Er kackt gerade.
-Jetzt. -Ich rappe für niemanden beim Kacken.
-Rahmel, Sir? -Halt die Klappe!
Ich weiß, das ist unkonventionell, aber mein Kumpel OH! hier
ist der heißeste Rapper der Straße ohne Plattenvertrag.
Also halten Sie sich auf dem Sitz fest, er lässt seinen Scheiß ab.
Dein Ernst?
Hallo, der junge OH! Wie geht's? Hi
Ich mag echten Scheiß Lass die Scheiße sein
Daran erkrankt mein Leben lang Aber ich starb nicht dran
Nigga, kein Schlaf seit drei Wochen Und ich bin nicht mal müde
Yo, ich schrieb 100.000 Raps Und lügen musst ich nie
Zweimal sah ich Die Passion Christi Und weinen musst ich nie
Okay, gut, vielleicht das eine Mal
Aber jeder darf manchmal Ne kleine Memme sein
Ich verschwende Dummen-Zeit
Aber ich atme und denk dran Ich brauch ne Chill Pill
Beim Versuch es zu schaffen Haut meine OCD richtig rein
Ist wie Armageddon in meinem Kopf Die Angst was zu verpassen
So werde ich dann, Nigga Gestresst vom Sitzen
Yo, also rufe ich Vater Zeit an, sage "Äh, wann kommt mein Moment?
Wieso wirfst du mir nicht ein Stück Rampenlicht zu?
Ich meine, bin ich denn so scheiße? Ist mein Rap nicht tight?
Muss ich mich mit Selfies Auf meiner Timeline verkaufen?
Während ich mich darum sorge,
hab ich 20.000 Anrufe Von Mom verpasst
Also schick ich ihr ne SMS Sage "Flipp nicht aus, Mama
ich meld mich sobald ich's schaffe Ich lieg falsch"
Zufrieden?
Hört sich so ein Plattenvertrag an, Rahmel?
Rahmel ist in LA.
Das ist sein Praktikant Bernard.
Yo, Bernie, heb das auf!
Du hättest was sagen können, Bernie.
Warum sollte ich das? Das was cool.
Schlag ein, OH!
Nach dem Händewaschen, Kumpel.
Bernard, sag Rahmel bitte, er soll OH! am Donnerstag sehen kommen
beim Charlamagne's Up Next MC Showcase. Das wird mega wie Vega.
"Mega wie Vega."
Ein Keller voller abgebrannter SoundCloud Rapper und ohne Weiber
wird "mega wie Vega"?
Tut mir leid, du bist ein netter Typ, aber das klingt schrecklich.
Okay. Das ist eine Sichtweise.
Aber was könnte mehr mega sein, als deinem Boss zu zeigen,
dass du den nächsten 21 Savage entdeckt hast, und dann vielleicht als Produzent auf dem Album erscheinen?
Du bist Gangsta?
All das Mörder-Gang-Zeug? Der Gemetzel-Gang-Scheiß?
-Nicht wirklich. -Du bist also hart?
Schon mal eine Mutter erschossen?
Erschieß einfach meine. Sie ist ein Miststück.
Ich sag euch was. Anstatt Produzent,
wie wär's mit Leitender Produzent,
dann sitzt Rahmel am Donnerstag mittig in der ersten Reihe.
Abgemacht.
-Alles klar. -Okay.
-Wir sehen uns. -Bis dann.
Warte, wer hat euch reingelassen?
Scheiße...
-Die Leute von oben. -Sicherheits... Die von oben.
Kann ich dich was fragen?
Alter, ich weiß nicht, ob meine Schwester nen Freund hat.
Sie ist postfeministisch,
was, wie ich gerade merke, heißt, sie hat viel Sex.
Es geht nicht um deine Schwester.
Ausnahmsweise.
Denkst du, ich habe wirklich das Talent, um diesen Scheiß durchzuziehen?
Ist das dein Ernst?
Okay, die Frage beantworte ich nicht mal.
Was fehlt denn dann?
Denn wir geben seit drei Jahren alles,
drehen Musikvideos, machen bei jedem MC-Battle,
jeder Open Mic Night und jedem Podcast mit, den wir finden können.
Wir haben nicht 1, nicht 2 oder 3, sondern 4 Mixtapes gemacht.
Vier. Das macht keiner, nicht mal Future.
-Das fünfte wird's, mein Freund. -Ich habe 7.402 Instagram Follower.
Nicht mal 10.000.
Weißt du, wie peinlich das als Rapper ist?
Die Hackbraten-Fanpage meiner Mutter hat 10.000, als private Seite.
Owen, das Geniale an uns ist, dass wir nie aufgeben.
Komm, wer hat das gesagt?
Zu viel Motivations-Memes, Bro.
Jay-Z hat das gesagt.
Wenn du nicht auf mich hörst,
dann auf den, der regelmäßig seinen P in B stecken darf,
einfach nur, weil er nie aufgab.
Selbst als kein Plattenlabel Hova God wollte.
Mein Vater hat gestern wieder übers Militär gesprochen.
Für mich sind's immer noch Kendrick, Cole, Rocky,
Chance, Pusha T.
Wieso bist du nicht auf deiner Top-5-Liste der Texter?
Weil ich Ohren hab.
Auf meiner ist OH! immer die Nummer 1, okay?
Dann kommen Quavo, Lil Uzi, Lil Wayne, Lil Pump.
Okay, das sind viele Lils.
Die Jugend hat keine Ahnung von echtem Hip-Hop, yo.
Was ist mit dem Gott Rakim?
-Ist er auf Spotify? -Sir, wie schreibt man Rakim?
Was? Er ist eine Ikone.
Alles klar, ihr seid also doch keine Flachwichser.
Nein, Sir, sind wir nicht.
Warum ist dein Kumpel dann so angezogen?
Mein Outfit ist heiß.
Dein Outfit ist sauschnulzig, Junge. Wer versuchst du zu sein?
Ich selbst.
Mit nem Touch der Migos.
Ist es zu viel Migos?
-Viel zu viel Migos. -Hört mal.
Kultur ist am Aussterben und ihr seid die Zukunft.
Tut mir einen Gefallen.
Macht die Zukunft nicht kaputt.
Oh, wir machen die Zukunft kaputt.
Nein, aber auf gute Art.
Wie Future die Kommas kaputtmacht in Fuck Up Some Commas...
Ja?
Verdammt.
Hab ich dir schon gesagt, wie wenig mir
die kleinen Highschool-Wichser fehlen werden,
wenn wir auf der Hauptbühne des Festivals stehen und abgehen?
-Ja, 6.000 Mal. -Ja.
Wir brauchen was anderes.
-Zu komisch. -Gefällt dir nicht?
Kein Thema. Ich arbeite ein paar Sachen aus,
und dann schick ich dir ein paar Optionen. -Überleg dir was. -Mach ich, versprochen.
-Okay, Fam. -Bis dann, Mann.
Hab dich lieb!
Sag das nicht laut.
Keine Sorge, Owen. Schon okay.
Jeffrey, dein Freund hat mich schon wieder nackt gesehen.
Sein Name ist Carlos, er ist Dominikaner und...
Hey, Alicia.
Hi, Owen.
Entschuldige die Unterbrechung, aber ich hab nächste Woche eine Show
und wollte wissen, ob du vielleicht Zeit hättest,
ob du vielleicht vorbeikommen willst, wenn du Zeit hast.
Obwohl du bestimmt wenig Zeit hast.
Owen ist ein Rapper und mein kleiner Bruder ist sein Manager.
Süß.
Ja. Es ist diesen Donnerstag
und es wird die größte Show unserer Karriere.
Das wird richtig heiß da.
Es kommen viele coole Leute. Weißt du noch, Ski Mask the Slump God?
Ich hatte ihn dir vorgespielt und du meintest:
"Ist das echt die Musik, die ihr Kids heutzutage hört?"
Ich meine, es wäre mega, wenn du als Unterstützung kämst.
In Harvard wirst du keine Zeit haben Rap-Manager zu spielen,
mit den ersten Rechtskursen, plus dem Praktikum
bei Slowski Scheinbaum Saperstein Selquwitz and Marskipone.
Scheiß auf mein Leben.
Was will der Idiot?
Hey, Großer!
Ja, ich musste eben an dich denken.
Wie war's in Napa?
MC SHOWCASE NUR EINER SCHAFFT'S
WÄHL DEN CHAMPION PREISGELD
Bist du bereit? Willst du ein paar Lines üben?
Nein, passt. Ich kann meine Lines.
Du siehst nervös aus. Denk ans Selbstbewusstsein.
-Selbstbewusstsein. -Danke.
Yo, der Laden ist total voll.
Bereit, alles zu geben?
-Ja. -Gut.
Ist deine Schwester auch da?
Alter, denk mal eine Sekunde nicht an meine Schwester.
Sie wird dich nie vögeln. Tut mir leid.
Entschuldigung, Sarge,
aber jetzt ist nicht der Moment für Triviales,
wie die Mumu meiner Schwester.
Heute geht's ums Schicksal, Bestimmung.
Und vor allem geht's darum, da draußen am Mic zu rocken.
Sie ist also nicht hier.
-Nein, sie ist nicht hier. -Ich aber.
Ich werde in der ersten Reihe stehen und auf dich warten.
Danke, Dad. Ist nicht das Gleiche, aber ich weiß es zu schätzen.
Ich weiß. Hab dich lieb, Junge.
-Okay. -Dein Vater unterstützt dich so.
Hab Spaß da draußen und lächle.
So ist's richtig.
Wow, was für ein Kerl.
-Er ist cool. -Ich lieb ihn. Er ist toll.
Yo, hast du gegessen? Du siehst grün aus.
-Ich seh's doch. -Nein, passt alles.
Hattest du schon mal Ikura?
Diese salzigen Bällchen
-explodieren vor Geschmack. -Oh mein Gott.
-Probier mal. -Pack's weg.
Du musst es nicht essen. Leck bloß ein Bällchen.
Yo, hör auf. Was ist los mit dir?
-Es ist gut... -Pack's weg...
Stör ich gerade?
Scheiße.
-Yo! -Ne!
-Bernard. -Cool, Mann.
Cool. Hast du Rahmel dabei?
Ne, jemand Besseres. Kennt ihr Wiz?
Ja.
-Das ist Wiz Khalifa. -Ja.
Bin ein Riesenfan. Heiß.
-Raucht ihr? -Also...
Also, nicht immer. Ein bisschen.
Und mit ein bisschen meint er ständig und zwar jeden Tag.
-Wir lieben Gras. -Halt's Maul. Was tust du?
Ein Foto mit Wiz Khalifa beim Quarzen
bringt uns 10.000 Fans auf Insta, locker.
-Reich rüber, Wiz. -Halt die Klappe.
-Hier bitte. -Ja.
Stell dich dazu.
Owen, mach das Peace-Zeichen. Peace-Zeichen, jetzt.
Jetzt mach ne Rauchwolke. So, ja. Super.
-Gib mir was. -Viel Glück da draußen, Mann.
Bernard sagt, du hast's drauf, also mach dein Ding.
-Danke, Mann. -Okay.
Das überrascht vielleicht keinen,
aber Wiz Khalifas Gras ist mega stark.
Danke, Leute. Habt ne coolen Abend!
Hey, gebt nochmal alles für Ski, Leute!
Keine Ahnung, was er da sagte, aber ich hab's gefühlt.
Ich weiß nicht, wer das toppen könnte, aber ich habe jemanden.
Macht Krach für OH!, Leute!
OH!, wo bist du? OH! Wo steckst du?
-Wie geht's dir heute, Mann? -Gut. Ja.
Lass mich nicht dumm dastehen, okay?
-Okay. -Du siehst nämlich fertig aus. Wie Klay Thompson mit Down Syndrom.
-Okay. -Blamier mich nicht.
Okay, klar. Danke.
Der junge OH! den kennen sie gut
Real erkennt real Dein Namen erkennt keiner Schon okay, im Rockschoß dieser Rap-Nigga Ach komm
Die Nigga haben Kupfer den keiner kauft
So läuft's bei mir nicht Meine Musik wird Platin oder Platin
Diese Nigga denken wie Mike Jones
Jemand wie ich Denkt wie Michael Jackson
Yo, mein Homie Jeff Kleidet mich ein wie nen Model
Volle Kraft voraus, Chip O'Lee ist dran Scheiß auf Chipot-le
Haben's nötig Schicken Tittenbilder für nen Follower
Outrageous gehen auf die Bühne Drehen durch wie Sleepy Hollow
West Coast da geht's ab Y-O um genau zu sein
Ich weiß, nur ein Teil von mir ist schwarz
Aber die Straßen kenn ich so gut Ich brauch keinen Plan
Ich bin real, scheiß auf dein Spiel
Nigga, ich hab nen Job Scheiß auf den Track
Der junge OH! ist Hammer So viel weiß ich
In meiner Show muss kein Nigga klatschen
Yo, Wiz, der Scheiß ist stark, Nigga. Ich bin sowas von breit.
Yo, was...
Yo, scheiße, Entschuldigung. Ich wollte... -Er hat nen Anfall! -Nicht die Yeezys, Bro!
Weltstar!
WIZ KHALIFA WIRD ANGEKOTZT #ANFALLSJUNGE
DAS WAR'S FÜR IHN
DIESE SHOW WAR VERRÜCKT
...unvergesslichster Clip aller Zeiten.
Er hat Wiz Khalifa auf dem Charlamagne's Up Next Showcase angekotzt.
Auf den Joint von Wiz kam er nicht klar.
Er wollte cool wirken, dazugehören.
Weg mit ihm. Der ist raus.
Du kannst nicht reimen und kein Gras rauchen.
Lass das mit dem Rauchen, wenn's nicht geht, Anfallsjunge.
Jeder nennt ihn "Anfallsjunge".
Anfall eingefangen, schmalziger Motherfucker!
Der Name ist beleidigend, aber ich muss zugeben,
der Anfallstanz, den sie machen, ist irgendwie lustig.
Das war ein Anfall?
Ich dachte, das wäre Harlem Shaking.
-War's das für den Jungen? -Oh, das war's für ihn.
Kennst du den Spruch: Schlechte Presse ist besser als keine?
Und seit wann bist du Creed?
Ich gehe zu den Marines.
Du bist echt lustig. Weißt du das?
Ich mein's todernst.
Alter, nein. Sag todernst nur, wenn du's so meinst.
Nicht cool, Mann. Du spielst mit meinen Gefühlen.
Ich mein's todernst, Bro.
Owen, warum würdest du das tun?
Weil mein Dad gedient hat,
und sein Leben ziemlich geil verlief, im Vergleich zu meinem.
Er besitzt ein fake Chipotle namens Chip O'Lee's.
Mann, er ist eine Unterlassungserklärung entfernt vom Bankrott.
Sei kein Arschloch, okay?
Das war sein Traum und er hat ihn verwirklicht.
Sorry, aber was ist mit deinem Traum?
Komm schon, Musik machen, durch die Welt touren, deine Fans treffen
und diese kleine Sache namens Sex mit Groupies.
Ich bin eine Lachnummer im Internet.
Groupies... das war's.
Welttourneen... das war's.
Komm schon, Mann, wir brauchen kein Label, okay?
-Wir machen's unabhängig. -Das machen wir doch.
Das machen wir doch gerade.
Das hier. Unabhängiger geht's nicht.
Mein Dad hat's arrangiert.
Ich fahre Freitag nach Parris Island.
Denk an das, was ich in der 9. gesagt hab,
nachdem Young-Suk Kim im Talentwettbewerb gewann?
Ich will Ms. Farrow, Mr. Skoggins...
Ich freu mich echt für dich. Ganz kurz.
Aber Owens Performance war eine der besten aller Zeiten.
Aller Zeiten.
Ich hatte versprochen, dass ich als dein Manager alles geben würde.
Und das Versprechen halte ich.
Ich mag aussehen wie ein jüdischer Flachwichser,
aber unter diesen 900-Dollar-Balmain-Jeans,
die ich nur kaufte, weil A$AP Rocky sie hat,
die übrigens scheiß unbequem sind,
unter all dem Scheiß, bin ich ein verdammtes Tier.
Yo, Bro.
Ja, Bro.
Ich besorge dir bis Freitag einen Plattenvertrag
und du gehst nicht zu den Marines.
-Okay, Bro. -Ja?
-Passt. -Echt?
-Ja, tu was du willst. -Ja! Danke.
Ja, Abmachung. Ja, Alter.
-Okay. -Ja!
Über die Scheiße wird's Motivations-Memes geben.
MITTWOCH
Vorsicht, bitte!
Ich sagte, ist doch egal, wo ich lebe.
Ich suche was, okay?
Die Wohnung meiner Mom ist...
Oh scheiße, ich muss wieder an die Arbeit.
Ich sehe, dass du mir aus dem Weg gehst, Bernard.
Das ist ein Taschenrechner.
Yo, sind die Gucci-Vocals schon da?
-Hi. -Hallo.
-Kann ich helfen? -Ja!
Ich bin OH!s Manager. Ich will zu Rahmel.
Wer?
Manager von Anfallsjunge.
Das ist so schade. Ich fand sein Mixtape richtig gut.
Wäre toll bei Atlantic gewesen.
Er ist nicht tot. Er kann immer noch super bei Atlantic sein.
Machst du Witze? Er ist toter als Dubstep.
Echt lustig.
Ich sag dir was. Meinungen sind wie Arschlöcher.
Jeder hat eins, aber keiner denkt, seins stinkt.
Wer denkt, sein Arschloch stinke nicht? Das ist dumm.
Kann ich mit Rahmel sprechen?
Er arbeitet heute von zu Hause aus. Aber viel Glück dir.
Bernard, wie läuft's mit den Gucci-Vocals? Geschickt? Cool. Ich sehe gerade nach.
Hammer. Die Yeezys sind fake.
Nichts ist besser als schlechte Presse, stimmt's?
Es war ein Magen-Darm-Infekt. Die sind furchtbar.
Könnte es nicht sein Eminem "Mom's Spaghetti"-Moment sein?
Tut mir leid.
Ich kann ihn nicht anfassen.
Er ist verdorbene Ware. Sorry, Kid.
Ich soll Anfallsjunge unter Vertrag nehmen?
"Anfall" oder "Anfalls"?
Und das ist übrigens politisch inkorrekt.
Und verdammt beleidigend.
Hähnchen. Reis.
Mehr Reis.
Sechs, sechs, sechs.
Dich kenn ich, Alter.
Ich wusste es.
Du bist Anfallsjunge.
-Ne. -Nein?
Ne, überhaupt nicht. Nein.
Was mach ich da?
Oh, du bist der Anfallsjunge. Damit gehen wir live.
Was geht ab, Internet?
Euer Junge YungDouglas.
Wer steht hier? Der verdammte Anfallsjunge, live und direkt.
Runde zwei. Gleich kotzt er mich an.
Mach schon, los.
Feuert ihn an, Leute.
Kotz!
Alter, komm. Kotz mich einfach an.
Schmeiß mit Hühnchen. Wirf nen Burrito. DONNERSTAG
Mohammad, es ist so heiß.
Ich brauch nen Eiskaffee.
-Du bist nicht Mohammad. -Nein.
Aber unter uns, mein Eiskaffee ist besser.
-Was willst du? -Mich mit Rahmel treffen.
-Geht nicht. -Du hast gesagt,
OH!s Mixtape war super, und ich sag dir, er ist ein Star.
Hör auf dein Bauchgefühl.
Vergiss das Internet doch mal, verdammt,
und denk an die Musik.
Ich mag deinen Einsatz, brauch aber Kaffee.
Und ich mag dein Gesicht, Augen, Haare und Lächeln.
Ok, vielleicht gibt's nächste Woche einen Termin mit Rahmel.
Hammer. Nur eine Sache.
OH! tritt morgen den Marines bei,
ich flehe dich an, heute was zu arrangieren.
-Du bist penetrant. -Manche finden's charmant.
Ich nicht.
Komm heute in der Gramercy vorbei.
Ich krieg euch vielleicht in die French Show rein.
"French" wie in "Montana"?
So wahr er lebt.
Oh mein Gott. Vielen, vielen Dank.
Hör mal, ich verspreche dir... wir werden dich nicht enttäuschen.
Viel Kleiderauswahl wirst du nicht brauchen, Junge.
Nur jede Menge Camo.
Ich weiß.
Hey, sieh her, Homie
Sarge nennt man mich Denn ich sehe dich
Sieh mir ins Gesicht
Komm schon. Kämpf nicht dagegen an.
Das Mikro ist von mir.
Hey, ich weiß nicht, ob du's weißt,
aber als ich so alt war wie du, wollte ich Schauspieler werden.
-Echt? -Ja.
Ja, ich nahm Unterricht, machte ein paar Theaterstücke und hatte super Headshots.
Ich wollte der nächste Rico Tubbs werden.
Der Bruder von Miami Vice.
Hast du noch nie Miami Vice gesehen?
Mit Jamie Foxx?
-Du wolltest Jamie Foxx sein? -Okay, ich bin alt.
Der Punkt ist...
Ich versteh es, Junge.
Marine zu sein ist vielleicht nicht so cool wie Kendrick Lamar zu sein, aber...
...manchmal müssen wir unser Schicksal akzeptieren.
Nicht jeder kriegt alles.
Aber akzeptiere ich mein Schicksal vielleicht zu früh?
Du hast Wiz Khalifa angekotzt, und es ging viral. Komm schon, Junge, blick den Tatsachen ins Auge.
Niemand schafft es wirklich als Rapper.
Irgendwann müssen wir alle erwachsen werden.
Alicia.
Hey. Mag hier jemand Arnie Palmies?
Hör mal, Alicia, bitte.
Ich bin auf den Knien. Sieh mich an.
Sagst du das zu allen Jungs?
French Montana. Du fandest ihn toll, als Khloe mit ihm ausging.
-Stimmt. -Du musst nur nett zu Owen sein,
und nichts von deinem neuen Freund sagen.
-Sehr wichtig. Tu das nicht. -Unmöglich.
Dieser Freund schmeißt heute eine Party
und ich muss hin.
Alicia, Owen braucht deine Hilfe.
Er tritt morgen den Marines bei, Mann. Komm schon.
Hab Mitgefühl für die Truppen.
Das mit Owen tut mir ja echt leid.
Aber ich... ich kann heute nicht.
Weißt du, was? Ich bezahle dich.
Nein!
-Wie viel? -20.000 US-Dollar.
Was?
-So viel hast du nicht. -Oh, ich schwöre, hab ich.
Ja, habe ich.
Aber du musst auf Dads Leben schwören. Okay?
Ich muss nur auf eine geheime French Montana Show gehen
und du zahlst mir 20.000 US-Dollar?
-Du verarscht mich nicht wieder? -Dollar. Okay?
Überleg's dir.
Na gut.
-Ich bin dabei. -Okay. Abgemacht. Gut.
20.000 US-Dollar in risikoarmen staatlichen Agrarfonds.
Die laufen 2050 aus. Das war mein Abi-Geschenk von Onkel Alan,
-gehört jetzt dir. Mazel Tov! -Was?
Da scheiß ich drauf, Jeffrey.
Hey, was gibt's Cooles, Lucy?
Wickelst den Burrito tight, wie ich ihn mag?
Soll ich dir nen Chimichanga auf den Kopf knallen,
denn ich mach's.
Caliente.
Da ist er ja, der nächste größte lebende Rapper,
der alles wegwarf, um für unsere Freiheit zu kämpfen, Held der USA.
Kannst du das leiser stellen? Keine Musik hier.
Okay. Kein Ding.
Weil wir den Kerl heute Abend live sehen.
-Warte, was? -Mein Abschiedsgeschenk,
erste Reihe bei einer geheimen French Montana Show.
Im Ernst?
Würde ich über Frenchie Witze machen?
Komm, schau raus.
Scheiße, dein Vater hat dir den Rolls gegeben?
Nicht wirklich, aber es ist deine letzte Nacht in Freiheit.
Wir geben alles, Baby.
Mann, ich will ja,
aber meine Mom macht ein Abschiedsessen. Hackbraten.
-Du bist eingeladen. -Ich sagte erste Reihe
bei einer French Montana Show. Du redest von Hackbraten?
Den Schlüssel fürs WC, por favor?
Ich muss pinkeln. Schlüssel.
Ja.
Klar, tut mir leid.
Du wolltest den Schlüssel...
Du kommst doch hoffentlich mit zu French Montana.
Kommt deine Schwester?
Alter, sieht der Laden deines Vaters aus wie Chipotle?
Ist sie gerade single?
Single und allein.
Und? Alicia...
Wie war dein Sommer?
Ganz okay.
Irgendwelche abgefahrenen Trips gemacht?
Nicht wirklich.
Abgefahren.
Warst du im Kino im Sommer?
Mir gefallen Hollywood-Filme nicht.
Mir gefällt French New Wave, von daher...
So wahr. Ich bin verrückt nach French New Wave.
Ach, verrückt danach?
Breathless ist ja ganz klar mein Ding.
Okay. Alles klar.
Gut gemacht.
Die Anfallssache tut mir leid.
-Passt schon. -Ja?
-Das legt sich wieder. -Jetzt die Marines?
Jep. Man muss weitermachen.
Nicht jeder kriegt alles.
So ist das Leben eben, stimmt's?
Ich hoffe nicht.
Hey, Fahrer? Könnten Sie die Klimaanlage hochdrehen?
Es ist wirklich heiß. Danke.
Einer von euch muss nach vorne. Das ist totaler Bullshit.
-Sir! -Bullshit!
Wo ist der Typ nur?
-Soll ich nochmal hupen? -Nein.
Hallo!
Hallo, jemand da?
Yo! Hey Sie.
Sind Sie der Gentleman, der die Wagen parkt?
Damit bin ich etwas pingelig.
Schlüssel auf den Tisch. Ich mach das gleich, Mann.
-Moment, Alter, ist das Porno? -Nein, ein Lehrvideo.
Der Arzt hat nen Tittenfick mit zwei Schwestern.
Ja, ich will Medizin studiern, Mann.
Okay, ich glaub nicht, dass ich das jetzt sagen muss,
aber bitte wichs nicht in meinem Wagen, okay?
-Welcher ist deiner? -Der weiße.
Big Phantom, da drüben.
Geht klar.
-Spermafreie Zone. -Das passt, Mann. Geht klar.
TICKETS / WILL CALL -Kann ich helfen? -Gib mir nen Beat.
-Nein. -Ja.
Okay, Nachname Levine, Vorname Jeffrey
Wie wenn der Knöchel bricht checkst du erst mein Gesicht
Sorry. Können Sie bitte für mich unter Jeffrey Levine nachsehen?
-Ja, du stehst hier nicht. -Was?
Nein, kann nicht sein. Haben Sie Rahmels Liste?
-Hab ich. -Können Sie unter OH! nachsehen, bitte?
Das schreibt sich großes O, großes H, Ausrufezeichen.
Da steht kein "OH!"
Und...
...Anfallsjunge?
Oh mein Gott, du bist es.
Oh mein Gott, alles okay?
Ja, alles gut. Danke.
Du stehst auch nicht drauf, also könnt ihr nicht rein.
Alter, kotz doch die Wand an!
-Tut mir leid. -Moment!
Kann ich vielleicht ganz schnell ein... für meinen Sohn?
Verstehst du? Für meinen...
Aber mach das Ding!
Mach's, du weißt schon.
Mach's.
Das ist gut! Das ist richtig gut.
Danke. Tschüss, Baby.
Jessica, das ist meine fünfte Nachricht. Muss ich nen Raben schicken?
Du lässt mich vor meinem Klienten schrecklich dastehen.
Jeffs Kopf explodiert gleich.
Er hat ein gutes Herz, aber er sollte aufhören auszurasten.
Er wird wie unser Vater.
Das ist seine größte Angst im Leben.
Meine ist Ertrinken. Zu unserer Mutter zu werden kommt an zweiter Stelle.
Ich mag eure Mutter irgendwie.
Ist alles okay oder...?
Es tut mir so leid. Ich muss gehen.
Aber viel Erfolg bei den Marines. Du machst das schon.
Wohin gehst du?
Zu ein paar Freunden.
Hey, komm doch später vorbei. Bay Avenue 245.
Wenn du willst. In Bushwick.
Scheiße!
Okay, mein Ticket ist also verschollen,
aber ich hab Bernard, den Praktikanten, gefunden.
Alter, Alicia ist abgehauen.
Mann, scheiß auf Unwichtiges.
Wir haben heute Wichtigeres zu regeln, okay?
Ich wollte nicht, dass du durchdrehst
und nicht kommst, aber...
Rahmel ist backstage und wird dich unter Vertrag nehmen.
-Halt die Klappe. -Alter, lies die E-Mail selbst.
Das ist nur die Wegbeschreibung zu Will Call.
Da steht sogar: "Vielleicht kann ich OH! ne Minute mit Rahmel besorgen,
aber keine Versprechungen." Smiley Face? Das Smiley Face da ist der Schlüssel.
Owen, wir haben den Fuß in der Tür.
Du musst nur noch heißen Vers für Rahmel raushauen,
niemanden ankotzen, und bämm, haben wir nen Plattenvertrag.
Du lügst also und Rahmel ist nicht hier wegen des Vertrags.
Rahmel ist hier.
Er könnte uns unter Vertrag nehmen, wenn du dich an meinen Plan hälst.
Ich liebe deinen Ehrgeiz.
-Du bist einer meiner besten Freunde. -"Einer davon".
Aber versteh eins. Das war's.
Das war's.
Bro, wo gehst du hin?
Nach Brooklyn, Alicia finden.
Alicia hat einen neuen Freund.
Zwei Lügen also.
Tut mir leid! Okay?
Ich will nur nicht, dass du deine letzte Nacht verschwendest.
Ich verschwende die Nacht lieber damit, deine Schwester anzugraben,
als für nen Boss zu rappen, der Anfallsjunge niemals nen Vertrag gibt.
Owen!
-Du kamst ja wirklich. -Ja.
Hier für dich, Babe.
Kleinen Whiskey,
Bitterstoffe und nur für dich hab ich den Ingwer dazugemischt.
Owen, das ist Brooklyn.
Ja, ich weiß, wo wir sind.
Nein, mein Name ist Brooklyn.
Also nach David Beckhams Sohn?
Nein, ich bin viel älter als das. Wer ist der Kerl?
Der beste Freund meines kleinen Bruders,
der übrigens morgen den Marines beitritt.
Abgefahren! Ich bin so neidisch.
Meine gesamte Festival-Garderobe ist inspiriert vom Militär.
Babe, was ist meine Lieblingstextilie?
-Ich weiß nicht. -Camo.
Abgefahren.
Hier bitte, drei uneingeschränkte VIP-Pässe.
Bro, vielen, Dank. Dafür schulde ich dir einiges.
Was immer du willst, geht klar.
Kein Problem, Mann. Diese Scheiße ist nicht richtig.
Sag Bescheid, wie ich OH! wieder auf die Beine helfen kann.
Hammer. Mein Junge.
Ich sollte besser los, ich muss ihn abholen.
Kann ich dich doch was fragen?
Alles. Schieß los.
Leih mir deine Uhr.
Was? Ne, echt jetzt?
Die gefällt dir? Die ist nicht so geil.
"Was? Echt? Die gefällt dir...?" Nigga, es ist ne goldene Rolex.
Die Uhr gefällt jedem, okay?
Ich will die Groupies beeindrucken, Mann. Bitte.
Ich bin unbezahlter Praktikant auf nem French Montana Konzert.
Ich dachte eher an ein Empfehlungsschreiben für nen Job,
aber hier bitte, eine Rolex.
Scheiße, was sagt die Zeit?
Zeit, mir den Schwanz lutschen zu lassen.
Geil.
Hey, vergammelt hier Essen oder so?
Was? Nein.
Die Sitze stinken ekelhaft, Alter. Na dann, wir sehen uns drinnen, Bro.
-Bis dann. -Rahmel wird gleich kommen, Mann.
Du saßt grade in Sperma.
Der Nektar der Götter.
Dominant fruchtig, vollmundig, sehr kräftige Farbe.
Vermutlich aus Südfrankreich, vielleicht Nordka...
Verdammt nochmal!
Oh, meine Schuld, Bro. Alles okay?
Nichts ist okay.
Das Outfit ist Saint Laurent, Bro.
-Das geht raus. -Nein, geht's nicht.
Oh Gott.
Ich hatte nicht mal Zeit, mein Tagesoutfit auf Insta zu posten.
Wir wissen alle, es hätte Hunderte von Likes gebracht.
Scheiße!
Das ist also dein Typ? Metrosexuelle, Smoothie trinkende Nigga?
Nein, ihn interessiert Mode nur sehr.
Metrosexuell würde ich nicht sagen.
Wenigstens trägt er keine bauschigen, lächerlichen Schals.
Okay. Okay, ja.
Hauen wir ab?
Was?
Willst du gehen?
-Mit dir? -Ja.
Was ist schon mehr French New Wave,
als ein rasanter Abgang mit einem mysteriösen jungen Mann?
Aber du bist nicht mysteriös. Ich kenne dich schon ewig.
Ja, als kleiner Freund deines kleinen Bruders.
Okay, versteh ich.
Aber es gibt Vieles, was du nicht über mich weißt,
eine völlig mysteriöse Seite an mir, die du entdecken kannst.
Ein betrunkener Romantiker.
Stell dir uns zwei vor, okay, mit einer eiskalten Flasche Premium-Starkbier,
wie wir den Sonnengang in Williamsburg von einer Terrasse aus betrachten.
Oder? Komm schon.
Mit Salt & Vinegar Chips zum Bier?
Ja. Ja. Scheiße, klar.
Und da du den gültigen Ausweis hast, zahl ich die Chips und das Bier.
Du trumpfst auf.
Sag Brooklyn tschüss und raus hier.
Du bist süß.
-Okay, sag jetzt bitte nicht aber. -Okay.
-Kein Aber. -Okay.
Dennoch sollte ich nach ihm sehen.
-Du riechst nach Burritos. -Ja, tut mir leid.
Nein. Wenn ich lebenslang nur noch eine Sache essen könnte,
wären es Chip O'Lees Käseburritos mit Bohnen.
Und das soll nicht Schicksal sein?
Als Erbe des Chip O'Lee Imperiums
garantiert dir Sex mit mir lebenslang gratis Guacamole.
Nutzt du diesen "gratis Guacamole" Anmachspruch immer noch?
-Weil ich was viel Geileres hab. -Oh scheiße. Du hast sie echt.
Claro que si hab ich sie.
Immer 100, Mann. Okay?
Ich verspreche nie zu viel.
Du versprichst immer zu viel.
Sie hat recht. Du versprichst im Grunde immer zu viel.
Jetzt grade hab ich nicht zu viel versprochen.
Also, los oder willst du bei der veganen Orgie mitmachen,
-die gleich losgeht? -Babe?
Ich hab Jeans und Shirt in Woolite eingelegt,
aber hilfst du mir mit den Weinflecken auf den Vintage-Schuhen?
Ich dreh echt durch.
Scheiße.
Um eins zu klären, ich rap für niemanden,
ich will nur Musik hören und deine Sis vögeln.
-Das kam falsch raus. -Okay, ich ignorier den Kommentar,
wenn du backstage mit Rahmel redest. Komm schon!
Hey! Ist das Anfallsjunge?
Was hast du gesagt?
Ich sagte, ist das Anfallsjunge?
Okay. Der Name ist nicht sehr nett.
Der ist sogar beleidigend. Entschuldige dich.
Komm schon, sei keine Zicke. Es ist zum Schreien.
Weißt du, was zum Schreien ist?
Dass du ein Arschloch bist und faltenfreie Khakis trägst.
Arschloch in faltenfreien Khakis geht nicht.
Fertig gemacht. Brutal. Vielleicht solltest du zu den Marines.
-Die Show war geil, Leute. -Scheiße, das ist der letzte Song.
Leute, glaubt mir. Backstage sieht man besser.
Das stimmt nicht.
Backstage sieht man nichts. Das weiß jeder!
Was weißt du Einfältlerin denn vom Backstage sein, Alicia?
Ich weiß, dass ich von backstage nicht sehe, was auf der Bühne passiert.
Oh scheiße! Damit hat sie natürlich recht. Scheiße!
Scheiße! RAHMELS ASSISTENTIN
Scheiße!
WO? RAHMEL IST HIER! VERSAU'S NICHT
Entschuldigung. Meine Schuld. Tut mir leid.
-Ganz nach vorne! -Okay.
Du hast fünf Minuten, dann gehen wir backstage. Cool?
-Cool. -Gut.
Yo! Was geht, Girl?
Mal nen Weißen gefickt?
Niemand fickt nen Weißen.
Ihr werdet kulturell ausgeschwemmt. Aber ihr hattet euren Spaß. War lustig.
Habt ihr Spaß heute?
New York City, viele sexy Ladys auf einmal im Gebäude.
Ich werd mir eine von euch borgen müssen. Ist das cool?
Moment. Ich sehe eine, die mir gefällt.
Genau da.
Komm rauf, Baby.
Komm, lass uns eine unvergessliche Nacht erleben.
Ich brauche dich bei meinen letzten Song.
Ich komm gleich wieder!
-Verdammt. -Rauf mit dir.
Gebt ihr nen Applaus.
Wie geht's, Baby?
Es ist nichts gut genug für mich Seit ich mit dir zusammen war
Hey! Du bist
Unvergesslich
Ich muss mit dir alleine sein
Warum nicht?
Ich fühle mich, als wäre mir Was Dringendes ausgegangen, Boosie
Wenn sie das Drama haben wollen Habe ich die Uzi
Mit der ganzen Crew Aufs Kreuzfahrtschiff
Ich tue Dinge Die sie nicht mal aus Filmen kennen
Fahr in meiner Spur Fahr in meiner Spur, Boss
-Ich krieg nen harten Blowjob aber -Ihr Arsch ist weich
Sie will den Nachnamen mit dem Ring
Weil ich ne Million Bares rauszieh Sagte ihr, leg dich drauf -Ja, du bist -Unvergesslich
Ich muss mit dir alleine sein
Yo, ist das deine Freundin?
Nein.
Gott sei Dank, der fickt die nämlich heute.
Nee. Das ist nur ne Show.
-Das ist nur Show. -Mann, das ist der Paarungstanz.
Dein Girl wird definitiv heute schwanger.
-Danke! -Passt schon!
Ich will deinen Geist und deinen Körper
Kümmer dich um niemanden
So lange du niemandem weh getan hast
Beweg deinen Körper
Ja du bist
Unvergesslich
New York City, ich liebe euch! Montana!
Ist das ein Witz?
-Komm, los. -Ach, jetzt ja..
Ja.
Entschuldigung, bitte.
-Scheiße. Wo ist sie? -Bro, ich red mal Klartext.
Sie massiert bestimmt das Tiefengewebe von Frenchs Penis in nem Maybach.
Daran merkt man, dass du Jungfrau bist, das klingt nämlich nur schmerzhaft.
Meine Fresse.
Wie krank war das denn?
Ein Rapper hat mich objektifiziert und ich fand's toll.
Hallo Freundinnen. Was macht ihr so heute?
Super. Darf ich euch dem bald weltberühmten Rapper OH! vorstellen.
Wir unterschreiben heute den großen Plattenvertrag.
Schatz, du könntest im nächsten Musikvideo mitspielen,
als Bikinischlampe an der Lampe Nummer 1.
Lässt du dich mit Moët übergießen?
Du hast dich kein Stück verändert.
Kennen wir uns oder so?
Das ist Amanda Paulson vom Camp Shalom, Israel.
Oh mein Gott.
Sie hatte gerade ein Fotoshoot mit French für Vogue.
Pizzagesicht Amanda Paulson?
Warte, Pizzagesicht, bist du's?
Sorry dass ich alle dazu brachte, dich bei diesem boshaften Namen zu nennen.
Ich entschuldige mich. Meine Schuld.
Lass gut sein. Ich bin drüber weg.
-Ich geh mal Rahmel suchen. -Ja.
Geh da rein.
Und, okay, alle gehen.
-Babe, kommst du? -Ja.
Wo geht ihr hin?
Nur auf die After Party im Dream Hotel.
Willst du mit?
Oh scheiße.
Es ist wahrscheinlich besser, wenn ich dir aufm Schoß sitze.
Okay, ja.
Was ist das in deinem Schoß?
Ich bin's.
Los geht's!
Moment, anhalten, bitte.
Ich kann Jeff nicht zurücklassen.
-Echt jetzt? Machen doch alle. -Ich weiß.
Ist das dein Ernst? Seht euch das an.
Echt jetzt?
Wir kommen nach.
Das will ich hoffen.
Jessica, mein Gott. Es ist so gut, deine Stimme zu hören.
Es tut mir so leid,
aber ich habe gerade noch 3 Prozent Batterie.
Ich bin backstage, aber ich sehe Rahmel nirgends.
Er ist nicht hier. Weißt du was?
Wahrscheinlich, weil Rahmel ging. Er ist zur After Party.
Scheiße!
Das tut mir so leid.
Wie gesagt, mein Handy stirbt gleich, wo ist diese After Party?
Da können wir hin. Entschuldigung.
Noch nie hat mich stehen lassen, der zu Rahmel wollte.
Jessica um Himmels willen! Ich bitte dich!
Sag mir einfach, wo die After Party ist, okay?
Jessica? Hallo?
Scheiße!
Kann mir bitte jemand sagen, wo diese verkackte After Party ist?
Im Dream Hotel. Warum?
Ich ignorier einfach, dass du das nur weißt,
weil du meine Schwester zu vögeln versuchst und sag einfach... los.
Was meinst du mit versuchst? Nigga, der Arsch gehört mir.
Platz für zwei mehr?
Und... wie geht's euch denn so?
Woher kommst du?
Ukraine?
Polen?
Finnland?
-Kaukasus? -Estonien?
-Vom Nordpol. -Lettland.
Aus der Republik der Großen Weißen?
Jersey.
-Echt? -Jersey?
Okay, kommt Leute. Aus dem Weg, ihr Hässlichen.
Hier kommen Supermodels.
Okay, so ist's gut. Super. Aus dem Weg.
Super, Ladys. Super.
Wundervoll.
Wo wollt ihr denn hin?
Was meinen Sie?
-Wir gehören zu ihnen. -Nein, gehört ihr nicht.
Na gut.
Hochachtungsvoll Jeff Levine, hier mit meinem Künstler OH!, dem lyrischen Gott.
Nö, seh ich nicht.
Wie meinen Sie das "nö, seh ich nicht"?
Wir sind Rahmel Lloyds Freunde. Sehen Sie auf seine Liste.
Ich kenne keine Rahmel Lalloy und er hat keine Liste.
Sein Name ist Rahmel Lloyd, und er hat sicher eine Liste.
Seien Sie kein Arsch...
Gleich gibt's den Arsch voll, Peter Pan.
Ich entschuldige mich für meinen Freund, ok?
Aber da drin ist ein Mädchen, zu der ich schon mein Leben lang Kontakt suche,
und heute fühlt es sich zum ersten Mal so an, als wär's möglich.
Könnten Sie nicht vielleicht ein Herz haben und uns reinlassen?
Ich soll ein Herz haben für einen Motherfucker,
der sein Leben lang hinter der gleichen Bitch her ist,
während seiner gesamten Existenz?
Ich sag dir und Peter Pan mal was.
Wenn ihr hier rein wollt, kommt ihr besser reich,
oder berühmt,
oder mit jeder Menge Bitches zurück.
Oder eben gar nicht.
-Nie im Leben! -Was?
Sie sagten Bitches. Das sind Bitches.
Ja, aber ich sagte nicht, holt sie aus der Sesamstraße.
Seht euch diese Bitches an. Diese Bitches sehen scheiß jung aus.
Und die da hinten hat eine Zahnspange.
Wo habt ihr diese Bitches bitte her?
Bat Mitzwah, dritter Stock.
Besorgt ihr uns jetzt ne Cola oder nicht?
Die eine Nacht, in der ich meine Bargeldpistole nicht dabei hab.
Meine Güte. Riechst du das?
Bro, so stell ich mir den Geruch im Himmel vor.
Vielleicht weniger gefährliche Typen mit Ständern.
Das ist nicht der Himmel, kleiner Nigga. Das ist die Hölle.
Das ist nichts für dich.
Sie haben absolut recht, Sir.
Die Bitches machen dich krank.
Sprichwörtlich oder nur so gesagt?
Das merkt ihr dann beim Pissen.
Das weiß ich zu schätzen, danke.
Gib mir ein halbes Bündel. Spiel einfach mit.
Willst nen Tanz im VIP, Papi?
Ne, das passt. Ich will dich hier rausholen.
Okay. Das wären 5.000 für die Nacht.
Aber hör zu, anal mach ich nicht.
Ich will dich auf ne Party nach SoHo mitnehmen.
Also ohne anal, komm einfach mit.
-Oh, wie ein Date? -Ja, wie ein Date.
Ich kann auf kein Date mit dir. Mein Freund ist zu eifersüchtig.
Ich versprech dir, es ist die After Party aller After Partys.
Hol ein paar Freundinnen und los.
Das ist zu spät für mich.
Ich muss morgen früh auf den Bus für das Kirchenpicknick.
Jesus hat keine Schlummertaste.
Yo, DJ Jus Ske mischt für diese Bitch.
Klatscht in eure verdammten Hände
für die heißeste Braut hier, Ms. Bl'Asia!
-Wenn ich darf... -Hände weg von meinem Geld.
Sorry. Ich heiße Jeff Levine von der Jeff Levine Company.
Eine Firma für das Management von Botique Künstlern,
mit Firmensitz in der McMansion meiner Eltern in Westchester.
Ich habe bereits einen Manager.
Darum geht's nicht.
Moment, warte.
Du hast nen Manager?
Ich mache 10 Riesen pro Nacht, wenn's schlecht läuft.
Natürlich hab ich nen Juden in Midtown, der mein Scheiß regelt.
-Heiratest du mich? -Nein.
-Scheiße. -Hilf mir runter.
Natürlich.
Hör mal, wollen du und deine Freundinnen
mit mir und meinem Kumpel auf die French Montana After Party?
Das wären 3.000 pro Stunde.
Und das ohne alles, nur meine Gesellschaft, hab das klar.
Ja, ich dachte, ihr könntet vielleicht eher als Freunde mitkommen?
Freunde bezahlen mir nicht meine drei Apartments.
Jetzt, wo meine Facebook-Aktie diese Woche 30 % gefallen ist.
Ich flehe dich an. Siehst du meinen Kumpel an der Bar?
Er tritt morgen bei den Marines an.
Sein letzter Wunsch ist, auf diese Party zu gehen,
aber er braucht dich, um reinzukommen.
Läuft scheiße für deinen Freund.
Ich kipp dir scharfe Grillsoße in die Arschritze.
Sagte ich nicht, respektier meinen Arbeitsplatz, als Schluss war?
Du wirst diesen Schwanz respektieren, weil ich heute Nacht voll zahle.
Junge, du zahlst gar nichts mit diesen 100er-Scheinen
und diesen fünf beschissenen Münzen.
Schieb deinen Pleite-Arsch hier raus.
-Junge, hör... -Was?
Fickst du diesen dürren Nigga?
Dieser Dürre nimmt mich mit zur French Montana After Party.
Mit dem, der zusammenpackt.
Los, Chad.
Los geht's!
Mein Name ist übrigens Jeff, nicht Chad.
Aber das ist okay, nenn mich Chad. Ich fühle mich eher wie ein Chad.
Wir haben da geparkt.
Oh schön, aber wir gehen nicht auf eure Party.
Was? Nein, Bl'Asia, komm schon. Bitte.
Yo, ein Drink und ich fahr euch alle nach Hause.
Ist euch Chads Auto aufgefallen...
Bl'Asia!
-Hab die Kröten. -Wo habt ihr geparkt?
-Komm zurück! -Da.
Der Nigga ist krank. Der stalkt mich. Rennt!
Du fickst diesen Eddie Monster Nigga?
Komm schon, los!
-Rennt! Oh mein Gott! -Oh mein Gott!
-Los! -Verdammt!
Bl'Asia!
Scheiße!
Yo, leg den verdammten Gang ein!
Du gibst diesen lahmen Flachwichser die Muschi?
Los!
Scheiße!
Verdammt!
Das war ziemlich angsteinflößend.
-Was stimmt mit dem nicht? -Ich sagte ja, der Typ ist krank.
Hört ihr das?
Okay, was geht hier bitte ab?
Oh Gott, der Nigga Leon.
-Yo, los! -Scheiße!
-Die Ampel kriegst du. -Nicht mit dem Wagen.
Mein Dad liebt ihn mehr als mich.
-Vergiss den Wagen, fahr über die Ampel! -Scheiße!
Verdammte Scheiße.
Der NIgga sieht verrückt aus.
Du hast mir das Herz gebrochen, Bl'Asia.
Das zeigst du aber auf besondere Art. Mich mit deiner Cousine betrügen?
-Was? -Und jetzt fickst du Chad?
Chad aus scheiß Connecticut ficken, nur um was klarzustellen?
Niemand fickt Chad.
Ich komme auch aus Westchester, nicht Connecticut.
Also bin ich auch ein New Yorker.
Es sind nur 10 Minuten mit dem Uber von Zuhause.
Steig sofort aus dem scheiß Wagen. Zeig mir, wie New York du bist.
So verlockend das auch klingt, ich passe.
Oh scheiße!
Hey! Yo! Yo, das ist Anfallsjunge, stimmt's?
Yo! Was geht... Anfallo?
Fahr den Typen sofort um.
Yo, was soll der Scheiß, Mann?
Aus dem Wagen, weißer Junge. Ich schrotte deinen schicken Wagen.
-Nein! -Oh, scheiße!
Gib mir sofort dein Handy.
-Polizei. Wir sind auf... -Nicht die Polizei.
Was soll der Scheiß?
-Keiner mag Petzen.. -Bist du verrückt? Gib mir das Handy!
Nein, ich hab Vorstrafen und eine Anordnung.
Also schlag ich vor, du gehst raus wie ein Mann und kämpfst mit Leon.
-Was? -Damit wir auf die Party können.
Leon macht auf dicke Hose, kämpfen kann er nicht.
-Also mach's, dann geht's zur Party. -Nein!
Wenn sie unten sind, gehen wir hoch, okay?
Ich kämpfe nicht gegen Leon.
-Oh, scheiße! -Scheiße, Mann!
Verdammt!
Yo, scheiße!
-Was für eine Scheiße! -Tut mir leid.
Ich habe den Führerschein seit 5 Monaten
und beim ersten Test fiel ich durch. Rückwärtsgang.
Der Typ hier hat morgen ein Basketballspiel, Mann.
Was?
Das vorher war nur ein Spiel, Bro.
-Jetzt mach ich dich richtig fertig! -Ich bin dran!
Ihr seid tot, Kids!
Moment mal. Du mit den Burrito Jungs?
Nein, sie mit mir.
Alter, wenn ich Rahmel finde, lässt du was für ihn hören, ja?
Nein! Ich werde Alicia suchen.
-Bro. -Mach mir das nicht kaputt.
Scheiße!
Vielleicht.
Mein Junge!
Ja.
Immer noch bescheuert. Immer noch scheiße.
Wir sind wieder dabei.
Kann ich dich um nen Gefallen bitten?
Was willst du, Chad?
Ich suche immer noch Rahmel.
Es ist lächerlich. Ich finde ihn nirgends.
Hast du's im VIP-Bereich versucht?
Es gibt eine After-After-Party?
Hör mal, so exklusiv die Party auch ist,
es gibt immer einen exklusiveren Ort.
Scheiße!
Mein Gott, können die Leute denn nicht an einem Ort Spaß haben?
Hier sieht's nett aus.
Gott.
Suite 734. Ich würde ja selbst gehen,
aber scheinbar ist Desiigner da, und dem schulde ich Geld.
Scheiße, Mann, da sollte ich hin, was? Scheiße.
Warum Whiskey, wo wir beide wissen, dass dein kleiner jüdischer Arsch
Wodka und Cranberry will?
Was? Spinnst du? ich liebe Henny.
Das ist der Nektar der Götter, das weißt du doch.
Lecker.
Weißt du, was dein Problem ist, Chad?
Du versuchst, was zu sein, was du nicht bist,
und kommst wie ein Arschloch rüber.
Aber wenn du versuchen würdest, du selbst zu sein...
...fickt dich vielleicht sogar eine.
Du meinst aber nicht heute, oder?
Siehst du? Du lernst.
Und dieses Lächeln ist ein gutes Lächeln.
-Ach, das? -Ja. Wenn du mehr lächelst,
behandeln dich die Leute vielleicht anders. Reagierst du jetzt anders auf mich?
-Vielleicht. -Ich liebe dich.
Ich weiß, Schatz.
Du bist die unglaublichste Frau, die ich kenne.
Na wenn ich so unglaublich bin, komm morgen in den Club.
Und bring die EC-Karte deines Vaters.
Und seine Amex.
Und seine Black Card. Alle.
Venmo wird alles regeln, Girl.
Verdammt.
Schön Sie zu sehen, Sir.
Sei ruhig.
Okay, ja.
Rahmel ist definitiv hier, ich fühl's in meinem Schwanz.
DJ Khaled! Bro, chill, Mann, chill. Ich bin inkognito, Mann.
-Bless up! -Bless up.
Wise up!
Absolut!
Hey, Amanda.
Wo ist Alicia?
Sie hat deinen Arsch überall gesucht.
Tee Grizzley?
Grizz Nasty und ich erzählten uns gerade von unseren schweren Kindheiten.
Er saß mit 19 für Drogenhandel und ich hatte zystische Akne.
Amanda versteht es also.
Und wo ist Alicia?
Sie hat dich die ganze Nacht gesucht, Mann, aber jetzt ist es zu spät.
Wie zu spät? Ich kam gerade erst.
Sie hat viel getrunken, richtig viel.
Das Home-Girl war am Ende.
Scheiße. Wo habt ihr sie zuletzt gesehen?
Wie sie zur Bar ging mit nem Typ mit Glatze.
-Scheiße! Fuck. -Viel Glück.
Kann ich dir ein Geheimnis sagen?
Bei niemandem hab ich mich je so klein, aber so stark gefühlt.
Tschüss.
Jessica! Hi. Ich hab dich überall gesucht.
Ihr sei vergeben, Mann.
Das ist mein Lieblingsvideo.
Sorry, Mr. Desiigner, aber das ist sehr wichtig.
Jessica, wo ist Rahmel? Ich hab Owen.
Du nimmst mein Handy? Ich sollte dir eine verpassen.
Es tut mir so leid. Hier.
Sind das da Otter-Videos?
Ja, ich liebe Otter-Videos. Sie sind die Zauberer der Natur.
Hast du ein Problem mit den Otter-Videos?
Nein, überhaupt nicht. Ich mag Otter.
Du kommst zu spät, Jeff. Rahmel ist weg.
Wie meinst du weg? Wo ist er?
Er ist nach Hause.
Du hast es verkackt.
Lass es los.
Hey, in dem essen sie Salat.
Oh, gleich macht er's. Tu's!
Wird er mal zwinkern?
Er hat sich noch nicht bewegt.
Lass uns abhauen. Der ist fertig.
Rahmel ist weg, Mann.
Wir kamen zu spät.
Diese Nacht ist ein verdammtes Desaster.
Lass uns gehen.
Du warst so bessessen davon, meiner Schwester hinterherzurennen,
dass du unsere letzte Chance auf unseren Traum verkackt hast.
Hör ich das richtig?
Du hast unsere letzte Chance verkackt mit dem Kush von Khalifa,
damit uns ein paar Kiffer auf Instagram folgen.
Wir sind keine Kiffer, Jeff.
Aber das ist dein scheiß Problem,
du willst immer was sein, was du nicht bist.
Ist es meine Schuld, dass dich ein kleiner Rückschlag zur Memme macht,
die so Angst hat vorm Rappen, dass du dich morgen bei den Marines einschreibst.
Okay, es war mehr als nur ein kleiner Rückschlag.
Und Nigga, niemand hat Angst vor irgendwas.
Doch du, Owen.
Du hast Angst, Mann, gesteh's dir ein.
Gott, wie konnte ich nur glauben, du wärst die wahre Deal.
Du bist nur eine ängstliche Memme.
Ich bin die Memme?
Hast es doch gehört.
Okay. Willst du wetten?
Hey, Leute, das ist Jeff.
Wohl der dümmste aller Deppen Den ich kenne
Ein weißer Junge von der East Coast Der sich für einen der Migos hält
Mich wundert Dass du keine verdammten Dreads hast
Du bist doch die Definition von Spast
Sind wir überhaupt Freunde?
Von dir will ich nichts mehr Seit ich 10 bin
Aber ich will an deine Schwester ran also tu ich so als ob
Aber ja, Jeff, man hat dich angelogen
Und alle an der Highschool hassen Deinen weißen Arsch mehr als ich
Deinem eigenen Vater geht's genauso Quatsch, schlimmer
Rennst rum Versuchst Rahmel einen zu blasen
Er wird uns keinen Vertrag geben Falls du's nicht gecheckt hast
Aber mein Mann ist durstig Bringt ihm ein Wasser
Sein Vaterkomplex zeigt sich Bringt ihm nen Vater
Redest gerne Scheiße über alle Nicht nett
Vergisst nur, warst selbst einst Harry Potter in fett
Ich bin fertig mit diesem Nigga Warum überhaupt?
Im Ernst, Bro Deine Scheiße ist erbärmlich
Warum sitzt du noch hier? Kapierst du's denn nicht?
Das war's für uns Dawg Der Abspann läuft bereits
Zeit weiterzuziehen Geh an die Reichenuni
Zu den Elitekids Die dich auch hassen werden
Scheißegal Wenn man im Gucci-Schloß wohnt
Kein Rapper und doch Wenigstens kein Arschloch
Verdammt!
Owen, ich hab nur versucht, dir zu helfen.
Aber weißt du was? Scheiß drauf und geh zu den Marines.
Ich finde sofort nen anderen Rapper, der berühmt werden will.
Klar, mach das.
Scheiß drauf.
Hey, Mann. Danke für die Rolly,
aber bei mir war die sinnlos.
Ach, echt? Was ist passiert?
Ich bin kläglich gescheitert.
Harte Nacht für alle, was?
Ich denke, die Weiber sind gar nicht so materialistisch, wie sie tun. Anstatt vielleicht Schmuck und Klamotten spielen zu lassen,
könnt ich zu einer hingehen und ein richtiges Gespräch führen,
einfach sagen: "Hey, ich bin Bernard.
Unbezahlter Praktikant, der zurzeit bei seiner Mutter lebt,
ich hab aber ne Kundenkarte bei Costco, der Kühlschrank ist immer voll.
Wenn du vorbeikommen, Kokoswasser trinken und Sex haben willst,
-bin ich der Richtige." -Scheiße!
Die Uhr gehört jetzt mir, Weißbrot.
Yo. Komm schon, gib sie zurück.
Wo ist Bl'Asia?
Sie ist gegangen.
Verdammtes Miststück.
Hör zu, bitte gib mir die zurück, ich brauch sie wirklich.
Die Uhr gehört jetzt mir.
Hör zu, Leon, weißt du was?
Ich hatte eine echt beschissene Nacht. Okay?
Wenn du dich also verpissen könntest, wüsste ich das zu schätzen.
Weißt du, wer ne beschissene Nacht hatte? Mein Mann Stanley.
Weil das fast fahrlässige Tötung war.
Also nee, ich kann mich nicht verpissen.
Komm schon, Mann, jeder hier weiß, du bist stärker.
Müssen wir die Zeit verschwenden, um es zu beweisen?
Du laberst zu viel. Halt die Fresse!
Mein Dad übernimmt die Arztkosten für deinen Kumpel.
Aber niemand hier will diesen Kampf sehen.
Kämpft!
-Ich lass dich zuerst zuschlagen. -Was?
Scheiß Opie-Wichser.
Hier. Ich hab die Kaumuskeln trainiert.
Du musst ihn k.o. schlagen.
Das kann ich nicht!
-Doch, kannst du! -Ich zähle bis drei!
Eins!
Leon, du Waschlappen. Laberst Müll, steckst aber keinen Schlag vom Weißen weg.
Scheiße, Mann. Alles okay?
Der Trainer meiner Mutter gibt mir Boxunterricht.
Das war mein rechter Haken.
Oh, scheiße.
Fick dich, fetter Nigga.
Offiziell Harlem, Nigga.
Jetzt richtig, Nigga!
-Ich krieg keine Luft! -Motherfucker!
-Owen! -Anfallsjunge schlug ihn k.o.
-Du bist mein bester Freund. -Ich liebe dich.
Ein Bonus von Anfallsjunge! Oh, und er kann rappen!
Owen! Nein, Owen!
Mein Gott!
Was geht?
Owen, nein!
Bl'Asia.
Bl'Asia?
Owen?
Wo bist du denn, Alter?
-Ein Schuss... -Enschluldigung.
Haben Sie einen Afroamerikaner gesehen?
So groß, schwarze Jeans und Jordan 1 Shattered Backboards?
Ja, etwa 30 davon.
-Scheiß auf Polizei. -Wie bitte?
Was? Nichts!
Owen!
Yo, Jeff.
-Yo. -Ich gehe, Alter.
Ich bin fertig. Mir ist jemand auf meine Yeezys getreten.
-Ist das ein Mophie? -Ja.
-Mein Handy ist seit Mitternacht tot. -Hier nimm's.
Vielen Dank.
Du bist mein Retter, Bro.
-Alles klar, Mann. -Bis dann.
-Sag OH! nen Gruß, Bro. -Mach ich. Danke. Owen!
Scheiße. Habt ihr Anfallsjunge irgendwo gesehen?
Oh mein Gott.
Du lebst.
Tut mir leid.
Alter, woher wusstest du, dass ich Hilfe brauche?
Ich musste pissen.
Ich würd sagen, wenn wir die Story in Zukunft erzählen,
sagst du, du hättest nen sechsten Sinn gehabt,
und wusstest, dein bester Freund ist in Gefahr.
Der Rap tut mir leid.
Mann, das war der erste Rap seit der ganzen Anfallsjungen-Sache.
Mann, das war der totale Hammer, Alter,
außer halt, dass es im Grunde meine gesamte Existenz disst.
Was, wenn ich nen Fehler mache, Bro?
Was, wenn ich nicht bereit bin für die Marines?
Fragst du mich oder dich selbst?
Wie kommen wir zu nem Plattenvertrag vor Sonnenaufgang?
Mein Junge. Das Lächeln ist zurück. Steig in den verdammten Wagen.
-Los. -Hast du einen Plan oder...
Natürlich. Ich hab anderthalb. Ich bin Manager.
Ich hab nen ganzen Arsch voll.
Bernard, ich schulde dir einiges.
Ich schulde dir 9.000 Blowjobs fürs Rausgeben der Adresse.
Nein, Bernard, offensichtlich nicht von mir,
ich beschaff dir 9.000 Blowjobs. Alter, ich muss los. Okay, tschüss.
Nur drei Etagen höher träumt ein Mann davon, den nächsten Superstar zu finden
für sein Plattenlabel.
Heute wird sein Traum wahr.
Scheiß auf ihn. Heute wird mein Traum wahr.
Ich hab nen Ständer.
Vorsichtig... okay. Nein, passt.
Eines Tages wenn authentisch cool wird Bin ich der einzige Grund
Grund ist, sie glauben mir nicht Ich musste es Glauben machen
Ich kenne mich selbst wie eine Show Die du bereits gesehen hast
Ich weiß schon, was passiert Bin in der nächsten Staffel
Ich mein's wirklich so Diese Nigga hängen auf leicht fest
Spielen das Spiel so gut
Rennen zu Mama, schreien "Owen bescheißt"
Anstatt den Stab weiterzureichen
Nimm nen Uber nach Hause Wenn du Angst vor Risiko hast
Und Neuigkeiten, in ein paar Stunden Mach ich nen Riesenschritt
Schieß wirklich auf Leute Die Nigga tun nur so
Ich rappe über nichts, Was ich nicht erlebt hab
Weil alles besser ist Als einer von denen zu sein
Der junge OH! Der Flow ist so makellos
Ich bin nur ich selbst, meine Nigga Das muss ich nicht üben
Ich bin schon so lange original Dass ich Üben nicht mehr kenn
Ich als Plastikrapper ist ein Bild Ohne Überschrift
Ich bin nur ein halb-weißer, rappender Probleme habender
Power geladener, Selbstbewusstseins mangelnder Komplimentjunkie
Der sich in diese Tracks begibt Und Schaden anrichtet
Der nen Wurf von der Mittellinie versenken würde hätt er's
Alter, hör nicht auf. Mach weiter.
Komm schon, ihr müsst mir glauben
Heute sollte ich Mission:Impossible einfach aussehen lassen
Hab Wiz Khalifa angekotzt Mit war etwas unwohl Erfolg über Nacht Nur ham die Niggas mich zu Memes gemacht
Ich wollte mich der Welt zeigen Sie wollen's nur übertreiben
Aber ich kann's mit Rap nicht lassen Das Spiel braucht mich
Ob ihr wollt oder nicht, ich seh dem Leben ins Gesicht und erzähl ihm von euch
Es bedarf viel mehr Tweets Um mich zu stoppen
Ich weiß, ich bin ein Genie Selbst wenn ich's nie schaff
Denn meine DNA hat alles, Was diese Nigga nicht haben
Scheiße.
Alter, in meinem Kopf lief das so anders.
Scheiß drauf.
-Bro, wohin gehst du? -Die Feuerleiter hoch.
Dritter Stock, ja?
Okay, ich weiß nicht, ob das dein Ernst ist.
Ich gehe morgen zu den Marines, okay? Entweder jetzt oder nie.
Yo. Weißt du noch, als du gefragt hast, was fehlt?
-Ja. -Na es war nicht dein Talent, Bro.
Es war dein Selbstbewusstsein.
Aber jetzt ist es da, Kumpel, unbestreitbar.
Danke.
Okay, Alter.
Hör mir zu, zwischen dir und nem Plattenvertrag steht jetzt nur noch...
Was machen wir bei Juice Press?
Weißt du noch, was es vor Juice Press war?
Fat Beats Plattenladen.
Verdammt, Alter, wir hielten uns für so gangsta,
wie wir in die City kamen, nur um hierher zu kommen.
Du kamst hier immer mit den fetten Goldketten deiner Mutter
und den scheiß Lederhosen deiner Schwester an.
Jap.
Meine... Meine Kanye 2011 Phase.
Ich hab viele Komplimente bekommen für den Look.
Vielleicht sollte ich den wiederbeleben.
Yo, falls ich's dir noch nicht gesagt habe, du warst ein abartig geiler Manager.
Wieso warst?
Weil Bro, hier fing der Traum an.
Hier verabschieden wir uns von ihm.
Bitte heul nicht vor mir, Bro.
Das ist Pfefferspray.
Nein, ist es nicht, da ist Flüssigkeit.
Und du schluchzt.
Was, wenn mich alle in Harvard so hassen, wie an der Highschool?
Nein, dich hat nicht jeder gehasst.
Okay, viele... Die große Mehrheit hat dich gehasst.
Jeder hat mich gehasst.
Aber unter diesem Wichser-Look und der Gucci-Kacke,
hast du ehrlich ein Herz aus Gold.
Scheiße.
Meine Schwester.
Ich sehe, was du tust.
Hey, Jungs. Oh mein Gott, was ist mit euch passiert?
Nur ein Kratzer, nichts Ernstes.
Das ist Carlos, der Freund von Max.
Freund ist ein großes Wort. Wir verbringen Zeit miteinander.
Er ist...
-...absolut verrückt nach mir. -Okay, lasst uns essen.
Peinlich.
Das ist doch super.
Erst erzählst du mir von diesem magischen Sonnenaufgang,
und dann verschwindest du einfach?
-Ist das dein Spiel? -Warte, was? Nein.
Außerdem ist die Nacht noch nicht vorbei. Wir könnten es noch schaffen.
Die Nacht ist vorbei.
Wann sehe ich dich wieder?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Schließen wir einen Pakt.
Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, holen wir das eiskalte Starkbier,
die Chips, und sehen uns den Sonnenaufgang an.
Ja.
Und ficken wie die Tiere.
Nein, ist nur Spaß.
Starkbier geht nicht, geht auch Rosé?
Gut.
Beide wieder hinten. Super.
Sorry, dass ich gestern nicht anrief.
Die Nacht verging einfach...
...so schnell.
Was ist mit dem Wagen deines Vaters passiert, Jeffrey?
Eine der unzähligen Enttäuschungen, die man mit mir als Sohn erfahren muss.
Ich hab den Impala meines Vaters geschrottet.
Das ist keine Enttäuschung, macht aber Kopfschmerzen.
Wie alle Kinder, einschließlich mein Sohn.
Apropos, Abfahrt ist in 15 Minuten.
Okay, danke, Dad.
Dank mir nicht. Eigentilch müsstest du fahren.
Ich habe folgenweise meinem Jungen Rico Tubbs auf Miami Vice zugesehen.
Zum letzten Mal, wo ist Pedroza?
Der war ein cooler Bruder.
15 Minuten.
-Fast hätt ich's vergessen. -Was?
-Die nahm ich Leon ab. -Alter. Wie geil.
Ja. Den Nigga hab ich k.o. geschlagen.
Ja und zwar für mich.
Ja.
-Ja. -Auf eine Art.
Das hat der Kerl gesagt?
Okay. Nein, um ehrlich zu sein, klingt das nach Bullshit.
Ich kümmer mich drum, wenn ich lande. Ja.
Guten Morgen, Vater.
Können wir reden?
Ich muss los. Ich ruf an, wenn ich lande.
Für Alicia hab ich gestern den Phantom geliehen.
Was?
Nur dass du's weißt, es war nicht meine Schuld.
Du hast keinen Respekt dafür, wie hart ich arbeite für unsere Familie.
Doch, habe ich!
Obwohl ich dich ehrlich gesagt lieber häufiger um mich hätte.
Ach? Schämst du dich für mich?
-Sei nicht dramatisch, Jeffrey. -Ich bin todernst, Dad.
Was soll das mit todernst?
Du behandelst mich als Owens Manager als sei ich ein Witz,
aber ich habe geschuftet und hart gearbeitet, genau wie du.
Ich wünschte, du wüdest das anerkennen.
Können wir darüber nächste Woche reden?
Nächste Woche bin ich an der Uni.
Scheiße. Stimmt ja.
Schreib mir, wenn du ankommst.
Ich bin stolz auf deine Entscheidung.
-Danke, Mom. -Ich hab dir Hackbraten eingepackt.
Mit einer neuen Geheimzutat.
Ich dachte, du musst los.
Muss ich, aber wir haben unser Gespräch nicht beendet.
Was du sagtest, Junge, gefällt mir nicht.
Sorry, kann ich da ran?
Ja.
-Hallo? -Yo. Wo ist mein Kumple Jeffrey Levine?
Wer ist das?
Yo, French Montana, Mann.
Ich will mit dir über Anfallsjunge sprechen.
Ja, er hat also Wiz Khalifa angekotzt und hatte einen Anfall. Und?
Ich weiß nicht, was Telefonstreiche bringen,
vorzugeben, du seist Karim Kharbouch,
aber tu mir einen Gefallen und lutsch nen Schwanz, Montana.
Verdammt!
Telefonstreich.
Tut mir leid, Dad.
Was meintest du?
Ich war ja den ganzen Sommer weg und ich...
Mein Gott.
Schon okay.
-Was? -Yo, wie was?
Und leg nicht auf, denn ich ruf nicht zurück.
Ich sag's dir, das ist ein einmaliger Moment,
ein lebensverändernder Moment.
Ich will deinen Mann OH! bei Coke Boys unter Vertrag nehmen.
-Mein Gott! -Ich versuch euch reinzukriegen.
-Ihr sollt zur Familie gehören. -Was?
Ich seh euch auf Worldstar und das Video ist der Hammer.
Aber mein Mann ist durstig Bringt ihm ein Wasser
Sein Vaterkomplex zeigt sich Bringt ihm nen Vater
Redest gerne Scheiße über alle Nicht nett
Vergisst nur, warst selbst einst Harry Potter in fett
-Ist das OH! -Jep.
OH! IST ZURÜCK. OH! KANN KÄMPFEN! #OH! #RIPANFALLSJUNGE
Bist du das? Bin ich.
Was immer die Coke Boys anbieten, ich verdoppel's.
Hier spricht übrigens Rahmel von Atlantic.
Yo, hier spricht Pusha T.
Jeff, Larry Jackson hier von Apple Music.
Bevor ich OH! bei G.O.O.D. Music unter Vertrag nehme, frag ich mal nach:
Hat er deine Schwester gefickt?
Ich liebe das Zeug von OH!, Mann. Wie kommen wir zusammen?
Tut mir echt leid... mit dem Pfefferspray.
Mir war nicht bewusst, dass ihr Nigga das wart.
Yo.
Das Internet nimmt und das Internet gibt,
aber manchmal, wenn man richtig reinhaut,
gibt es dir ne zweite Chance.
Todernst!
Ist das dein Dad?
Yo, Alicia.
Yo, Alicia, bist du wach?
Was machst du hier?
Weißt du noch, unser Pakt,
der untrennbare Pakt darüber, wann wir uns das nächste Mal sehen?
Also...
...wir sehen uns gerade...
...zum nächsten Mal.
MEADOWS FESTIVAL HAUPTBÜHNE
(WIE VON JEFF PROPHEZEIT)
OH! hatte Erfolg, weil er niemals aufgab.
Und ich war direkt an seiner Seite, ihn bei jedem Schritt unterstützt,
weil ich nie an seinem Talent zweifelte.
-Das war viel besser. -War es? Echt?
Danke. Ich arbeite daran,
etwas weniger idotisch und unsicher rüberzukommen.
Aber ich glaube, das klappt schon gut, oder?
-Ich mach das großartig. -Ja, arbeite dran.
Cool.
Was geht?
DEM ANDENKEN VON LEE "Q" O'DENAT
UND ALL DEN HIP-HOP-TRÄUMERN DA DRAUSSEN GEWIDMET
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM