du bist
772
00:40:04,110 --> 00:40:05,194
Unvergesslich
773
00:40:05,820 --> 00:40:09,615
New York City, ich liebe euch! Montana!
774
00:40:14,245 --> 00:40:15,663
Ist das ein Witz?
775
00:40:21,836 --> 00:40:24,004
-Komm, los.
-Ach, jetzt ja..
776
00:40:24,088 --> 00:40:24,922
Ja.
777
00:40:25,381 --> 00:40:27,133
Entschuldigung, bitte.
778
00:40:27,216 --> 00:40:29,760
-Scheiße. Wo ist sie?
-Bro, ich red mal Klartext.
779
00:40:29,844 --> 00:40:33,431
Sie massiert bestimmt das Tiefengewebe
von Frenchs Penis in nem Maybach.
780
00:40:33,514 --> 00:40:37,893
Daran merkt man, dass du Jungfrau bist,
das klingt nämlich nur schmerzhaft.
781
00:40:39,019 --> 00:40:40,271
Meine Fresse.
782
00:40:42,773 --> 00:40:44,191
Wie krank war das denn?
783
00:40:44,900 --> 00:40:47,486
Ein Rapper hat mich objektifiziert
und ich fand's toll.
784
00:40:47,570 --> 00:40:50,281
Hallo Freundinnen. Was macht ihr so heute?
785
00:40:50,364 --> 00:40:54,827
Super. Darf ich euch dem bald
weltberühmten Rapper OH! vorstellen.
786
00:40:54,952 --> 00:40:57,413
Wir unterschreiben heute
den großen Plattenvertrag.
787
00:40:57,746 --> 00:41:00,833
Schatz, du könntest
im nächsten Musikvideo mitspielen,
788
00:41:00,916 --> 00:41:03,502
als Bikinischlampe an der Lampe Nummer 1.
789
00:41:03,586 --> 00:41:05,504
Lässt du dich mit Moët übergießen?
790
00:41:05,629 --> 00:41:07,548
Du hast dich kein Stück verändert.
791
00:41:09,675 --> 00:41:11,051
Kennen wir uns oder so?
792
00:41:11,135 --> 00:41:14,680
Das ist Amanda Paulson
vom Camp Shalom, Israel.
793
00:41:15,347 --> 00:41:16,724
Oh mein Gott.
794
00:41:16,807 --> 00:41:19,393
Sie hatte gerade ein Fotoshoot
mit French für Vogue.
795
00:41:19,477 --> 00:41:22,938
Pizzagesicht Amanda Paulson?
796
00:41:23,230 --> 00:41:25,274
Warte, Pizzagesicht, bist du's?
797
00:41:27,151 --> 00:41:31,238
Sorry dass ich alle dazu brachte,
dich bei diesem boshaften Namen zu nennen.
798
00:41:31,322 --> 00:41:33,657
Ich entschuldige mich. Meine Schuld.
799
00:41:33,908 --> 00:41:37,036
Lass gut sein. Ich bin drüber weg.
800
00:41:38,162 --> 00:41:40,080
-Ich geh mal Rahmel suchen.
-Ja.
801
00:41:40,164 --> 00:41:41,081
Geh da rein.
802
00:41:45,044 --> 00:41:47,463
Und, okay, alle gehen.
803
00:41:47,546 --> 00:41:49,215
-Babe, kommst du?
-Ja.
804
00:41:49,798 --> 00:41:50,758
Wo geht ihr hin?
805
00:41:50,841 --> 00:41:53,344
Nur auf die After Party im Dream Hotel.
806
00:41:53,469 --> 00:41:54,553
Willst du mit?
807
00:42:03,187 --> 00:42:04,104
Oh scheiße.
808
00:42:05,356 --> 00:42:08,651
Es ist wahrscheinlich besser,
wenn ich dir aufm Schoß sitze.
809
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
Okay, ja.
810
00:42:16,325 --> 00:42:18,327
Was ist das in deinem Schoß?
811
00:42:18,911 --> 00:42:19,995
Ich bin's.
812
00:42:22,248 --> 00:42:23,207
Los geht's!
813
00:42:23,832 --> 00:42:25,376
Moment, anhalten, bitte.
814
00:42:25,751 --> 00:42:27,503
Ich kann Jeff nicht zurücklassen.
815
00:42:27,628 --> 00:42:30,381
-Echt jetzt? Machen doch alle.
-Ich weiß.
816
00:42:31,006 --> 00:42:33,300
Ist das dein Ernst? Seht euch das an.
817
00:42:34,802 --> 00:42:35,803
Echt jetzt?
818
00:42:37,721 --> 00:42:38,806
Wir kommen nach.
819
00:42:40,057 --> 00:42:41,517
Das will ich hoffen.
820
00:42:42,518 --> 00:42:45,688
Jessica, mein Gott. Es ist so gut,
deine Stimme zu hören.
821
00:42:45,771 --> 00:42:47,022
Es tut mir so leid,
822
00:42:47,106 --> 00:42:49,400
aber ich habe gerade noch
3 Prozent Batterie.
823
00:42:49,483 --> 00:42:52,152
Ich bin backstage,
aber ich sehe Rahmel nirgends.
824
00:42:52,236 --> 00:42:53,988
Er ist nicht hier. Weißt du was?
825
00:42:54,113 --> 00:42:57,575
Wahrscheinlich, weil Rahmel ging.
Er ist zur After Party.
826
00:42:57,866 --> 00:43:00,286
Scheiße!
827
00:43:00,911 --> 00:43:02,413
Das tut mir so leid.
828
00:43:02,496 --> 00:43:06,041
Wie gesagt, mein Handy stirbt gleich,
wo ist diese After Party?
829
00:43:06,125 --> 00:43:08,335
Da können wir hin. Entschuldigung.
830
00:43:08,419 --> 00:43:11,839
Noch nie hat mich stehen lassen,
der zu Rahmel wollte.
831
00:43:11,922 --> 00:43:14,592
Jessica um Himmels willen!
Ich bitte dich!
832
00:43:14,675 --> 00:43:17,303
Sag mir einfach,
wo die After Party ist, okay?
833
00:43:17,386 --> 00:43:18,929
Jessica? Hallo?
834
00:43:21,307 --> 00:43:22,266
Scheiße!
835
00:43:27,521 --> 00:43:31,984
Kann mir bitte jemand sagen,
wo diese verkackte After Party ist?
836
00:43:32,276 --> 00:43:34,737
Im Dream Hotel. Warum?
837
00:43:35,863 --> 00:43:38,490
Ich ignorier einfach,
dass du das nur weißt,
838
00:43:38,574 --> 00:43:41,660
weil du meine Schwester zu vögeln
versuchst und sag einfach... los.
839
00:43:41,869 --> 00:43:45,331
Was meinst du mit versuchst?
Nigga, der Arsch gehört mir.
840
00:43:58,636 --> 00:43:59,845
Platz für zwei mehr?
841
00:44:01,805 --> 00:44:05,142
Und... wie geht's euch denn so?
842
00:44:06,602 --> 00:44:07,645
Woher kommst du?
843
00:44:08,896 --> 00:44:09,772
Ukraine?
844
00:44:13,150 --> 00:44:14,109
Polen?
845
00:44:15,903 --> 00:44:16,820
Finnland?
846
00:44:18,197 --> 00:44:20,032
-Kaukasus?
-Estonien?
847
00:44:21,158 --> 00:44:22,660
-Vom Nordpol.
-Lettland.
848
00:44:23,410 --> 00:44:25,704
Aus der Republik der Großen Weißen?
849
00:44:27,289 --> 00:44:28,290
Jersey.
850
00:44:30,000 --> 00:44:31,210
-Echt?
-Jersey?
851
00:44:31,293 --> 00:44:33,754
Okay, kommt Leute.
Aus dem Weg, ihr Hässlichen.
852
00:44:33,879 --> 00:44:35,464
Hier kommen Supermodels.
853
00:44:35,547 --> 00:44:38,509
Okay, so ist's gut. Super. Aus dem Weg.
854
00:44:38,592 --> 00:44:41,178
Super, Ladys. Super.
855
00:44:41,512 --> 00:44:42,513
Wundervoll.
856
00:44:43,681 --> 00:44:45,099
Wo wollt ihr denn hin?
857
00:44:45,182 --> 00:44:46,058
Was meinen Sie?
858
00:44:46,225 --> 00:44:48,602
-Wir gehören zu ihnen.
-Nein, gehört ihr nicht.
859
00:44:49,978 --> 00:44:50,813
Na gut.
860
00:44:50,938 --> 00:44:54,942
Hochachtungsvoll Jeff Levine, hier mit
meinem Künstler OH!, dem lyrischen Gott.
861
00:44:56,443 --> 00:44:57,778
Nö, seh ich nicht.
862
00:44:57,861 --> 00:45:00,447
Wie meinen Sie das "nö, seh ich nicht"?
863
00:45:00,906 --> 00:45:03,826
Wir sind Rahmel Lloyds Freunde.
Sehen Sie auf seine Liste.
864
00:45:03,909 --> 00:45:07,538
Ich kenne keine Rahmel Lalloy
und er hat keine Liste.
865
00:45:07,621 --> 00:45:11,375
Sein Name ist Rahmel Lloyd,
und er hat sicher eine Liste.
866
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
Seien Sie kein Arsch...
867
00:45:12,751 --> 00:45:14,586
Gleich gibt's den Arsch voll,
Peter Pan.
868
00:45:14,670 --> 00:45:16,880
Ich entschuldige mich
für meinen Freund, ok?
869
00:45:16,964 --> 00:45:20,509
Aber da drin ist ein Mädchen, zu der ich
schon mein Leben lang Kontakt suche,
870
00:45:20,634 --> 00:45:24,680
und heute fühlt es sich zum ersten Mal
so an, als wär's möglich.
871
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
Könnten Sie nicht vielleicht ein Herz
haben und uns reinlassen?
872
00:45:30,227 --> 00:45:32,980
Ich soll ein Herz haben
für einen Motherfucker,
873
00:45:33,063 --> 00:45:35,441
der sein Leben lang
hinter der gleichen Bitch her ist,
874
00:45:35,524 --> 00:45:36,900
während seiner gesamten Existenz?
875
00:45:37,484 --> 00:45:39,445
Ich sag dir und Peter Pan mal was.
876
00:45:39,528 --> 00:45:43,323
Wenn ihr hier rein wollt,
kommt ihr besser reich,
877
00:45:43,532 --> 00:45:44,825
oder berühmt,
878
00:45:44,908 --> 00:45:47,619
oder mit jeder Menge Bitches zurück.
879
00:45:47,911 --> 00:45:49,496
Oder eben gar nicht.
880
00:45:50,956 --> 00:45:53,167
-Nie im Leben!
-Was?
881
00:45:53,250 --> 00:45:55,502
Sie sagten Bitches. Das sind Bitches.
882
00:45:55,586 --> 00:45:58,422
Ja, aber ich sagte nicht,
holt sie aus der Sesamstraße.
883
00:45:58,505 --> 00:46:01,675
Seht euch diese Bitches an.
Diese Bitches sehen scheiß jung aus.
884
00:46:01,800 --> 00:46:04,428
Und die da hinten hat eine Zahnspange.
885
00:46:04,553 --> 00:46:06,680
Wo habt ihr diese Bitches bitte her?
886
00:46:08,140 --> 00:46:10,058
Bat Mitzwah, dritter Stock.
887
00:46:10,851 --> 00:46:13,270
Besorgt ihr uns jetzt ne Cola oder nicht?
888
00:46:23,864 --> 00:46:27,034
Die eine Nacht, in der ich
meine Bargeldpistole nicht dabei hab.
889
00:46:27,117 --> 00:46:29,077
Meine Güte. Riechst du das?
890
00:46:30,913 --> 00:46:34,166
Bro, so stell ich mir den Geruch
im Himmel vor.
891
00:46:34,291 --> 00:46:36,502
Vielleicht weniger gefährliche Typen
mit Ständern.
892
00:46:38,212 --> 00:46:40,798
Das ist nicht der Himmel, kleiner Nigga.
Das ist die Hölle.
893
00:46:41,340 --> 00:46:42,883
Das ist nichts für dich.
894
00:46:42,966 --> 00:46:45,302
Sie haben absolut recht, Sir.
895
00:46:45,594 --> 00:46:46,970
Die Bitches machen dich krank.
896
00:46:47,679 --> 00:46:49,556
Sprichwörtlich oder nur so gesagt?
897
00:46:49,640 --> 00:46:51,266
Das merkt ihr dann beim Pissen.
898
00:46:52,392 --> 00:46:54,311
Das weiß ich zu schätzen, danke.
899
00:46:55,938 --> 00:46:58,440
Gib mir ein halbes Bündel.
Spiel einfach mit.
900
00:46:58,524 --> 00:47:00,526
Willst nen Tanz im VIP, Papi?
901
00:47:00,984 --> 00:47:04,238
Ne, das passt.
Ich will dich hier rausholen.
902
00:47:04,404 --> 00:47:07,324
Okay. Das wären 5.000 für die Nacht.
903
00:47:07,908 --> 00:47:10,536
Aber hör zu, anal mach ich nicht.
904
00:47:11,286 --> 00:47:13,997
Ich will dich auf ne Party
nach SoHo mitnehmen.
905
00:47:14,164 --> 00:47:16,583
Also ohne anal, komm einfach mit.
906
00:47:16,667 --> 00:47:19,628
-Oh, wie ein Date?
-Ja, wie ein Date.
907
00:47:19,711 --> 00:47:23,090
Ich kann auf kein Date mit dir.
Mein Freund ist zu eifersüchtig.
908
00:47:24,424 --> 00:47:27,511
Ich versprech dir,
es ist die After Party aller After Partys.
909
00:47:27,594 --> 00:47:29,388
Hol ein paar Freundinnen und los.
910
00:47:29,721 --> 00:47:31,306
Das ist zu spät für mich.
911
00:47:31,557 --> 00:47:35,018
Ich muss morgen früh auf den Bus
für das Kirchenpicknick.
912
00:47:35,227 --> 00:47:37,187
Jesus hat keine Schlummertaste.
913
00:47:37,980 --> 00:47:41,275
Yo, DJ Jus Ske mischt für diese Bitch.
914
00:47:41,358 --> 00:47:43,110
Klatscht in eure verdammten Hände
915
00:47:43,193 --> 00:47:47,406
für die heißeste Braut hier, Ms. Bl'Asia!
916
00:49:00,020 --> 00:49:03,273
-Wenn ich darf...
-Hände weg von meinem Geld.
917
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Sorry. Ich heiße Jeff Levine
von der Jeff Levine Company.
918
00:49:06,860 --> 00:49:08,737
Eine Firma für das Management
von Botique Künstlern,
919
00:49:08,820 --> 00:49:11,573
mit Firmensitz in der McMansion
meiner Eltern in Westchester.
920
00:49:11,657 --> 00:49:13,367
Ich habe bereits einen Manager.
921
00:49:13,742 --> 00:49:14,952
Darum geht's nicht.
922
00:49:16,244 --> 00:49:17,120
Moment, warte.
923
00:49:17,412 --> 00:49:18,497
Du hast nen Manager?
924
00:49:18,580 --> 00:49:21,458
Ich mache 10 Riesen pro Nacht,
wenn's schlecht läuft.
925
00:49:21,541 --> 00:49:25,087
Natürlich hab ich nen Juden in Midtown,
der mein Scheiß regelt.
926
00:49:26,129 --> 00:49:28,173
-Heiratest du mich?
-Nein.
927
00:49:28,966 --> 00:49:30,425
-Scheiße.
-Hilf mir runter.
928
00:49:30,509 --> 00:49:31,343
Natürlich.
929
00:49:34,388 --> 00:49:36,848
Hör mal, wollen du und deine Freundinnen
930
00:49:36,932 --> 00:49:40,477
mit mir und meinem Kumpel
auf die French Montana After Party?
931
00:49:40,602 --> 00:49:42,396
Das wären 3.000 pro Stunde.
932
00:49:42,771 --> 00:49:46,108
Und das ohne alles,
nur meine Gesellschaft, hab das klar.
933
00:49:46,191 --> 00:49:49,778
Ja, ich dachte, ihr könntet vielleicht
eher als Freunde mitkommen?
934
00:49:50,070 --> 00:49:52,990
Freunde bezahlen mir nicht
meine drei Apartments.
935
00:49:53,073 --> 00:49:56,535
Jetzt, wo meine Facebook-Aktie
diese Woche 30 % gefallen ist.
936
00:49:57,119 --> 00:49:59,913
Ich flehe dich an.
Siehst du meinen Kumpel an der Bar?
937
00:49:59,997 --> 00:50:02,416
Er tritt morgen bei den Marines an.
938
00:50:02,541 --> 00:50:04,876
Sein letzter Wunsch ist,
auf diese Party zu gehen,
939
00:50:04,960 --> 00:50:06,753
aber er braucht dich, um reinzukommen.
940
00:50:06,962 --> 00:50:08,880
Läuft scheiße für deinen Freund.
941
00:50:09,589 --> 00:50:11,967
Ich kipp dir scharfe Grillsoße
in die Arschritze.
942
00:50:12,300 --> 00:50:15,595
Sagte ich nicht, respektier
meinen Arbeitsplatz, als Schluss war?
943
00:50:15,679 --> 00:50:19,224
Du wirst diesen Schwanz respektieren,
weil ich heute Nacht voll zahle.
944
00:50:19,307 --> 00:50:21,935
Junge, du zahlst gar nichts
mit diesen 100er-Scheinen
945
00:50:22,019 --> 00:50:23,603
und diesen fünf beschissenen Münzen.
946
00:50:23,687 --> 00:50:25,981
Schieb deinen Pleite-Arsch hier raus.
947
00:50:26,732 --> 00:50:27,941
-Junge, hör...
-Was?
948
00:50:28,025 --> 00:50:29,776
Fickst du diesen dürren Nigga?
949
00:50:29,860 --> 00:50:33,030
Dieser Dürre nimmt mich mit
zur French Montana After Party.
950
00:50:33,530 --> 00:50:34,698
Mit dem, der zusammenpackt.
951
00:50:34,781 --> 00:50:35,991
Los, Chad.
952
00:50:36,241 --> 00:50:37,159
Los geht's!
953
00:50:37,242 --> 00:50:39,911
Mein Name ist übrigens Jeff,
nicht Chad.
954
00:50:40,412 --> 00:50:44,249
Aber das ist okay, nenn mich Chad.
Ich fühle mich eher wie ein Chad.
955
00:50:44,332 --> 00:50:45,709
Wir haben da geparkt.
956
00:50:45,792 --> 00:50:48,128
Oh schön,
aber wir gehen nicht auf eure Party.
957
00:50:48,211 --> 00:50:50,589
Was? Nein, Bl'Asia, komm schon. Bitte.
958
00:50:50,714 --> 00:50:53,842
Yo, ein Drink und ich fahr
euch alle nach Hause.
959
00:50:53,925 --> 00:50:55,677
Ist euch Chads Auto aufgefallen...
960
00:50:55,761 --> 00:50:56,636
Bl'Asia!
961
00:50:56,970 --> 00:50:59,097
-Hab die Kröten.
-Wo habt ihr geparkt?
962
00:50:59,264 --> 00:51:00,474
-Komm zurück!
-Da.
963
00:51:00,557 --> 00:51:02,809
Der Nigga ist krank.
Der stalkt mich. Rennt!
964
00:51:02,893 --> 00:51:05,437
Du fickst diesen Eddie Monster Nigga?
965
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
Komm schon, los!
966
00:51:06,605 --> 00:51:09,149
-Rennt! Oh mein Gott!
-Oh mein Gott!
967
00:51:09,232 --> 00:51:11,026
-Los!
-Verdammt!
968
00:51:11,109 --> 00:51:12,360
Bl'Asia!
969
00:51:12,444 --> 00:51:13,612
Scheiße!
970
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
Yo, leg den verdammten Gang ein!
971
00:51:16,323 --> 00:51:19,034
Du gibst diesen lahmen Flachwichser
die Muschi?
972
00:51:19,576 --> 00:51:20,744
Los!
973
00:51:24,748 --> 00:51:25,624
Scheiße!
974
00:51:28,251 --> 00:51:29,669
Verdammt!
975
00:51:31,171 --> 00:51:33,006
Das war ziemlich angsteinflößend.
976
00:51:33,090 --> 00:51:36,051
-Was stimmt mit dem nicht?
-Ich sagte ja, der Typ ist krank.
977
00:51:39,805 --> 00:51:41,014
Hört ihr das?
978
00:51:44,142 --> 00:51:45,936
Okay, was geht hier bitte ab?
979
00:51:46,019 --> 00:51:48,146
Oh Gott, der Nigga Leon.
980
00:51:49,439 --> 00:51:51,149
-Yo, los!
-Scheiße!
981
00:51:54,402 --> 00:51:56,530
-Die Ampel kriegst du.
-Nicht mit dem Wagen.
982
00:51:56,613 --> 00:51:58,031
Mein Dad liebt ihn mehr als mich.
983
00:51:58,240 --> 00:52:01,368
-Vergiss den Wagen, fahr über die Ampel!
-Scheiße!
984
00:52:15,924 --> 00:52:17,467
Verdammte Scheiße.
985
00:52:18,635 --> 00:52:20,595
Der NIgga sieht verrückt aus.
986
00:52:33,024 --> 00:52:35,026
Du hast mir das Herz gebrochen, Bl'Asia.
987
00:52:36,153 --> 00:52:39,906
Das zeigst du aber auf besondere Art.
Mich mit deiner Cousine betrügen?
988
00:52:40,490 --> 00:52:42,576
-Was?
-Und jetzt fickst du Chad?
989
00:52:43,118 --> 00:52:46,204
Chad aus scheiß Connecticut ficken,
nur um was klarzustellen?
990
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
Niemand fickt Chad.
991
00:52:49,166 --> 00:52:52,002
Ich komme auch aus Westchester,
nicht Connecticut.
992
00:52:52,085 --> 00:52:54,004
Also bin ich auch ein New Yorker.
993
00:52:54,087 --> 00:52:56,464
Es sind nur 10 Minuten
mit dem Uber von Zuhause.
994
00:52:56,548 --> 00:52:58,175
Steig sofort aus dem scheiß Wagen. Zeig mir, wie New York du bist.
995
00:52:59,968 --> 00:53:02,846
So verlockend das auch klingt, ich passe.
996
00:53:04,764 --> 00:53:06,433
Oh scheiße!
997
00:53:06,975 --> 00:53:10,478
Hey! Yo! Yo,
das ist Anfallsjunge, stimmt's?
998
00:53:10,645 --> 00:53:13,064
Yo! Was geht... Anfallo?
999
00:53:13,148 --> 00:53:14,608
Fahr den Typen sofort um.
1000
00:53:16,902 --> 00:53:18,445
Yo, was soll der Scheiß, Mann?
1001
00:53:18,528 --> 00:53:21,448
Aus dem Wagen, weißer Junge.
Ich schrotte deinen schicken Wagen.
1002
00:53:21,531 --> 00:53:23,408
-Nein!
-Oh, scheiße!
1003
00:53:23,491 --> 00:53:25,035
Gib mir sofort dein Handy.
1004
00:53:26,244 --> 00:53:28,788
-Polizei. Wir sind auf...
-Nicht die Polizei.
1005
00:53:28,872 --> 00:53:30,332
Was soll der Scheiß?
1006
00:53:30,415 --> 00:53:32,959
-Keiner mag Petzen..
-Bist du verrückt? Gib mir das Handy!
1007
00:53:33,043 --> 00:53:35,045
Nein, ich hab Vorstrafen
und eine Anordnung.
1008
00:53:35,128 --> 00:53:38,548
Also schlag ich vor, du gehst raus
wie ein Mann und kämpfst mit Leon.
1009
00:53:38,632 --> 00:53:40,800
-Was?
-Damit wir auf die Party können.
1010
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
Leon macht auf dicke Hose,
kämpfen kann er nicht.
1011
00:53:43,178 --> 00:53:45,889
-Also mach's, dann geht's zur Party.
-Nein!
1012
00:53:45,972 --> 00:53:48,225
Wenn sie unten sind, gehen wir hoch, okay?
1013
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
Ich kämpfe nicht gegen Leon.
1014
00:53:55,273 --> 00:53:56,733
-Oh, scheiße!
-Scheiße, Mann!
1015
00:53:56,816 --> 00:53:58,109
Verdammt!
1016
00:53:58,526 --> 00:53:59,569
Yo, scheiße!
1017
00:54:00,528 --> 00:54:02,614
-Was für eine Scheiße!
-Tut mir leid.
1018
00:54:02,697 --> 00:54:04,282
Ich habe den Führerschein seit 5 Monaten
1019
00:54:04,366 --> 00:54:06,409
und beim ersten Test fiel ich durch.
Rückwärtsgang.
1020
00:54:06,493 --> 00:54:09,287
Der Typ hier hat morgen
ein Basketballspiel, Mann.
1021
00:54:09,371 --> 00:54:10,247
Was?
1022
00:54:10,872 --> 00:54:12,666
Das vorher war nur ein Spiel, Bro.
1023
00:54:12,749 --> 00:54:15,961
-Jetzt mach ich dich richtig fertig!
-Ich bin dran!
1024
00:54:19,089 --> 00:54:20,548
Ihr seid tot, Kids!
1025
00:54:31,434 --> 00:54:34,646
Moment mal. Du mit den Burrito Jungs?
1026
00:54:34,729 --> 00:54:36,439
Nein, sie mit mir.
1027
00:54:56,167 --> 00:54:59,337
Alter, wenn ich Rahmel finde,
lässt du was für ihn hören, ja?
1028
00:54:59,546 --> 00:55:01,923
Nein! Ich werde Alicia suchen.
1029
00:55:02,007 --> 00:55:04,009
-Bro.
-Mach mir das nicht kaputt.
1030
00:55:04,926 --> 00:55:05,844
Scheiße!
1031
00:55:08,346 --> 00:55:09,514
Vielleicht.
1032
00:55:09,723 --> 00:55:10,682
Mein Junge!
1033
00:55:15,270 --> 00:55:16,104
Ja.
1034
00:55:16,313 --> 00:55:18,940
Immer noch bescheuert. Immer noch scheiße.
1035
00:55:19,524 --> 00:55:21,109
Wir sind wieder dabei.
1036
00:55:34,080 --> 00:55:35,832
Kann ich dich um nen Gefallen bitten?
1037
00:55:36,458 --> 00:55:38,126
Was willst du, Chad?
1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,045
Ich suche immer noch Rahmel.
1039
00:55:40,128 --> 00:55:42,672
Es ist lächerlich. Ich finde ihn nirgends.
1040
00:55:42,756 --> 00:55:44,924
Hast du's im VIP-Bereich versucht?
1041
00:55:46,343 --> 00:55:48,553
Es gibt eine After-After-Party?
1042
00:55:48,636 --> 00:55:51,389
Hör mal, so exklusiv die Party auch ist,
1043
00:55:51,473 --> 00:55:53,558
es gibt immer einen exklusiveren Ort.
1044
00:55:53,641 --> 00:55:54,559
Scheiße!
1045
00:55:54,768 --> 00:55:58,229
Mein Gott, können die Leute
denn nicht an einem Ort Spaß haben?
1046
00:55:58,938 --> 00:56:00,523
Hier sieht's nett aus.
1047
00:56:00,648 --> 00:56:01,483
Gott.
1048
00:56:01,691 --> 00:56:05,195
Suite 734. Ich würde ja selbst gehen,
1049
00:56:05,278 --> 00:56:08,198
aber scheinbar ist Desiigner da,
und dem schulde ich Geld.
1050
00:56:08,281 --> 00:56:11,743
Scheiße, Mann,
da sollte ich hin, was? Scheiße.
1051
00:56:11,993 --> 00:56:15,372
Warum Whiskey, wo wir beide wissen,
dass dein kleiner jüdischer Arsch
1052
00:56:15,497 --> 00:56:17,123
Wodka und Cranberry will?
1053
00:56:17,207 --> 00:56:20,251
Was? Spinnst du? ich liebe Henny.
1054
00:56:20,377 --> 00:56:22,796
Das ist der Nektar der Götter,
das weißt du doch.
1055
00:56:25,423 --> 00:56:26,341
Lecker.
1056
00:56:26,424 --> 00:56:28,259
Weißt du, was dein Problem ist, Chad?
1057
00:56:28,343 --> 00:56:30,845
Du versuchst, was zu sein,
was du nicht bist,
1058
00:56:30,929 --> 00:56:32,806
und kommst wie ein Arschloch rüber.
1059
00:56:32,889 --> 00:56:35,934
Aber wenn du versuchen würdest,
du selbst zu sein...
1060
00:56:37,143 --> 00:56:39,646
...fickt dich vielleicht sogar eine.
1061
00:56:47,237 --> 00:56:50,323
Du meinst aber nicht heute, oder?
1062
00:56:51,950 --> 00:56:53,576
Siehst du? Du lernst.
1063
00:56:53,701 --> 00:56:55,662
Und dieses Lächeln ist ein gutes Lächeln.
1064
00:56:55,745 --> 00:56:58,748
-Ach, das?
-Ja. Wenn du mehr lächelst,
1065
00:56:59,457 --> 00:57:01,376
behandeln dich die Leute
vielleicht anders. Reagierst du jetzt anders auf mich?
1066
00:57:03,461 --> 00:57:05,797
-Vielleicht.
-Ich liebe dich.
1067
00:57:06,131 --> 00:57:07,090
Ich weiß, Schatz.
1068
00:57:07,173 --> 00:57:09,592
Du bist die unglaublichste Frau,
die ich kenne.
1069
00:57:11,511 --> 00:57:14,180
Na wenn ich so unglaublich bin,
komm morgen in den Club.
1070
00:57:14,264 --> 00:57:16,266
Und bring die EC-Karte deines Vaters.
1071
00:57:16,516 --> 00:57:18,143
Und seine Amex.
1072
00:57:18,226 --> 00:57:21,521
Und seine Black Card. Alle.
1073
00:57:21,604 --> 00:57:23,690
Venmo wird alles regeln, Girl.
1074
00:57:24,315 --> 00:57:25,150
Verdammt.
1075
00:57:28,445 --> 00:57:29,696
Schön Sie zu sehen, Sir.
1076
00:57:34,451 --> 00:57:35,535
Sei ruhig.
1077
00:57:36,202 --> 00:57:37,495
Okay, ja.
1078
00:57:37,579 --> 00:57:40,540
Rahmel ist definitiv hier,
ich fühl's in meinem Schwanz.
1079
00:57:41,249 --> 00:57:43,793
DJ Khaled! Bro, chill, Mann, chill.
Ich bin inkognito, Mann.
1080
00:57:46,504 --> 00:57:47,964
-Bless up!
-Bless up.
1081
00:57:48,173 --> 00:57:49,340
Wise up!
1082
00:57:49,507 --> 00:57:50,341
Absolut!
1083
00:57:59,434 --> 00:58:00,351
Hey, Amanda.
1084
00:58:00,435 --> 00:58:01,394
Wo ist Alicia?
1085
00:58:01,978 --> 00:58:04,063
Sie hat deinen Arsch überall gesucht.
1086
00:58:04,189 --> 00:58:05,315
Tee Grizzley?
1087
00:58:05,982 --> 00:58:09,944
Grizz Nasty und ich erzählten uns gerade
von unseren schweren Kindheiten.
1088
00:58:10,069 --> 00:58:14,616
Er saß mit 19 für Drogenhandel
und ich hatte zystische Akne.
1089
00:58:15,992 --> 00:58:18,369
Amanda versteht es also.
1090
00:58:19,454 --> 00:58:20,788
Und wo ist Alicia?
1091
00:58:20,872 --> 00:58:24,042
Sie hat dich die ganze Nacht gesucht,
Mann, aber jetzt ist es zu spät.
1092
00:58:24,125 --> 00:58:25,877
Wie zu spät? Ich kam gerade erst.
1093
00:58:25,960 --> 00:58:28,296
Sie hat viel getrunken, richtig viel.
1094
00:58:28,421 --> 00:58:29,964
Das Home-Girl war am Ende.
1095
00:58:30,131 --> 00:58:32,592
Scheiße. Wo habt ihr sie zuletzt gesehen?
1096
00:58:33,468 --> 00:58:35,845
Wie sie zur Bar ging
mit nem Typ mit Glatze.
1097
00:58:36,304 --> 00:58:38,765
-Scheiße! Fuck.
-Viel Glück.
1098
00:58:40,433 --> 00:58:42,310
Kann ich dir ein Geheimnis sagen?
1099
00:58:42,393 --> 00:58:47,023
Bei niemandem hab ich mich je so klein,
aber so stark gefühlt.
1100
00:58:49,359 --> 00:58:50,527
Tschüss.
1101
00:58:56,324 --> 00:58:59,369
Jessica! Hi.
Ich hab dich überall gesucht.
1102
00:58:59,494 --> 00:59:00,954
Ihr sei vergeben, Mann.
1103
00:59:01,538 --> 00:59:02,997
Das ist mein Lieblingsvideo.
1104
00:59:04,332 --> 00:59:07,001
Sorry, Mr. Desiigner,
aber das ist sehr wichtig.
1105
00:59:07,210 --> 00:59:09,420
Jessica, wo ist Rahmel? Ich hab Owen.
1106
00:59:09,504 --> 00:59:12,173
Du nimmst mein Handy?
Ich sollte dir eine verpassen.
1107
00:59:12,257 --> 00:59:13,716
Es tut mir so leid. Hier.
1108
00:59:14,008 --> 00:59:15,718
Sind das da Otter-Videos?
1109
00:59:15,802 --> 00:59:19,430
Ja, ich liebe Otter-Videos.
Sie sind die Zauberer der Natur.
1110
00:59:19,556 --> 00:59:21,349
Hast du ein Problem mit den Otter-Videos?
1111
00:59:21,432 --> 00:59:23,560
Nein, überhaupt nicht. Ich mag Otter.
1112
00:59:23,643 --> 00:59:25,520
Du kommst zu spät, Jeff. Rahmel ist weg.
1113
00:59:26,396 --> 00:59:28,523
Wie meinst du weg? Wo ist er?
1114
00:59:28,606 --> 00:59:29,816
Er ist nach Hause.
1115
00:59:29,899 --> 00:59:31,317
Du hast es verkackt.
1116
00:59:31,985 --> 00:59:32,986
Lass es los.
1117
00:59:34,654 --> 00:59:36,656
Hey, in dem essen sie Salat.
1118
00:59:39,617 --> 00:59:40,868
Oh, gleich macht er's. Tu's!
1119
00:59:55,091 --> 00:59:56,551
Wird er mal zwinkern?
1120
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
Er hat sich noch nicht bewegt.
1121
00:59:58,553 --> 01:00:00,555
Lass uns abhauen. Der ist fertig.
1122
01:00:17,655 --> 01:00:19,115
Rahmel ist weg, Mann.
1123
01:00:20,533 --> 01:00:21,826
Wir kamen zu spät.
1124
01:00:23,328 --> 01:00:25,705
Diese Nacht ist ein verdammtes Desaster.
1125
01:00:26,706 --> 01:00:27,832
Lass uns gehen.
1126
01:00:29,417 --> 01:00:32,462
Du warst so bessessen davon,
meiner Schwester hinterherzurennen,
1127
01:00:32,545 --> 01:00:35,757
dass du unsere letzte Chance
auf unseren Traum verkackt hast.
1128
01:00:35,882 --> 01:00:37,842
Hör ich das richtig?
1129
01:00:37,925 --> 01:00:41,179
Du hast unsere letzte Chance verkackt
mit dem Kush von Khalifa,
1130
01:00:41,262 --> 01:00:43,640
damit uns ein paar Kiffer
auf Instagram folgen.
1131
01:00:43,765 --> 01:00:45,266
Wir sind keine Kiffer, Jeff.
1132
01:00:45,350 --> 01:00:46,893
Aber das ist dein scheiß Problem,
1133
01:00:46,976 --> 01:00:48,728
du willst immer was sein,
was du nicht bist.
1134
01:00:48,811 --> 01:00:51,522
Ist es meine Schuld, dass dich
ein kleiner Rückschlag zur Memme macht,
1135
01:00:51,606 --> 01:00:55,568
die so Angst hat vorm Rappen, dass du
dich morgen bei den Marines einschreibst.
1136
01:00:55,652 --> 01:00:58,821
Okay, es war mehr
als nur ein kleiner Rückschlag.
1137
01:00:58,905 --> 01:01:00,823
Und Nigga,
niemand hat Angst vor irgendwas.
1138
01:01:00,907 --> 01:01:02,492
Doch du, Owen.
1139
01:01:02,575 --> 01:01:05,119
Du hast Angst, Mann, gesteh's dir ein.
1140
01:01:05,703 --> 01:01:07,705
Gott, wie konnte ich nur glauben,
du wärst die wahre Deal.
1141
01:01:08,039 --> 01:01:09,749
Du bist nur eine ängstliche Memme.
1142
01:01:13,294 --> 01:01:14,337
Ich bin die Memme?
1143
01:01:15,088 --> 01:01:16,172
Hast es doch gehört.
1144
01:01:18,091 --> 01:01:19,926
Okay. Willst du wetten?
1145
01:01:20,426 --> 01:01:22,345
Hey, Leute, das ist Jeff.
1146
01:01:22,929 --> 01:01:25,515
Wohl der dümmste aller Deppen
Den ich kenne
1147
01:01:25,682 --> 01:01:29,060
Ein weißer Junge von der East Coast
Der sich für einen der Migos hält
1148
01:01:29,143 --> 01:01:31,521
Mich wundert
Dass du keine verdammten Dreads hast
1149
01:01:31,688 --> 01:01:33,564
Du bist doch die Definition von Spast
1150
01:01:34,107 --> 01:01:35,775
Sind wir überhaupt Freunde?
1151
01:01:35,858 --> 01:01:37,568
Von dir will ich nichts mehr
Seit ich 10 bin
1152
01:01:37,652 --> 01:01:40,321
Aber ich will an deine Schwester ran
also tu ich so als ob
1153
01:01:40,863 --> 01:01:42,865
Aber ja, Jeff, man hat dich angelogen
1154
01:01:42,949 --> 01:01:46,160
Und alle an der Highschool hassen
Deinen weißen Arsch mehr als ich
1155
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Deinem eigenen Vater geht's genauso
Quatsch, schlimmer
1156
01:01:49,163 --> 01:01:51,374
Rennst rum
Versuchst Rahmel einen zu blasen
1157
01:01:51,457 --> 01:01:54,168
Er wird uns keinen Vertrag geben
Falls du's nicht gecheckt hast
1158
01:01:54,252 --> 01:01:56,671
Aber mein Mann ist durstig
Bringt ihm ein Wasser
1159
01:01:56,754 --> 01:01:59,507
Sein Vaterkomplex zeigt sich
Bringt ihm nen Vater
1160
01:01:59,590 --> 01:02:01,634
Redest gerne Scheiße über alle
Nicht nett
1161
01:02:01,718 --> 01:02:03,970
Vergisst nur, warst selbst einst
Harry Potter in fett
1162
01:02:07,265 --> 01:02:09,475
Ich bin fertig mit diesem Nigga
Warum überhaupt?
1163
01:02:09,559 --> 01:02:11,728
Im Ernst, Bro
Deine Scheiße ist erbärmlich
1164
01:02:11,811 --> 01:02:14,105
Warum sitzt du noch hier?
Kapierst du's denn nicht?
1165
01:02:14,188 --> 01:02:16,774
Das war's für uns Dawg
Der Abspann läuft bereits
1166
01:02:16,858 --> 01:02:19,026
Zeit weiterzuziehen
Geh an die Reichenuni
1167
01:02:19,110 --> 01:02:21,696
Zu den Elitekids
Die dich auch hassen werden
1168
01:02:21,779 --> 01:02:24,115
Scheißegal
Wenn man im Gucci-Schloß wohnt
1169
01:02:24,198 --> 01:02:26,951
Kein Rapper und doch
Wenigstens kein Arschloch
1170
01:02:29,579 --> 01:02:30,455
Verdammt!
1171
01:02:33,708 --> 01:02:35,793
Owen, ich hab nur versucht, dir zu helfen.
1172
01:02:36,169 --> 01:02:39,380
Aber weißt du was?
Scheiß drauf und geh zu den Marines.
1173
01:02:39,547 --> 01:02:42,759
Ich finde sofort nen anderen Rapper,
der berühmt werden will.
1174
01:02:44,635 --> 01:02:46,429
Klar, mach das.
1175
01:03:00,985 --> 01:03:01,903
Scheiß drauf.
1176
01:03:18,336 --> 01:03:20,213
Hey, Mann. Danke für die Rolly,
1177
01:03:20,296 --> 01:03:22,298
aber bei mir war die sinnlos.
1178
01:03:22,548 --> 01:03:24,634
Ach, echt? Was ist passiert?
1179
01:03:25,218 --> 01:03:26,928
Ich bin kläglich gescheitert.
1180
01:03:27,011 --> 01:03:28,346
Harte Nacht für alle, was?
1181
01:03:28,429 --> 01:03:31,974
Ich denke, die Weiber sind
gar nicht so materialistisch, wie sie tun. Anstatt vielleicht Schmuck und Klamotten
spielen zu lassen,
1182
01:03:35,686 --> 01:03:38,606
könnt ich zu einer hingehen
und ein richtiges Gespräch führen,
1183
01:03:38,689 --> 01:03:40,233
einfach sagen: "Hey, ich bin Bernard.
1184
01:03:40,316 --> 01:03:43,277
Unbezahlter Praktikant,
der zurzeit bei seiner Mutter lebt,
1185
01:03:43,361 --> 01:03:46,531
ich hab aber ne Kundenkarte bei Costco,
der Kühlschrank ist immer voll.
1186
01:03:46,614 --> 01:03:49,575
Wenn du vorbeikommen,
Kokoswasser trinken und Sex haben willst,
1187
01:03:50,243 --> 01:03:51,911
-bin ich der Richtige."
-Scheiße!
1188
01:03:53,871 --> 01:03:55,706
Die Uhr gehört jetzt mir, Weißbrot.
1189
01:03:55,790 --> 01:03:57,667
Yo. Komm schon, gib sie zurück.
1190
01:03:57,917 --> 01:03:58,751
Wo ist Bl'Asia?
1191
01:03:58,835 --> 01:03:59,836
Sie ist gegangen.
1192
01:04:00,461 --> 01:04:01,504
Verdammtes Miststück.
1193
01:04:02,463 --> 01:04:05,758
Hör zu, bitte gib mir die zurück,
ich brauch sie wirklich.
1194
01:04:05,842 --> 01:04:07,343
Die Uhr gehört jetzt mir.
1195
01:04:09,762 --> 01:04:11,389
Hör zu, Leon, weißt du was?
1196
01:04:11,848 --> 01:04:14,392
Ich hatte eine echt beschissene Nacht.
Okay?
1197
01:04:14,475 --> 01:04:17,645
Wenn du dich also verpissen könntest,
wüsste ich das zu schätzen.
1198
01:04:18,563 --> 01:04:22,066
Weißt du, wer ne beschissene Nacht hatte?
Mein Mann Stanley.
1199
01:04:22,191 --> 01:04:25,903
Weil das fast fahrlässige Tötung war.
1200
01:04:26,028 --> 01:04:29,156
Also nee, ich kann mich nicht verpissen.
1201
01:04:31,242 --> 01:04:33,911
Komm schon, Mann,
jeder hier weiß, du bist stärker.
1202
01:04:33,995 --> 01:04:35,621
Müssen wir die Zeit verschwenden,
um es zu beweisen?
1203
01:04:37,039 --> 01:04:39,625
Du laberst zu viel. Halt die Fresse!
1204
01:04:39,750 --> 01:04:42,128
Mein Dad übernimmt die Arztkosten
für deinen Kumpel.
1205
01:04:42,211 --> 01:04:44,297
Aber niemand hier will diesen Kampf sehen.
1206
01:04:44,380 --> 01:04:48,301
Kämpft!
1207
01:04:49,051 --> 01:04:51,387
-Ich lass dich zuerst zuschlagen.
-Was?
1208
01:04:51,512 --> 01:04:53,389
Scheiß Opie-Wichser.
1209
01:04:53,931 --> 01:04:57,310
Hier. Ich hab die Kaumuskeln trainiert.
1210
01:04:57,393 --> 01:04:59,270
Du musst ihn k.o. schlagen.
1211
01:04:59,353 --> 01:05:00,521
Das kann ich nicht!
1212
01:05:01,105 --> 01:05:03,858
-Doch, kannst du!
-Ich zähle bis drei!
1213
01:05:05,151 --> 01:05:05,985
Eins!
1214
01:05:08,946 --> 01:05:13,618
Leon, du Waschlappen. Laberst Müll,
steckst aber keinen Schlag vom Weißen weg.
1215
01:05:13,743 --> 01:05:15,536
Scheiße, Mann. Alles okay?
1216
01:05:15,620 --> 01:05:18,039
Der Trainer meiner Mutter
gibt mir Boxunterricht.
1217
01:05:18,122 --> 01:05:19,665
Das war mein rechter Haken.
1218
01:05:20,416 --> 01:05:21,667
Oh, scheiße.
1219
01:05:23,044 --> 01:05:25,421
Fick dich, fetter Nigga.
1220
01:05:27,798 --> 01:05:29,884
Offiziell Harlem, Nigga.
1221
01:05:29,967 --> 01:05:31,844
Jetzt richtig, Nigga!
1222
01:05:33,930 --> 01:05:36,515
-Ich krieg keine Luft!
-Motherfucker!
1223
01:05:38,684 --> 01:05:41,103
-Owen!
-Anfallsjunge schlug ihn k.o.
1224
01:05:41,187 --> 01:05:43,356
-Du bist mein bester Freund.
-Ich liebe dich.
1225
01:05:44,023 --> 01:05:47,193
Ein Bonus von Anfallsjunge!
Oh, und er kann rappen!
1226
01:05:51,405 --> 01:05:52,573
Owen! Nein, Owen!
1227
01:05:54,325 --> 01:05:55,201
Mein Gott!
1228
01:05:57,286 --> 01:05:58,537
Was geht?
1229
01:06:03,918 --> 01:06:04,877
Owen, nein!
1230
01:06:19,058 --> 01:06:20,267
Bl'Asia.
1231
01:06:23,938 --> 01:06:25,064
Bl'Asia?
1232
01:06:25,147 --> 01:06:25,982
Owen?
1233
01:06:34,532 --> 01:06:36,450
Wo bist du denn, Alter?
1234
01:06:36,575 --> 01:06:37,994
-Ein Schuss...
-Enschluldigung.
1235
01:06:38,077 --> 01:06:39,662
Haben Sie einen
Afroamerikaner gesehen?
1236
01:06:39,745 --> 01:06:42,540
So groß, schwarze Jeans
und Jordan 1 Shattered Backboards?
1237
01:06:42,623 --> 01:06:43,916
Ja, etwa 30 davon.
1238
01:06:44,291 --> 01:06:46,043
-Scheiß auf Polizei.
-Wie bitte?
1239
01:06:46,127 --> 01:06:47,586
Was? Nichts!
1240
01:06:47,670 --> 01:06:50,339
Owen!
1241
01:06:51,173 --> 01:06:52,174
Yo, Jeff.
1242
01:06:52,258 --> 01:06:54,135
-Yo.
-Ich gehe, Alter.
1243
01:06:54,218 --> 01:06:57,013
Ich bin fertig. Mir ist jemand
auf meine Yeezys getreten.
1244
01:06:57,096 --> 01:06:58,514
-Ist das ein Mophie?
-Ja.
1245
01:06:58,597 --> 01:07:01,475
-Mein Handy ist seit Mitternacht tot.
-Hier nimm's.
1246
01:07:01,559 --> 01:07:02,643
Vielen Dank.
1247
01:07:02,768 --> 01:07:04,020
Du bist mein Retter, Bro.
1248
01:07:04,103 --> 01:07:05,479
-Alles klar, Mann.
-Bis dann.
1249
01:07:05,563 --> 01:07:08,441
-Sag OH! nen Gruß, Bro.
-Mach ich. Danke. Owen!
1250
01:07:10,234 --> 01:07:13,195
Scheiße. Habt ihr
Anfallsjunge irgendwo gesehen?
1251
01:07:34,508 --> 01:07:35,509
Oh mein Gott.
1252
01:07:36,677 --> 01:07:37,762
Du lebst.
1253
01:07:40,598 --> 01:07:41,432
Tut mir leid.
1254
01:07:42,016 --> 01:07:45,144
Alter, woher wusstest du,
dass ich Hilfe brauche?
1255
01:07:45,603 --> 01:07:46,812
Ich musste pissen.
1256
01:07:47,521 --> 01:07:50,483
Ich würd sagen, wenn wir die Story
in Zukunft erzählen,
1257
01:07:50,566 --> 01:07:52,568
sagst du, du hättest
nen sechsten Sinn gehabt,
1258
01:07:52,651 --> 01:07:55,112
und wusstest, dein bester Freund
ist in Gefahr.
1259
01:07:55,279 --> 01:07:56,906
Der Rap tut mir leid.
1260
01:07:57,948 --> 01:08:01,869
Mann, das war der erste Rap
seit der ganzen Anfallsjungen-Sache.
1261
01:08:02,495 --> 01:08:04,914
Mann, das war der totale Hammer, Alter,
1262
01:08:05,039 --> 01:08:08,751
außer halt, dass es im Grunde
meine gesamte Existenz disst.
1263
01:08:12,463 --> 01:08:14,590
Was, wenn ich nen Fehler mache, Bro?
1264
01:08:17,259 --> 01:08:20,054
Was, wenn ich nicht bereit bin
für die Marines?
1265
01:08:20,429 --> 01:08:22,807
Fragst du mich oder dich selbst?
1266
01:08:25,559 --> 01:08:28,854
Wie kommen wir zu nem Plattenvertrag
vor Sonnenaufgang?
1267
01:08:29,522 --> 01:08:33,400
Mein Junge. Das Lächeln ist zurück.
Steig in den verdammten Wagen.
1268
01:08:33,567 --> 01:08:35,319
-Los.
-Hast du einen Plan oder...
1269
01:08:35,402 --> 01:08:37,863
Natürlich. Ich hab anderthalb.
Ich bin Manager.
1270
01:08:37,947 --> 01:08:39,824
Ich hab nen ganzen Arsch voll.
1271
01:08:44,912 --> 01:08:47,289
Bernard, ich schulde dir einiges.
1272
01:08:47,373 --> 01:08:50,793
Ich schulde dir 9.000 Blowjobs
fürs Rausgeben der Adresse.
1273
01:08:50,876 --> 01:08:53,420
Nein, Bernard,
offensichtlich nicht von mir,
1274
01:08:53,504 --> 01:08:57,550
ich beschaff dir 9.000 Blowjobs.
Alter, ich muss los. Okay, tschüss.
1275
01:09:15,401 --> 01:09:19,488
Nur drei Etagen höher träumt ein Mann
davon, den nächsten Superstar zu finden
1276
01:09:19,572 --> 01:09:20,656
für sein Plattenlabel.
1277
01:09:20,739 --> 01:09:22,241
Heute wird sein Traum wahr.
1278
01:09:22,950 --> 01:09:26,203
Scheiß auf ihn.
Heute wird mein Traum wahr.
1279
01:09:28,330 --> 01:09:29,915
Ich hab nen Ständer.
1280
01:09:33,043 --> 01:09:35,713
Vorsichtig... okay. Nein, passt.
1281
01:09:47,349 --> 01:09:50,311
Eines Tages wenn authentisch cool wird
Bin ich der einzige Grund
1282
01:09:50,394 --> 01:09:53,355
Grund ist, sie glauben mir nicht
Ich musste es Glauben machen
1283
01:09:53,439 --> 01:09:56,483
Ich kenne mich selbst wie eine Show
Die du bereits gesehen hast
1284
01:09:56,734 --> 01:09:59,278
Ich weiß schon, was passiert
Bin in der nächsten Staffel
1285
01:09:59,361 --> 01:10:01,530
Ich mein's wirklich so
Diese Nigga hängen auf leicht fest
1286
01:10:01,614 --> 01:10:02,615
Spielen das Spiel so gut
1287
01:10:02,698 --> 01:10:04,658
Rennen zu Mama, schreien
"Owen bescheißt"
1288
01:10:04,742 --> 01:10:06,327
Anstatt den Stab weiterzureichen
1289
01:10:06,410 --> 01:10:08,787
Nimm nen Uber nach Hause
Wenn du Angst vor Risiko hast
1290
01:10:08,871 --> 01:10:11,916
Und Neuigkeiten, in ein paar Stunden
Mach ich nen Riesenschritt
1291
01:10:11,999 --> 01:10:14,210
Schieß wirklich auf Leute
Die Nigga tun nur so
1292
01:10:14,293 --> 01:10:16,629
Ich rappe über nichts,
Was ich nicht erlebt hab
1293
01:10:16,712 --> 01:10:18,964
Weil alles besser ist
Als einer von denen zu sein
1294
01:10:19,048 --> 01:10:20,758
Der junge OH!
Der Flow ist so makellos
1295
01:10:20,841 --> 01:10:23,135
Ich bin nur ich selbst, meine Nigga
Das muss ich nicht üben
1296
01:10:23,219 --> 01:10:25,804
Ich bin schon so lange original
Dass ich Üben nicht mehr kenn
1297
01:10:25,888 --> 01:10:28,515
Ich als Plastikrapper ist ein Bild
Ohne Überschrift
1298
01:10:28,891 --> 01:10:31,185
Ich bin nur ein halb-weißer, rappender
Probleme habender
1299
01:10:31,268 --> 01:10:34,063
Power geladener, Selbstbewusstseins
mangelnder Komplimentjunkie
1300
01:10:34,146 --> 01:10:36,774
Der sich in diese Tracks begibt
Und Schaden anrichtet
1301
01:10:37,149 --> 01:10:39,735
Der nen Wurf von der Mittellinie
versenken würde hätt er's
1302
01:10:43,322 --> 01:10:44,823
Alter, hör nicht auf. Mach weiter.
1303
01:10:46,742 --> 01:10:48,452
Komm schon, ihr müsst mir glauben
1304
01:10:48,535 --> 01:10:50,955
Heute sollte ich Mission:Impossible
einfach aussehen lassen
1305
01:10:51,038 --> 01:10:53,499
Hab Wiz Khalifa angekotzt
Mit war etwas unwohl Erfolg über Nacht
Nur ham die Niggas mich zu Memes gemacht
1306
01:10:56,168 --> 01:10:58,587
Ich wollte mich der Welt zeigen
Sie wollen's nur übertreiben
1307
01:10:58,671 --> 01:11:01,006
Aber ich kann's mit Rap nicht lassen
Das Spiel braucht mich
1308
01:11:01,340 --> 01:11:04,385
Ob ihr wollt oder nicht, ich seh dem Leben
ins Gesicht und erzähl ihm von euch
1309
01:11:04,468 --> 01:11:06,887
Es bedarf viel mehr Tweets
Um mich zu stoppen
1310
01:11:06,971 --> 01:11:09,014
Ich weiß, ich bin ein Genie
Selbst wenn ich's nie schaff
1311
01:11:09,098 --> 01:11:11,809
Denn meine DNA hat alles,
Was diese Nigga nicht haben
1312
01:11:28,993 --> 01:11:29,827
Scheiße.
1313
01:11:30,494 --> 01:11:33,122
Alter, in meinem Kopf lief das so anders.
1314
01:11:34,498 --> 01:11:35,749
Scheiß drauf.
1315
01:11:37,293 --> 01:11:39,712
-Bro, wohin gehst du?
-Die Feuerleiter hoch.
1316
01:11:39,795 --> 01:11:41,088
Dritter Stock, ja?
1317
01:11:41,171 --> 01:11:42,881
Okay, ich weiß nicht,
ob das dein Ernst ist.
1318
01:11:43,674 --> 01:11:47,594
Ich gehe morgen zu den Marines, okay?
Entweder jetzt oder nie.
1319
01:11:58,063 --> 01:12:01,066
Yo. Weißt du noch, als du gefragt hast,
was fehlt?
1320
01:12:01,942 --> 01:12:04,987
-Ja.
-Na es war nicht dein Talent, Bro.
1321
01:12:05,779 --> 01:12:07,656
Es war dein Selbstbewusstsein.
1322
01:12:07,823 --> 01:12:11,327
Aber jetzt ist es da,
Kumpel, unbestreitbar.
1323
01:12:11,785 --> 01:12:12,619
Danke.
1324
01:12:14,538 --> 01:12:15,414
Okay, Alter.
1325
01:12:17,916 --> 01:12:22,046
Hör mir zu, zwischen dir und
nem Plattenvertrag steht jetzt nur noch...
1326
01:12:59,249 --> 01:13:01,210
Was machen wir bei Juice Press?
1327
01:13:02,628 --> 01:13:05,172
Weißt du noch,
was es vor Juice Press war?
1328
01:13:07,633 --> 01:13:09,093
Fat Beats Plattenladen.
1329
01:13:11,929 --> 01:13:14,473
Verdammt, Alter,
wir hielten uns für so gangsta,
1330
01:13:14,598 --> 01:13:17,643
wie wir in die City kamen,
nur um hierher zu kommen.
1331
01:13:18,143 --> 01:13:21,438
Du kamst hier immer
mit den fetten Goldketten deiner Mutter
1332
01:13:21,563 --> 01:13:24,191
und den scheiß Lederhosen
deiner Schwester an.
1333
01:13:24,608 --> 01:13:25,442
Jap.
1334
01:13:26,193 --> 01:13:29,154
Meine... Meine Kanye 2011 Phase.
1335
01:13:29,405 --> 01:13:31,782
Ich hab viele Komplimente bekommen
für den Look.
1336
01:13:31,865 --> 01:13:33,492
Vielleicht sollte ich den wiederbeleben.
1337
01:13:35,077 --> 01:13:39,498
Yo, falls ich's dir noch nicht gesagt habe,
du warst ein abartig geiler Manager.
1338
01:13:43,627 --> 01:13:44,711
Wieso warst?
1339
01:13:45,129 --> 01:13:47,131
Weil Bro, hier fing der Traum an.
1340
01:13:48,090 --> 01:13:49,716
Hier verabschieden wir uns von ihm.
1341
01:13:51,593 --> 01:13:53,178
Bitte heul nicht vor mir, Bro.
1342
01:13:53,262 --> 01:13:54,430
Das ist Pfefferspray.
1343
01:13:55,013 --> 01:13:58,183
Nein, ist es nicht, da ist Flüssigkeit.
1344
01:13:59,476 --> 01:14:00,436
Und du schluchzt.
1345
01:14:05,399 --> 01:14:10,446
Was, wenn mich alle in Harvard so hassen,
wie an der Highschool?
1346
01:14:10,821 --> 01:14:13,282
Nein, dich hat nicht jeder gehasst.
1347
01:14:13,782 --> 01:14:18,996
Okay, viele...
Die große Mehrheit hat dich gehasst.
1348
01:14:19,079 --> 01:14:20,622
Jeder hat mich gehasst.
1349
01:14:20,706 --> 01:14:25,294
Aber unter diesem Wichser-Look
und der Gucci-Kacke,
1350
01:14:25,752 --> 01:14:27,921
hast du ehrlich ein Herz aus Gold.
1351
01:14:31,467 --> 01:14:32,301
Scheiße.
1352
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
Meine Schwester.
1353
01:14:44,980 --> 01:14:46,398
Ich sehe, was du tust.
1354
01:14:48,275 --> 01:14:51,111
Hey, Jungs. Oh mein Gott,
was ist mit euch passiert?
1355
01:14:51,195 --> 01:14:54,198
Nur ein Kratzer, nichts Ernstes.
1356
01:14:54,865 --> 01:14:57,701
Das ist Carlos, der Freund von Max.
1357
01:14:58,494 --> 01:15:02,998
Freund ist ein großes Wort.
Wir verbringen Zeit miteinander.
1358
01:15:03,415 --> 01:15:04,458
Er ist...
1359
01:15:05,334 --> 01:15:07,544
-...absolut verrückt nach mir.
-Okay, lasst uns essen.
1360
01:15:08,545 --> 01:15:09,588
Peinlich.
1361
01:15:11,131 --> 01:15:12,549
Das ist doch super.
1362
01:15:17,721 --> 01:15:20,265
Erst erzählst du mir von diesem
magischen Sonnenaufgang,
1363
01:15:20,349 --> 01:15:22,476
und dann verschwindest du einfach?
1364
01:15:22,601 --> 01:15:25,979
-Ist das dein Spiel?
-Warte, was? Nein.
1365
01:15:26,813 --> 01:15:30,317
Außerdem ist die Nacht noch nicht vorbei.
Wir könnten es noch schaffen.
1366
01:15:32,194 --> 01:15:33,403
Die Nacht ist vorbei.
1367
01:15:40,410 --> 01:15:42,120
Wann sehe ich dich wieder?
1368
01:15:42,412 --> 01:15:44,456
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
1369
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
Schließen wir einen Pakt.
1370
01:15:49,670 --> 01:15:53,257
Das nächste Mal, wenn wir uns sehen,
holen wir das eiskalte Starkbier,
1371
01:15:53,340 --> 01:15:55,717
die Chips, und sehen uns
den Sonnenaufgang an.
1372
01:15:55,842 --> 01:15:56,677
Ja.
1373
01:15:57,135 --> 01:15:59,221
Und ficken wie die Tiere.
1374
01:16:02,349 --> 01:16:03,559
Nein, ist nur Spaß.
1375
01:16:03,642 --> 01:16:06,019
Starkbier geht nicht, geht auch Rosé?
1376
01:16:11,358 --> 01:16:12,276
Gut.
1377
01:16:16,947 --> 01:16:19,616
Beide wieder hinten. Super.
1378
01:17:08,123 --> 01:17:11,043
Sorry, dass ich gestern nicht anrief.
1379
01:17:11,168 --> 01:17:13,253
Die Nacht verging einfach...
1380
01:17:14,046 --> 01:17:15,088
...so schnell.
1381
01:17:15,672 --> 01:17:17,924
Was ist mit dem Wagen
deines Vaters passiert, Jeffrey?
1382
01:17:18,133 --> 01:17:22,095
Eine der unzähligen Enttäuschungen,
die man mit mir als Sohn erfahren muss.
1383
01:17:22,179 --> 01:17:24,264
Ich hab den Impala
meines Vaters geschrottet.
1384
01:17:24,348 --> 01:17:26,767
Das ist keine Enttäuschung,
macht aber Kopfschmerzen.
1385
01:17:26,850 --> 01:17:28,602
Wie alle Kinder,
einschließlich mein Sohn.
1386
01:17:30,103 --> 01:17:31,980
Apropos, Abfahrt ist in 15 Minuten.
1387
01:17:32,272 --> 01:17:33,357
Okay, danke, Dad.
1388
01:17:33,440 --> 01:17:35,567
Dank mir nicht.
Eigentilch müsstest du fahren.
1389
01:17:36,109 --> 01:17:40,072
Ich habe folgenweise meinem Jungen
Rico Tubbs auf Miami Vice zugesehen.
1390
01:17:41,406 --> 01:17:44,326
Zum letzten Mal, wo ist Pedroza?
1391
01:17:44,660 --> 01:17:46,203
Der war ein cooler Bruder.
1392
01:17:48,747 --> 01:17:49,706
15 Minuten.
1393
01:17:53,710 --> 01:17:55,671
-Fast hätt ich's vergessen.
-Was?
1394
01:17:55,962 --> 01:17:58,799
-Die nahm ich Leon ab.
-Alter. Wie geil.
1395
01:17:58,882 --> 01:18:00,967
Ja. Den Nigga hab ich k.o. geschlagen.
1396
01:18:01,093 --> 01:18:02,803
Ja und zwar für mich.
1397
01:18:04,429 --> 01:18:05,389
Ja.
1398
01:18:05,597 --> 01:18:07,182
-Ja.
-Auf eine Art.
1399
01:18:10,852 --> 01:18:12,479
Das hat der Kerl gesagt?
1400
01:18:12,604 --> 01:18:16,066
Okay. Nein, um ehrlich zu sein,
klingt das nach Bullshit.
1401
01:18:16,775 --> 01:18:19,027
Ich kümmer mich drum,
wenn ich lande. Ja.
1402
01:18:19,111 --> 01:18:20,404
Guten Morgen, Vater.
1403
01:18:22,572 --> 01:18:23,532
Können wir reden?
1404
01:18:23,615 --> 01:18:25,450
Ich muss los.
Ich ruf an, wenn ich lande.
1405
01:18:26,034 --> 01:18:29,287
Für Alicia hab ich gestern
den Phantom geliehen.
1406
01:18:31,415 --> 01:18:32,290
Was?
1407
01:18:32,666 --> 01:18:35,335
Nur dass du's weißt,
es war nicht meine Schuld.
1408
01:18:35,419 --> 01:18:38,588
Du hast keinen Respekt dafür,
wie hart ich arbeite für unsere Familie.
1409
01:18:38,672 --> 01:18:39,715
Doch, habe ich!
1410
01:18:40,048 --> 01:18:43,260
Obwohl ich dich ehrlich gesagt lieber
häufiger um mich hätte.
1411
01:18:43,343 --> 01:18:45,178
Ach? Schämst du dich für mich?
1412
01:18:45,262 --> 01:18:48,598
-Sei nicht dramatisch, Jeffrey.
-Ich bin todernst, Dad.
1413
01:18:48,724 --> 01:18:50,308
Was soll das mit todernst?
1414
01:18:50,392 --> 01:18:53,186
Du behandelst mich als Owens Manager
als sei ich ein Witz,
1415
01:18:53,270 --> 01:18:56,857
aber ich habe geschuftet
und hart gearbeitet, genau wie du.
1416
01:18:58,400 --> 01:19:00,777
Ich wünschte, du wüdest das anerkennen.
1417
01:19:02,738 --> 01:19:04,781
Können wir darüber nächste Woche reden?
1418
01:19:04,865 --> 01:19:07,159
Nächste Woche bin ich an der Uni.
1419
01:19:08,452 --> 01:19:10,370
Scheiße. Stimmt ja.
1420
01:19:21,465 --> 01:19:23,049
Schreib mir, wenn du ankommst.
1421
01:19:23,133 --> 01:19:24,926
Ich bin stolz auf deine Entscheidung.
1422
01:19:25,051 --> 01:19:27,888
-Danke, Mom.
-Ich hab dir Hackbraten eingepackt.
1423
01:19:27,971 --> 01:19:30,098
Mit einer neuen Geheimzutat.
1424
01:19:44,946 --> 01:19:46,323
Ich dachte, du musst los.
1425
01:19:46,865 --> 01:19:49,701
Muss ich, aber wir haben unser Gespräch
nicht beendet.
1426
01:19:52,496 --> 01:19:54,414
Was du sagtest, Junge,
gefällt mir nicht.
1427
01:19:57,334 --> 01:19:58,543
Sorry, kann ich da ran?
1428
01:19:59,461 --> 01:20:00,337
Ja.
1429
01:20:01,213 --> 01:20:04,758
-Hallo?
-Yo. Wo ist mein Kumple Jeffrey Levine?
1430
01:20:04,925 --> 01:20:05,759
Wer ist das?
1431
01:20:05,967 --> 01:20:07,761
Yo, French Montana, Mann.
1432
01:20:07,844 --> 01:20:10,013
Ich will mit dir
über Anfallsjunge sprechen.
1433
01:20:10,096 --> 01:20:13,975
Ja, er hat also Wiz Khalifa angekotzt
und hatte einen Anfall. Und?
1434
01:20:14,059 --> 01:20:16,269
Ich weiß nicht,
was Telefonstreiche bringen,
1435
01:20:16,353 --> 01:20:17,979
vorzugeben, du seist Karim Kharbouch,
1436
01:20:18,063 --> 01:20:21,191
aber tu mir einen Gefallen
und lutsch nen Schwanz, Montana.
1437
01:20:21,316 --> 01:20:22,359
Verdammt!
1438
01:20:24,820 --> 01:20:25,862
Telefonstreich.
1439
01:20:27,072 --> 01:20:28,198
Tut mir leid, Dad.
1440
01:20:28,615 --> 01:20:30,116
Was meintest du?
1441
01:20:31,910 --> 01:20:34,120
Ich war ja den ganzen Sommer
weg und ich...
1442
01:20:34,704 --> 01:20:35,580
Mein Gott.
1443
01:20:36,373 --> 01:20:37,749
Schon okay.
1444
01:20:38,834 --> 01:20:41,294
-Was?
-Yo, wie was?
1445
01:20:41,545 --> 01:20:43,964
Und leg nicht auf,
denn ich ruf nicht zurück.
1446
01:20:44,089 --> 01:20:46,091
Ich sag's dir,
das ist ein einmaliger Moment,
1447
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
ein lebensverändernder Moment.
1448
01:20:48,552 --> 01:20:51,513
Ich will deinen Mann OH!
bei Coke Boys unter Vertrag nehmen.
1449
01:20:51,596 --> 01:20:53,473
-Mein Gott!
-Ich versuch euch reinzukriegen.
1450
01:20:53,557 --> 01:20:55,350
-Ihr sollt zur Familie gehören.
-Was?
1451
01:20:55,433 --> 01:20:58,645
Ich seh euch auf Worldstar
und das Video ist der Hammer.
1452
01:20:58,728 --> 01:21:00,897
Aber mein Mann ist durstig
Bringt ihm ein Wasser
1453
01:21:00,981 --> 01:21:03,483
Sein Vaterkomplex zeigt sich
Bringt ihm nen Vater
1454
01:21:03,567 --> 01:21:05,735
Redest gerne Scheiße über alle
Nicht nett
1455
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
Vergisst nur, warst selbst einst
Harry Potter in fett
1456
01:21:07,988 --> 01:21:10,240
-Ist das OH!
-Jep.
1457
01:21:10,323 --> 01:21:12,534
OH! IST ZURÜCK. OH! KANN KÄMPFEN! #OH!
#RIPANFALLSJUNGE
1458
01:21:12,617 --> 01:21:13,702
Bist du das? Bin ich.
1459
01:21:16,496 --> 01:21:19,249
Was immer die Coke Boys anbieten,
ich verdoppel's.
1460
01:21:19,416 --> 01:21:21,042
Hier spricht übrigens Rahmel von Atlantic.
1461
01:21:21,209 --> 01:21:22,419
Yo, hier spricht Pusha T.
1462
01:21:22,502 --> 01:21:24,713
Jeff, Larry Jackson hier von Apple Music.
1463
01:21:24,838 --> 01:21:28,008
Bevor ich OH! bei G.O.O.D. Music
unter Vertrag nehme, frag ich mal nach:
1464
01:21:28,133 --> 01:21:29,551
Hat er deine Schwester gefickt?
1465
01:21:29,634 --> 01:21:31,595
Ich liebe das Zeug von OH!, Mann.
Wie kommen wir zusammen?
1466
01:21:31,678 --> 01:21:34,514
Tut mir echt leid... mit dem Pfefferspray.
1467
01:21:34,973 --> 01:21:37,684
Mir war nicht bewusst,
dass ihr Nigga das wart.
1468
01:21:41,146 --> 01:21:41,980
Yo.
1469
01:21:42,063 --> 01:21:44,107
Das Internet nimmt
und das Internet gibt,
1470
01:21:44,190 --> 01:21:46,651
aber manchmal,
wenn man richtig reinhaut,
1471
01:21:46,735 --> 01:21:48,403
gibt es dir ne zweite Chance.
1472
01:21:49,988 --> 01:21:51,573
Todernst!
1473
01:21:51,907 --> 01:21:53,366
Ist das dein Dad?
1474
01:22:06,129 --> 01:22:07,005
Yo, Alicia.
1475
01:22:09,215 --> 01:22:10,884
Yo, Alicia, bist du wach?
1476
01:22:16,306 --> 01:22:17,682
Was machst du hier?
1477
01:22:17,974 --> 01:22:19,684
Weißt du noch, unser Pakt,
1478
01:22:19,768 --> 01:22:23,897
der untrennbare Pakt darüber,
wann wir uns das nächste Mal sehen?
1479
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Also...
1480
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
...wir sehen uns gerade...
1481
01:22:28,526 --> 01:22:30,403
...zum nächsten Mal.
1482
01:22:38,036 --> 01:22:39,496
MEADOWS FESTIVAL
HAUPTBÜHNE
1483
01:22:39,579 --> 01:22:40,997
(WIE VON JEFF PROPHEZEIT)
1484
01:22:41,081 --> 01:22:43,124
OH! hatte Erfolg, weil er niemals aufgab.
1485
01:22:43,208 --> 01:22:46,086
Und ich war direkt an seiner Seite,
ihn bei jedem Schritt unterstützt,
1486
01:22:46,169 --> 01:22:48,421
weil ich nie an seinem Talent zweifelte.
1487
01:22:48,505 --> 01:22:50,966
-Das war viel besser.
-War es? Echt?
1488
01:22:51,049 --> 01:22:52,842
Danke. Ich arbeite daran,
1489
01:22:52,926 --> 01:22:55,428
etwas weniger idotisch
und unsicher rüberzukommen.
1490
01:22:55,512 --> 01:22:57,514
Aber ich glaube,
das klappt schon gut, oder?
1491
01:22:57,597 --> 01:22:59,391
-Ich mach das großartig.
-Ja, arbeite dran.
1492
01:23:00,475 --> 01:23:01,309
Cool.
1493
01:23:05,814 --> 01:23:06,731
Was geht?
1494
01:23:11,778 --> 01:23:15,156
DEM ANDENKEN VON LEE "Q" O'DENAT
1495
01:23:19,619 --> 01:23:22,789
UND ALL DEN HIP-HOP-TRÄUMERN
DA DRAUSSEN GEWIDMET
1496
01:24:38,114 --> 01:24:40,950
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM