Χέζει.
-Τώρα. -Δεν θα ραπάρω στην τουαλέτα.
-Κύριε Ραμέλ; -Σκάσε, ρε!
Είναι λίγο ανορθόδοξο, αλλά ο Όου! εδώ πέρα
είναι ο πιο γαμάτος ράπερ χωρίς συμβόλαιο.
Οπότε, καθίστε εκεί που είστε και θα σας ρίξει μερικές ρίμες.
Αλήθεια;
Γεια, Όου! είναι τ' όνομα Τι κάνετε; Γεια
Τα αληθινά θέλω μπροστά Τα σκατά στα παλιά
Στη ζωή μου τα βαρέθηκα Μα δεν σιωπήσω
Άυπνος μέρες Δεν νιώθω κούραση καμία
Έχω 100.000 ρίμες Ποτέ δεν είπα ψέματα
Είδα Τα Πάθη του Χριστού Μα δεν δάκρυσα μία
Ίσως και να 'κλαψα, καλά
Όμως όλοι μουρμουράνε καμιά φορά
Τρώω την ώρα χαζά.
Χαλαρώνω και θυμάμαι Ώρα να κουλάρω
Θέλω να πετύχω Κι η εμμονή είναι αληθινή
Χαμός στο μυαλό Ο φόβος μη χάσω
Τον τρόπο που θα βγάζω Θα κάθομαι σου λέω
Στον Άι Βασίλη θα πω "πότε είν' η δική μου η σειρά;
Μήπως να με διαφώτιζες λιγάκι;
Τι; Δεν τα λέω καλά; Δεν είμαι μαγκάκι;
Πρέπει να ποστάρω σέλφι Συνεχώς;
Κι όσο εγώ ανησυχώ
Στο μεταξύ με πήρε η μάνα Μόνο 20.000 φορές
Είναι αρκετές Της λέω "Μην το χάνεις
Θα σε πάρω, μην το κλείνεις Είμαι λάθος"
Χάρηκες;
Το καζανάκι του συμβολαίου;
Ο Ραμέλ είναι στο Λ.Α.
Αυτός είναι ο Μπερνάρντ.
Μπέρνι, συνεχισέ το!
Έπρεπε να μιλήσεις, Μπέρνι.
Γιατί; Ήταν πραγματικά γαμάτο.
Τον πάω τον Όου!
Αφού πλύνεις τα χέρια.
Πες στον Ραμέλ να έρθει να δει τον Όου! την Πέμπτη
στο Up Next MC Showcase του Charlamagne Σίγουρα θα τα σπάει!
"Θα τα σπάσει".
Ένα υπόγειο γεμάτο μπατίρηδες ράπερ και παρτάλια
και "θα τα σπάει";
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά ακούγεται χάλια.
Μπορείς να το δεις κι αλλιώς.
Δεν θα τα έσπαγε αν έδειχνες στον Ραμέλ
ότι ανακάλυψες τον επόμενο 21 Savage
και να γίνεις παραγωγός στον δίσκο;
Συμμορίτης;
Είσαι μπλεγμένος; Σφάζεις κόσμο;
-Μπα. -Ζόρικος;
Σκότωσες τη μάνα κανενός;
Σκότωσε τη δική μου. Είναι σκύλα.
Ένα θα σου πω. Γιατί δεν αλλάζεις εκείνο το "παραγωγός"
σε "διευθυντής παραγωγής"
και θα φροντίσω ο Ραμέλ να είναι εκεί.
Έγινε.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Θα τα πούμε. -Τα λέμε.
Κάτσε, πώς μπήκατε εδώ;
Γαμώτο...
-Οι από πάνω. -Η ασφάλεια. Οι από πάνω.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Δεν ξέρω αν η αδερφή μου βγαίνει με κάποιον.
Είναι μεταφεμινίστρια,
που όπως καταλαβαίνω, σημαίνει ότι πηδιέται πολύ.
Δεν αφορά ακριβώς την αδερφή σου.
Επιτέλους!
Πιστεύεις ότι πραγματικά έχω ταλέντο σ' αυτό;
Σοβαρά;
Εντάξει, απαξιώ και ν' απαντήσω.
Τι λείπει τότε;
Γιατί το παλεύουμε εδώ και 3 χρόνια,
με βιντεοκλίπ, σε κάθε μάχη ραπ...
ΛΕΞΙΚΟΝ
ανοιχτό λάιβ και εκπομπή στο ίντερνετ που βρήκαμε.
Κάναμε ούτε 1 , ούτε 2, αλλά 4 μιξαρισμένες κασέτες.
Δεν το κάνει κανείς, ούτε καν ο Future.
-Η πέμπτη θα είναι η καλή, φίλε. -Έχω 7.402 ακόλουθους στο Instagram.
Δεν έχω ούτε 10 χιλιάδες.
Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό είναι για μένα;
Το σάιτ της μαμάς μου έχει τόσους κι είναι πριβέ.
Το καλύτερο που κάναμε ήταν να μην τα παρατήσουμε.
Ποιος το είπε;
Κόψε αυτά τα ενθαρρυτικά memes.
Ο Jay-Z το είπε.
Άρα, αφού δεν ακούς εμένα,
άκου τον τύπο που πηδάει την Μπιγιονσέ,
γιατί ποτέ δεν τα παράτησε.
Ακόμα κι όταν κάθε δισκογραφική τον απέρριπτε.
Ο γέρος μου ανέφερε πάλι τον στρατό.
Γουστάρω ακόμα τον Kendrick, τον Cole, τον Rocky,
τον Chance, τον Pusha T.
Πώς και δεν έβαλες τον εαυτό σου στη λίστα;
Γιατί έχω αυτιά.
Στη δική μου λίστα, ο Όου! είναι πάντα το νούμερο ένα.
Μετά είναι ο Κουάβο, ο Μικρός Ούζι, ο Μικρός Γουέιν, ο Μικρός Πάμπ.
Πολλοί μικροί μαζεύτηκαν.
Δεν έχετε ιδέα από χιπ χοπ, γιο.
Και ο θεός Ρακίμ;
-Είναι στο Spotify; -Πώς γράφεται;
Πλάκα κάνεις; Το είδωλο.
Εντάξει, τότε δεν είστε εντελώς χάλια τελικά.
Όχι, δεν είμαστε.
Τότε, γιατί αυτός ντύνεται έτσι;
Τα ρούχα μου φυσάνε.
Είναι μπανάλ, μικρέ. Ποιος παριστάνεις ότι είσαι;
Ο εαυτός μου.
Με λίγος Migos.
Είναι πολύ Migos;
-Παραείναι Migos. -Άκου.
Η κουλτούρα πεθαίνει κι εσείς είστε το μέλλον.
Κάντε μου μια χάρη.
Μη σκατώσετε το μέλλον.
Θα το σκατώσουμε το μέλλον.
Όχι, με την καλή έννοια.
Όπως λέει και ο Future στο τραγούδι.
Έτσι;
Να πάρει!
Φίλε, σου είπα πόσο λίγο
θα μου λείψουν οι μαλάκες
όταν θα είμαστε πάνω στη σκηνή μέσα στα πράγματα;
-Έξι χιλιάδες φορές. -Ναι.
Πρέπει να βρούμε άλλο.
-Περίεργο. -Δεν σ' αρέσει;
Το αφήνουμε. Πάω σπίτι, να σκεφτώ κάτι,
και θα σου στείλω επιλογές, εντάξει; -Σκέψου κάτι. -Έγινε. Το υπόσχομαι.
-Εντάξει, αδερφέ. -Εντάξει.
Σ' αγαπάω!
Μην το φωνάζεις!
Ηρέμησε. Δεν τρέχει κάτι.
Τζέφρι, ο φίλος σου πάλι έπεσε πάνω μου.
Λέγεται Κάρλος, είναι Δομινικανός και...
Γεια, Αλίσια.
Γεια σου, Όουεν.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά θα έχω συναυλία στην πόλη από βδομάδα.
και ήθελα να δω, δηλαδή, αν δεν είχες δουλειά,
αν ήθελες να 'ρθεις, αν δεν είσαι απασχολημένη.
Παρόλο που μάλλον θα πνίγεσαι.
Ο αδερφός μου τον μανατζάρει.
Χαριτωμένο.
Ναι. Είναι αυτήν την Πέμπτη,
και είναι η μεγάλη μας συναυλία.
Θα γίνει χαμός.
Θα 'χει και κουλ άτομα εκεί. Θυμάσαι τον Ski Mask the Slump God;
Έβαλα να τον ακούσεις κι είπες
"Αυτή τη μουσική ακούνε οι νέοι σήμερα;"
Θα ήταν φοβερό, αν ερχόσουν να μας στηρίξεις.
Δεν θα το παίζεις μάνατζερ στο Χάρβαρντ
με την προετοιμασία για τη Νομική, συν την πρακτική
στους Σλόουσκι, Σάινμπάουμ, Σαπερστάιν, Σκέλκοβιτς και Μασκαρπόνε.
Γαμώ την τύχη μου.
Τι θέλει ο ηλίθιος;
Έι, μεγάλε!
Ναι, εσένα σκεφτόμουν τώρα.
Πώς ήταν η Νάπα;
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΝΙΚΗΤΗΣ
ΨΗΦΙΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
Έτοιμος; Θες να ρίξεις μερικές ρίμες;
Όχι, εντάξει. Τις έχω έτοιμες.
Είσαι αγχωμένος. Είχαμε μιλήσει για αυτοπεποίθηση.
-Έτσι; -Ευχαριστώ.
Γιο, το μέρος είναι γεμάτο.
Είσαι έτοιμος να σκίσεις;
-Ναι. -Ωραία.
Ήρθε η αδερφή σου;
Σταμάτα να τη σκέφτεσαι.
-Δεν θα πηδηχτείτε ποτέ. Λυπάμαι. -Όπα!
Συγγνώμη,
μα δεν είναι ώρα για ασήμαντα πράγματα,
όπως την αδερφή μου.
Το αποψινό είναι μοιραίο.
Και, κυρίως, είναι να τα σπάσεις απόψε.
Άρα δεν ήρθε.
-Όχι. -Όμως, εγώ είμαι εδώ.
Θα είμαι στην πρώτη σειρά και θα σε περιμένω.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά το εκτιμώ.
Το ξέρω. Σ' αγαπώ, μικρέ.
-Εντάξει. -Έχεις τόσο υποστηρικτικό πατέρα.
Καλά να περάσεις εκεί έξω. Και χαμογέλα.
Έτσι μπράβο.
Φοβερός τύπος!
-Ναι, είναι. -Τον λατρεύω.
Έφαγες; Γιατί μου φαίνεσαι χλωμός.
-Το βλέπω. -Όχι, καλά είμαι.
Έχεις φάει κόκκινο χαβιάρι;
Είναι σαν μικρές αλμυρές μπαλίτσες
-που εκρήγνυνται. -Θεέ μου!
-Δοκίμασε. -Μακριά!
Μην το τρως. Κόλλα το στον ουρανίσκο και γλύψ' το.
Όπα, κόψε. Τι έχεις πάθει;
-Δεν είναι τίποτα... -Κάνε πίσω, ρε!
Διακόπτω τίποτα;
Γαμώτο!
-Γιο! -Μπα!
-Τι λέει; -Κουλ.
Κουλ. Έφερες τον Ραμέλ μαζί σου;
Μπα, έφερα κάποιον καλύτερο. Ξέρετε τον Γουίζ;
Ναι.
-Από εδώ ο Γουίζ Καλίφα. -Ναι.
Μεγάλος φαν. Τζάμι.
-Φουμάρεις; -Δηλαδή...
Εντάξει, όχι συνέχεια. Λιγάκι.
Αν το λιγάκι είναι όλη μέρα κάθε μέρα.
-Λατρεύουμε το χόρτο. -Τι κάνεις;
Μια φωτογραφία με τον Γουίζ
θα μας φέρει 10.000 φαν στο Instagram.
-Δώσε μου λίγο, Γουίζ. -Σκάσε, ρε.
-Ορίστε. -Ναι.
Πάνε εκεί.
Όουεν, κάνε το σήμα της ειρήνης.
Τώρα, κάνε κυκλάκια. Έτσι. Μπράβο.
-Τέλεια. Δώσε μου λίγο. -Καλή τύχη εκεί έξω. Ο Μπερνάρντ μού είπε ότι είσαι πολύ καλός.
-Ευχαριστώ. -Έγινε.
Ξέρω ότι δεν θα εκπλαγεί κανείς,
μα ο Γουίζ έχει πολύ δυνατό χόρτο.
Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα σας!
Κρατήστε την ενέργειά σας για τον Ski!
Δεν ξέρω τι είπε, αλλά το 'νιωσα.
Δεν ξέρω ποιος θέλει να είναι ο επόμενος, αλλά βρήκα κάποιον.
Κάντε λίγο χαμό για τον Όου!
Πού είσαι, Όου!;
Εντάξει.
-Πώς νιώθεις απόψε; Καλά; -Καλά. Ναι.
Μη με ρεζιλέψεις που σ' ανέβασα εδώ.
-Ναι. -Γιατί φαίνεσαι τρελαμένος.
-Είσαι σαν να έχεις σύνδρομο Down. -Καλά.
-Πρόσεχε. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γιο
Τον Όου! ξέρουν όλοι
Το αληθινό στ' αληθινό Δεν σε ξέρω Θα γίνω ράπερ κι εγώ Δε βαριέσαι
Οι ράπερ δεν έχουν μία
Όχι εγώ Δίσκοι σε πλατίνα ή στον πάτο
Σαν τον Τζόουνς στο μυαλό
Κι εγώ Σαν τον Μάικ Τζάκσον
Γιο, ο Τζεφ το αδέρφι μου Σαν μοντέλο με ντύνει
Είναι μέσα στη φάση, τρώει Τσιπ Ο' Λι Chipotle, πάρ' τα
Τρώγομαι Ανεβάζω φώτο για ένα φόλοου
Βγες στη σκηνή Τρελαίνονται σαν το Sleepy Hollow
Πού είναι το Μπιστ Κόαστ; Στο Γιόνκερς ακριβώς
Αν και μιγάς
Ξέρω τους δρόμους καλά
Γιατί να υποκριθώ
Δουλεύω Γιατί να πάω στην πιάτσα
Ο Όου! τα σπάει Σίγουρο αυτό
Έτσι, όλοι εδώ Μη χειροκροτάτε
Γουίζ, είναι δυνατό αυτό, ρε. Είμαι κομμάτια.
Γιο, τι...
Γιο, συγγνώμη, γαμώτο. Δεν...
-Έπαθε κρίση! -Όχι στα Adidas, ρε αδερφέ!
Για το WorldStar!
ΤΟ #ΣΠΑΣΤΙΚΟ ΞΕΡΝΑΕΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΓΟΥΙΖ ΚΑΛΙΦΑ
ΠΑΕΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ
ΧΑΜΟΣ ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ!
...δεν πρέπει να το χάσετε.
Ξέρασε στον Καλίφα στον διαγωνισμό Up Next του Charlamagne.
Αφού φούμαρε, δεν την πάλεψε.
Πήγε να γίνει κουλ...
Πάρτε τον. Κάηκε.
Δεν ραπάρεις και δεν φουμάρεις.
Βρε μαλάκα, τι φουμάρεις αν δεν το σηκώνεις;
Τον αποκαλούν "Σπαστικό"
Έπαθες κρίση, βρε τελειωμένε!
Είναι προσβλητικό, μα πρέπει να πω
ότι ο χορός της κρίσης του είναι αστείος.
Δεν κατάλαβα. Νόμιζα ότι χόρευε Χάρλεμ Σέικ.
-Τελείωσε η καριέρα του; -Εντελώς, όμως. Πάει.
Ξέρεις το "καθόλου διαφήμιση είναι δυσφήμιση";
Από πότε την είδες αθληταράς;
Θα καταταγώ στον στρατό.
Πλάκα έχεις. Ξέρεις κάτι; Έχεις πλάκα.
Σοβαρά μιλάω, αδερφέ.
Όχι, ρε φίλε. Μην το λες αυτό όταν δεν το εννοείς.
Δεν είναι κουλ. Παίζεις με την καρδιά μου.
Σοβαρά μιλάω.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Γιατί ο πατέρας μου υπηρέτησε
κι η ζωή του πήγε μια χαρά σε σύγκριση με τη δική μου.
Έχει ένα δήθεν Chipotle που λέγεται Τσιπ Ο'Λι.
Ο δικός μου θέλει ένα εξώδικο ακόμα για να χρεωκοπήσει.
Μη γίνεσαι μαλάκας.
Ήταν τ' όνειρό του και δούλεψε για να το καταφέρει.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αλλά το δικό σου όνειρο;
Έλα τώρα, να γράφεις μουσική, να ταξιδεύεις, να γνωρίζεις τους φαν
και να κάνεις σεξ με γκρούπι.
Είμαι ο περίγελος του ίντερνετ.
Οι γκρούπι... δεν υπάρχουν.
Οι περιοδείες... δεν πρόκειται να γίνουν.
Έλα, ρε φίλε, δεν χρειαζόμαστε καν δισκογραφική.
-Θα το κάνουμε ανεξάρτητα. -Μα έτσι το κάνουμε.
Αυτό ακριβώς κάνουμε τώρα.
Πιο ανεξάρτητο πεθαίνεις.
Ο μπαμπάς μου ζήτησε χάρη.
Πάω στο στρατόπεδο την Παρασκευή.
Θυμάσαι τι είπα στο γυμνάσιο;
όταν έχασες στον διαγωνισμό ταλέντων;
Θέλω να ευχαριστήσω τη δίδα Φάροου, τον κο Σκόγκινς...
Μπράβο. Θα σ' αφήσω να τελειώσεις.
Όμως ο Όουεν έδωσε την καλύτερη παράσταση όλων των εποχών.
Όλων των εποχών.
Υποσχέθηκα ότι αν με έκανες μάνατζέρ σου, θα έκανα τα πάντα για σένα.
Και θα κρατήσω την υπόσχεση μου.
Μπορεί να μοιάζω με Εβραίο φλώρο εξωτερικά,
αλλά κάτω από το τζιν του 900 δολαρίων,
που αγόρασα επειδή φοράει ο A$AP Rocky,
που είναι κι εντελώς άβολο,
πίσω απ' όλα αυτά, είμαι σκέτο κτήνος.
Γιο, αδερφέ.
Ναι, αδερφέ.
Θα σου κλείσω συμβόλαιο μέχρι την Παρασκευή,
και δεν θα πας στρατό.
-Εντάξει, αδερφέ. -Ναι;
-Ό,τι πεις. -Ναι;
-Ελεύθερα. -Ευχαριστώ!
Συμφωνήσαμε. Ναι, φίλε!
-Εντάξει. -Ναι!
Θα βγουν ενθαρρυντικά memes γι' αυτό.
ΤΕΤΑΡΤΗ
Κάντε στην άκρη! Προσέχετε!
Της είπα να μην ανησυχεί για το πού μένω.
Μένω σε διάφορα μέρη.
Στο σπίτι της μαμάς...
Γαμώτο, πίσω στη δουλειά.
Βλέπω ότι με αποφεύγεις, Μπέρναρντ.
Μιλάς σε κομπιουτεράκι.
Ήρθαν τα φωνητικά του Gucci;
-Γεια. -Γεια σου.
Να βοηθήσω;
Ναι! Μανατζάρω τον Όου!. Θέλω τον Ραμέλ.
Ποιον;
Το Σπαστικό.
Τι κρίμα! Πολύ μου άρεσε η δουλειά του.
Θα έκανε πολλά εδώ πέρα.
Δεν πέθανε. Ακόμα μπορεί να κάνει πολλά εδώ.
Πλάκα κάνεις; Είναι τελειωμένος.
Καλό.
Οι απόψεις είναι σαν τις κωλοτρυπίδες.
Όλοι θεωρούν τη δική τους την καλύτερη.
Ποιος το λέει αυτό; Είναι εντελώς χαζό.
Μπορώ να δω τον Ραμέλ;
Δουλεύει από το σπίτι σήμερα. Καλή τύχη, όμως.
Πώς είναι τα φωνητικά του Gucci;
Τα έστειλες; Κουλ. Τα τσεκάρω τώρα.
Τζάμι. Τα Adidas σου είναι μαϊμού.
Δεν υπάρχει δυσφήμιση, έτσι;
Έχετε πάθει γαστρεντερίτιδα; Μπορεί να σε πεθάνει.
Γιατί να μην είναι σαν το Mom's Spaghetti του Eminem;
Συγγνώμη.
Δεν τον αγγίζω.
Είναι τελειωμένος. Συγγνώμη, μικρέ.
Θες να κλείσω το Σπαστικό;
Μήπως είναι "Σπαστικός";
Άσε που είναι και πολιτικά μη ορθό.
Και πολύ προσβλητικό.
Κοτόπουλο. Ρύζι.
Κι άλλο ρύζι.
Έξι.
Γαμώτο, σε ξέρω εσένα.
Το ήξερα!
Το Σπαστικό.
-Μπα. -Όχι;
Μπα, καμία σχέση. Όχι.
Τι διάολο κάνω;
Είσαι και παραείσαι. Θα το τραβήξω βίντεο ζωντανά.
Γιο, τι λέει, ίντερνετ;
Εγώ είμαι, ο ΓιανγκΝτάγκλας.
Με ποιον είμαι; Με το Σπαστικό, απευθείας και ζωντανά.
Δεύτερος γύρος. Είναι έτοιμος να με ξεράσει.
Κάν' το. Έλα, πάμε.
Ενθαρρύνετέ τον λίγο.
Ξερνοβόλα!
Θέλω να βρω γκόμενα. Ξέρασε πάνω μου.
Πέτα μου ένα κοτόπουλο, κάτι.
ΠΕΜΠΤΗ
Μοχάμαντ, έχει τόση ζέστη.
Έναν παγωμένο καφέ.
-Δεν είσαι ο Μοχάμαντ. -Όχι.
Όμως, μεταξύ μας, κάνω καλύτερο καφέ.
-Τι θες; -Να μιλήσω με τον Ραμέλ.
-Αποκλείεται. -Εσύ το είπες
ότι σου άρεσε η δουλειά του Όου! κι είναι αστέρι.
Άκου το ένστικτό σου.
Ξέχνα το ίντερνετ για ένα λεπτό
και δες τη μουσική.
Μ' αρέσεις. Τον καφέ!
Μ' αρέσουν τα μάτια, το χαμόγελό σου.
Καλά, ίσως να σου κλείσω ραντεβού από βδομάδα.
Καταπληκτικό! Μόνο που...
ο Όου! κατατάσσεται αύριο,
όποτε σ' εκλιπαρώ, σκέψου κάτι για σήμερα.
-Είσαι επίμονος. -Σε κάποιους αρέσει.
Όχι σ' εμένα.
Πέρνα από το Γκράμερσι απόψε.
Στην κρυφή συναυλία του Φρεντς.
Εννοείς του Φρεντς Μοντάνα;
Ο ένας και μοναδικός.
Θεέ μου! Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!
Κοίτα, υπόσχομαι... δεν θα σε απογοητεύσουμε.
Γεια.
Δεν θα χρειαστείς και πολλά ρούχα.
Μόνο παραλλαγής.
Το ξέρω.
Κοίτα εδώ, αδερφέ
Με λένε Σαρτζ Γιατί είμαι πάντα κυριλέ
Είμαι και λαρτζ
Έλα, τώρα. Μην το πολεμάς.
Από μένα το πήρες. Δέξου το.
Δεν ξέρω αν σ' το έχω πει ποτέ,
μα στην ηλικία σου ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ναι, έκανα μαθήματα. Συμμετείχα σε παραστάσεις και φοβερές φωτογραφήσεις.
Θα γινόμουν ο νέος Ρίκο Ταμπς.
Ξέρεις, ο τύπος στο Miami Vice.
Έχεις δει ποτέ κανένα επεισόδιο;
Με τον Τζέιμι Φοξ;
-Ήθελες να γίνεις σαν τον Φοξ. -Καλά.
Το θέμα είναι...
Καταλαβαίνω, γιε μου.
Ο στρατός δεν είναι τόσο κουλ όσο το να είσαι ο Λαμάρ, αλλά...
πρέπει να δεχόμαστε τη μοίρα.
Δεν μπορείς να τα 'χεις όλα.
Κι αν αποδέχομαι τη μοίρα μου πολύ νωρίς;
Ξέρασες τον Καλίφα και διαδόθηκε.
Έλα, δες την πραγματικότητα.
Κανείς δεν πετυχαίνει ως ράπερ.
Κάποια στιγμή, όλοι μεγαλώνουμε.
Αλίσια.
Γεια. Σ' αρέσουν ακόμα οι λεμονάδες;
Κοίτα, Αλίσια, σε παρακαλώ.
Σε εκλιπαρώ. Κοίταξέ με.
Αυτό λες στ' αγόρια;
Είναι ο Φρεντς. Τον λάτρευες όταν έβγαινε με την Κλόι.
-Ισχύει. -Φέρσου καλά στον Όουεν
και μην πεις για τον φίλο σου.
-Σημαντικό. Μην το κάνεις. -Αδύνατον.
Ο φίλος μου κάνει πάρτι απόψε
και πρέπει να πάω.
Ο Όουεν σε χρειάζεται.
Αύριο κατατάσσεται. Έλα τώρα!
Λυπήσου το στράτευμά μας.
Κοίτα, λυπάμαι για τον Όουεν, αλήθεια.
Απλώς... Δεν μπορώ απόψε.
Ξέρεις κάτι; Θα σε πληρώσω.
Όχι!
-Πόσα; -Είκοσι χιλιάδες δολάρια.
Τι;
-Δεν έχεις τόσα λεφτά. -Μα τω Θεώ, έχω.
Ναι, τα έχω.
Όμως, θα ορκιστείς ότι θα έρθεις. Εντάξει;
Θα έρθω στη συναυλία του Φρεντς
και θα με πληρώσεις 20.000 δολάρια;
-Όχι, πλαστά. -Δολάρια. Εντάξει;
Θα το σκεφτώ.
Ωραία.
-Είμαι μέσα. -Εντάξει. Σύμφωνοι. Ωραία.
Είκοσι χιλιάδες σε κρατικά ομόλογα χαμηλού ρίσκου.
Λήγουν το 2050. Δώρο αποφοίτησης του θείου Άλαν,
-δικά σου. Μπράβο! -Τι;
Άσ' το, Τζέφρι.
Τι λέει, Λούσι;
Κρατάς το μπουρίτο ωραία όπως μ' αρέσει;
Θα σου φορέσω το μπουρίτο καπέλο,
πρόσεχε.
Καλιέντε.
Να τος, ο επόμενος μεγαλύτερος ράπερ του κόσμου
που τ' αφήνει όλα για να πολεμήσει για την ελευθερία μας.
Δεν το κλείνεις; Μην παίζεις μουσική εδώ.
Εντάξει. Όλα καλά.
Γιατί θα τον δούμε ζωντανά απόψε.
-Κάτσε, τι; -Είναι το δώρο μου.
Πρώτη σειρά σε κρυφή συναυλία του Φρεντς.
Σοβαρά;
Θα έκανα πλάκα για τον Φρεντς;
Έλα, έξω.
Γαμώτο, πήρες τη Ρολς Ρόις του μπαμπά σου;
Όχι, μα είναι η τελευταία σου νύχτα ελευθερίας.
Θα το κάψουμε.
Φίλε, το θέλω πολύ,
αλλά η μαμά μου ετοιμάζει δείπνο απόψε. Ρολό κιμά.
-Έλα αν θες. -Μιλάω για πρώτη σειρά
σε συναυλία του Φρεντς κι εσύ μιλάς για ρολό κιμά;
Το κλειδί για την τουαλέτα, πορ φαβόρ;
Θέλω να κατουρήσω.
Ναι.
Πω, συγγνώμη!
Ζήτησες για το κλειδί, οπότε...
Ελπίζω να έρθεις στη συναυλία, έτσι;
Θα έρθει;
Είναι το εστιατόριο σας αντιγραφή του Chipotle;
Είναι ελεύθερη, όμως;
Ελεύθερη κι έτοιμη για όλα.
Λοιπόν, Αλίσια...
πώς πέρασες το καλοκαίρι;
Καλά.
Έκανες κάνα φοβερό ταξίδι;
Μπα, όχι.
Φοβερό.
Είδες καμιά ταινία;
Δεν μ' αρέσουν πολύ αυτές του Χόλιγουντ.
Μ' αρέσει πιο πολύ η Νουβέλ Βαγκ.
Κι εγώ τρελαίνομαι για Νουβέλ Βαγκ.
Ώστε έτσι, ε;
Λατρεύω το Με Κομμένη την Ανάσα.
Εντάξει. Ωραία.
Μπράβο σου.
Λυπάμαι για το σκηνικό. -Δεν πειράζει. -Αλήθεια;
-Θα ξεχαστεί. -Τώρα, πας στρατό;
Ναι. Ξέρεις, πρέπει να προχωράς.
Δεν μπορείς να τα 'χεις όλα.
Έτσι είν' η ζωή, έτσι;
Ελπίζω πως όχι.
Ναι.
Οδηγέ; Μπορείς ν' ανοίξεις το κλιματιστικό;
Έχει πολλή ζέστη. Ευχαριστώ.
Ένας πρέπει να κάτσει μπροστά. Αυτά είναι μαλακίες!
-Κύριε! -Μαλακίες!
Πού διάολο είναι ο τύπος;
-Να ξανακορνάρω; -Όχι!
Γεια!
Είναι κανείς εδώ;
Γιο! Γεια!
Είστε ο κύριος παρκαδόρος;
Γιατί είμαι λίγο ιδιότροπος για το θέμα.
Άσε τα κλειδιά στο γραφείο. Θα τα πάρω.
-Ρε φίλε, τσόντες βλέπεις; -Όχι, εκπαιδευτική τηλεόραση.
Ο γιατρός πηδάει δυο νοσοκόμες μαζί.
Ετοιμάζομαι για Ιατρική.
Εντάξει, δεν πιστεύω αυτό που θα πω τώρα,
αλλά μην παίξεις στ' αμάξι μου, καλά;
-Ποιο είναι, είπαμε; -Το λευκό.
Το Phantom, εκεί.
Το 'πιασα.
-Δεν χύνουμε εκεί. -Έγινε, ρε. Θα σε κανονίσω.
ΤΑΜΕΙΟ / ΓΟΥΙΛ ΚΟΛ
-Να βοηθήσω; -Θα ραπάρεις;
-Όχι. -Ναι.
Εντάξει, με λένε Λεβίν Τζέφρι Λεβίν
Σαν σπασμένο πόδι, φίλε Τσέκαρέ με
Συγνώμη. Μπορείτε να κοιτάξετε Τζέφρι Λεβίν;
-Ναι, δεν είσαι μέσα. -Τι;
Δεν μπορεί. Είδατε τη λίστα του Ραμέλ;
-Ναι. -Βλέπετε μήπως έχει τον Όου!;
Γράφεται με όμικρον, ύψιλον και θαυμαστικό.
Δεν υπάρχει.
Δείτε για...
Σπαστικό;
Θεέ μου, εσύ είσαι!
Θεέ μου, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά. Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει ούτε αυτό, οπότε δεν περνάτε.
Το φελέκι μου!
-Συγγνώμη. -Κάτσε!
Να σε βγάλω μία στα γρήγορα... για τον γιο μου;
Ξέρεις τι εννοώ; Το...
Κάνε εκείνο!
Εκείνο, ξέρεις.
Κάνε εκείνο.
Ωραία! Πολύ ωραία.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια, μωρό μου.
Τζέσικα, είναι το πέμπτο μήνυμα. Να σου στείλω περιστέρι;
Μ' εκθέτεις στον πελάτη μου.
ΑΠΟΨΕ ΦΡΕΝΤΣ ΜΟΝΤΑΝΑ
Θα εκραγεί σε λίγο.
Έχει καλή καρδιά, μα πρέπει να χαλαρώσει.
Γίνεται σαν τον μπαμπά.
Ο μεγαλύτερός του φόβος.
Εμένα ο πνιγμός, μα και το να γίνω σαν τη μαμά.
Συμπαθώ τη μαμά σου.
Όλα καλά ή...
Λυπάμαι πολύ. Πρέπει να φύγω.
Καλή τύχη στον στρατό. Θα τα πας τέλεια.
Πού πας;
Θα συναντήσω κάτι φίλους.
Πέρνα αργότερα. Είναι στη λεωφόρο 245 Μπέι.
Αν θες. Είναι στο Μπούσγουικ.
Γαμώτο!
Εντάξει, έκλεισε το Ticket Connect μου,
αλλά μπόρεσα να βρω τον Μπερνάρντ.
Η Αλίσια έφυγε, γαμώτο.
Φίλε, άσ' τα αυτά. Κοίτα...
έχουμε πιο σημαντικά πράγματα απόψε.
Δεν μίλησα για να μη φρικάρεις,
γιατί δεν θα ερχόσουν αλλιώς...
Ο Ραμέλ είναι μέσα με το συμβόλαιο στο χέρι.
-Σώπα. -Διάβασε το μέιλ και μόνος σου.
Αυτές είναι οδηγίες για το Γουίλ Κολ.
Λέει "Ίσως ο Ραμέλ μιλήσει με τον Όου! για κάνα δυο λεπτά,
δεν υπόσχομαι τίποτα". Χαμογελάκι;
Αυτό είναι το κλειδί.
Είσαι τόσο κοντά στην επιτυχία.
Θα πεις στον Ραμέλ κάνα δυο ρίμες,
δεν θα ξεράσεις πάνω σε κανέναν και έτοιμο το συμβόλαιο.
Άρα είπες ψέματα και δεν ήρθε να υπογράψουμε.
Εδώ είναι!
Και θα υπογράψουμε αν συμμαζευτείς και μ' ακούσεις.
Λατρεύω τα κόλπα σου.
-Είσαι ένας απ' τους κολλητούς μου. -"Ένας";
Μα χώνεψέ το. Τελείωσε.
Τελείωσε.
Αδερφέ, πού πας;
Στο Μπρούκλιν να βρω την Αλίσια.
Η Αλίσια έχει καινούργιο φίλο.
Δεύτερο ψέμα απόψε.
Συγγνώμη. Εντάξει;
Μη χαραμίζεις το τελευταίο σου βράδυ!
Καλύτερα να το χαραμίσω με την αδερφή σου
παρά να ραπάρω σε κάποιον που δεν θα μου δώσει συμβόλαιο.
Όουεν!
-Ήρθες τελικά! -Ναι.
Ορίστε, μωρό μου.
Ουίσκι μικρής παρτίδας,
χειροποίητο μπίτερς κι έβαλα και λίγο τζίντζερ μόνο για σένα.
-Εντάξει; -Ναι.
Όουεν, ο Μπρούκλιν.
Ναι. Ξέρω πού είμαστε.
Όχι, έτσι με λένε.
Σε ονόμασαν σαν τον γιο του Μπέκαμ;
Όχι, είμαι πολύ μεγαλύτερος. Ποιος είναι αυτός;
Ο κολλητός του αδερφού μου
και πάει στον στρατό αύριο.
Τέλεια! Ζηλεύω φοβερά.
Όλα τα ρούχα είναι σε στρατιωτικό στιλ.
Ποιο είναι το αγαπημένο μου ύφασμα;
-Δεν ξέρω. -Το παραλλαγής.
Φοβερό.
Ορίστε, 3 κονκάρδες VIP ελεύθερης πρόσβασης μόνο για σένα.
Αδερφέ, σ' ευχαριστώ. Σου χρωστάω μεγάλη χάρη.
Θα σου δώσω ό,τι θες.
Τίποτα. Αυτό που έγινε δεν ήταν σωστό.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον βοηθήσω.
Τέλεια. Είσαι φίλος.
Πρέπει να φύγω όμως, να πάω να τον πάρω.
Βασικά, να σε ρωτήσω κάτι;
Ό,τι θες. Ρίχ' το.
Δώσε το ρολόι.
Τι; Όχι! Σοβαρά;
Σ' αρέσει; Δεν είναι καν ωραίο.
"Τι; Σοβαρά;" Είναι χρυσό Ρόλεξ.
Σε όλους αρέσει, εντάξει;
Θέλω να με γουστάρουν οι γκρούπι. Έλα.
Βοήθα. Δεν πληρώνομαι κι είναι συναυλία του Φρεντς.
Εντάξει. Σκεφτόμουν κάτι σε συστατική επιστολή,
αλλά πάρε το Ρόλεξ.
Γαμώτο, ξέρεις τι ώρα είναι;
Ώρα για πίπες.
Τζάμι.
Είχες φαγητό εδώ μέσα, φίλε;
Τι; Όχι.
Τα καθίσματα κολλάνε απίστευτα.
Τελοσπάντων, τα λέμε μέσα.
-Τα λέμε. -Ο Ραμέλ είναι έτοιμος τώρα, φίλε.
Έκατσε πάνω σε σπέρμα.
Το νέκταρ των θεών.
Φρουτώδες, γεμάτο με πολύ έντονο άρωμα.
Μάλλον Νότιας Γαλλίας, σκεφτόμουν Νότια Καλιφ...
Να πάρει ο διάολος!
Εγώ φταίω, αδερφέ. Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι.
Είναι Saint Laurent, αδερφέ.
-Θα βγει. -Όχι, δεν θα βγει.
Θεέ μου!
Δεν πρόλαβα καν να το βγάλω στο Instagram.
Θα έπαιρνε χαλαρά 100 λάικ.
Γαμώτο!
Οπότε, αυτός είναι ο τύπος σου; Μετροσέξουαλ της υγιεινής διατροφής;
Όχι, απλώς του αρέσει πολύ η μόδα.
Δεν ξέρω αν είναι μετροσέξουαλ.
Τουλάχιστον δεν φοράει γελοία φουλάρια.
Βέβαια. Ναι.
Την κάνουμε;
Τι;
Θες να φύγεις;
-Μαζί σου; -Ναι.
Τι θα ήταν πιο Νουβέλ Βαγκ
από το να φύγεις ξαφνικά μ' έναν μυστηριώδη νεαρότερο άνδρα;
Δεν είσαι μυστηριώδης. Σε ξέρω μια ζωή.
Ναι, ως το φιλαράκι του αδερφού σου.
Εντάξει, ξέρω.
Όμως υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα.
μια μυστηριώδης πλευρά που σε περιμένει.
Ήπιες κι έγινες ρομαντικός.
Φαντάσου μας μαζί, να πίνουμε μια παγωμένη μπύρα
να μιλάμε για τη ζωή καθώς θα βλέπουμε την ανατολή του ηλίου από μια ταράτσα;
Έτσι; Έλα.
Μπορούμε να πάρουμε και πατατάκια;
Ναι! Εννοείται! Μπορούμε!
Κι αν έχεις ταυτότητα, κερνάω.
Χουβαρντά!
Αποχαιρέτα τον και πάμε!
Είσαι γλυκός.
-Εντάξει, μην πεις "αλλά" μετά απ' αυτό. -Εντάξει.
-Δεν θα το πω. -Εντάξει.
Μα, πρέπει να πάω να δω τι κάνει.
-Μυρίζεις μπουρίτο. -Ναι, συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται. Αν μπορούσα να τρώω μόνο ένα φαγητό
θα ήταν μπουρίτο του Τσίπ Ο'Λι.
Και μου λες ότι δεν είναι γραφτό;
Και ως κληρονόμος της αυτοκρατορίας Τσιπ Ο'Λι,
αν πηδηχτούμε θα έχεις δωρεάν γουακαμόλε για πάντα.
Ακόμα χρησιμοποιείς την άθλια ατάκα με τη γουακαμόλε;
-Γιατί σου 'χω κάτι πολύ καλύτερο. -Γαμώτο. Τα πήρες.
Φυσικά και τα πήρα.
Κάνω, ό,τι λέω. Εντάξει;
Κάνω τ' αδύνατα, δυνατά.
Σπάνια συμβαίνει αυτό.
Έχει δίκιο. Πότε δεν συμβαίνει αυτό.
Εντάξει. Ορίστε, μόλις τα κατάφερα.
Φεύγουμε ή θα μείνετε για το χορτοφαγικό όργιο,
-που θα γίνει σε λίγο; -Μωρό μου;
Μόλις έβαλα τα ρούχα να μουλιάσουν,
αλλά μπορείς να με βοηθήσεις με τα παπούτσια;
Έχω φρικάρει τελείως.
Γαμώτο.
ΦΡΕΝΤΣ ΜΟΝΤΑΝΑ
Να ξέρεις ότι δεν θα ραπάρω.
Ήρθα για τη μουσική και για να ρίξω την αδερφή σου.
-Το ξέρω. Ακούστηκε κάπως. -Καλά, το ξεχνάω
αν θα πας να μιλήσεις με τον Ραμέλ.
Το Σπαστικό;
Τι είπες;
Είπα "το Σπαστικό";
Εντάξει. Είναι άσχημο.
Είναι προσβλητικό. Ζήτα του συγγνώμη.
Έλα, μη μου τη βγαίνεις. Είναι ξεκαρδιστικό.
Θες να δεις κάτι ξεκαρδιστικό;
Είσαι μαλάκας και φοράς ατσαλάκωτα ρούχα παραλλαγής.
Αυτά τα δυο δεν πάνε μαζί.
Κάψιμο. Άγριο. Μήπως να πήγαινες εσύ στον στρατό;
-Ας περάσουμε καλά! Ελάτε! -Είναι το τελευταίο.
Θα είναι καλύτερα από τα παρασκήνια.
-Έτοιμοι; -Όχι!
Δεν βλέπεις τίποτα από εκεί.
Τι ξέρεις εσύ από παρασκήνια, Αλίσια;
Ξέρω ότι αν θα είμαι εκεί, δεν θα βλέπω τι γίνεται στη σκηνή.
Γαμώτο! Έχει απόλυτο δίκιο.
Γαμώτο! ΤΖΕΣΙΚΑ
Γαμώτο!
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
Με συγχωρείς! Εγώ φταίω. Συγγνώμη.
-Πάμε μπροστά! -Εντάξει.
Έχεις πέντε λεπτά, μετά πάμε στα παρασκήνια.
-Εντάξει. -Ωραία.
Γιο! Τι λέει, κοπελιά;
Γουστάρεις λευκούς;
Κανείς δεν τους γουστάρει.
Είστε τελειωμένοι πολιτιστικά. Περάσατε καλά, όμως. Μπράβο.
Περνάτε όλοι καλά απόψε;
Νέα Υόρκη! Πολλές σέξι γυναίκες εδώ μέσα απόψε.
Θα δανειστώ μία από σας απόψε. Πειράζει;
Κάτσε. Είδα μία που μ' άρεσε.
Εκεί πέρα.
Ανέβα πάνω, μωρό μου.
Ανέβα κι έλα να περάσουμε αξέχαστα.
Βοήθησέ με με το τελευταίο τραγούδι.
Επιστρέφω αμέσως!
-Να πάρει! -Ανέβα!
Μπορώ να της κρατήσω το χέρι;
Τι λέει, μωρό μου;
Δεν περνάω καλά Από τότε που χωρίσαμε
Είσαι
Αξέχαστη
Θέλω να σε ξεμοναχιάσω
Γιατί όχι;
Νιώθω ανανεωμένος, Μπούσι
Αν θέλουν δράματα, έχω τον Ούζι
Έδιωξα όλο το πλήρωμα
Θα κάνω πράγματα Που δεν έχεις ξαναδεί
Έλα μαζί μου, κουκλάρα μου
-Το κεφάλι μου σκληρό -Ο κώλος της απαλός!
Θέλει γάμους με βέρες
Έβγαλα ένα εκατομμύριο Της είπα να ξαπλώσει πάνω -Ναι, είσαι -Αξέχαστη
Θέλω να σε ξεμοναχιάσω
Η κοπέλα σου είναι;
Όχι.
Ευτυχώς, γιατί θα την πηδήξει απόψε.
Μπα, νομίζω ότι το παίζει.
-Έτσι νομίζω. -Κάνουν τον χορό του ζευγαρώματος.
Η φίλη σου θα μείνει έγκυος απόψε.
-Ευχαριστώ! -Τίποτα!
Θέλω το κορμί και το μυαλό σου
Μη σε νοιάζει κανείς
Δεν βλάπτει κανέναν
Κούνα το κορμί σου
Ναι, είσαι
Αξέχαστη
Νέα Υόρκη, σ' αγαπώ! Μοντάνα!
Πλάκα μας κάνει;
-Έλα, πάμε. -Τώρα θες να πάμε πίσω;
Ναι.
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ.
-Γαμώτο. Πού είναι; -Θα είμαι ειλικρινής.
Μάλλον μασαζάρει το πέος του Φρεντς σε κάνα πίσω κάθισμα.
Έτσι ξέρω ότι είσαι παρθένος, γιατί αυτό... ακούγεται οδυνηρό.
Θεούλη μου!
Δεν ήταν τρελό;
Μου φέρθηκε σεξιστικά και μ' άρεσε.
Γεια σας, κουκλάρες! Τι κάνετε;
Τέλεια! Να σας συστήσω τον σύντομα διάσημο ράπερ Όου!
Ήρθαμε για ένα μεγάλο συμβόλαιο.
Αν φερθείς καλά, θα σε βάλω στο επόμενο βιντεοκλίπ
ως την νούμερο ένα γκόμενα με το μπικίνι.
Σ' αρέσει το μπάνιο με σαμπάνια;
Δεν άλλαξες καθόλου.
Γνωριζόμαστε;
Είναι η Αμάντα Πόλσον από την κατασκήνωση Σαλόμ στο Ισραήλ.
Θεέ μου!
Μόλις έκανε μια φωτογράφηση για τη Vogue.
Η Πόλσον η πιτσόφατσα;
Κάτσε, πιτσόφατσα, εσύ είσαι;
Συγγνώμη που διέδωσα αυτό το παρατσούκλι στην κατασκήνωση.
Ζητώ συγγνώμη. Ήταν λάθος.
Δεν χρειάζεται. Το έχω ξεπεράσει.
-Πάω να βρω τον Ραμέλ. -Ναι.
Ετοιμάσου.
Εντάξει, λοιπόν, όλοι φεύγουν.
-Μωρό μου, έρχεσαι; -Ναι.
Πού πάτε;
Στο πάρτι στο ξενοδοχείο Ντριμ
Θες να 'ρθεις;
Γαμώτο!
Βασικά, θα 'ναι καλύτερα αν κάτσω στα πόδια σου.
Εντάξει.
Τι έχεις πάνω στα πόδια σου;
Εμένα!
Πάμε!
Σταμάτα το αμάξι. Δεν θ' αφήσω τον Τζεφ.
-Σοβαρά; Όλοι αυτό κάνουν. -Το ξέρω.
Σοβαρά μιλάς; Κοίτα.
Αλήθεια; Θα βρεθούμε εκεί.
Το καλό που σου θέλω.
Τζέσικα! Θεέ μου, γεια! Πόσο χαίρομαι που σ' ακούω!
Συγγνώμη,
αλλά τελειώνει η μπαταρία στο κινητό.
Είμαι στα παρασκήνια, αλλά δεν βλέπω τον Ραμέλ.
Ξέρεις πού είναι;
Μάλλον γιατί έφυγε. Πήγε στο πάρτι που συνεχίζεται.
Γαμώτο!
Λυπάμαι πολύ.
Όπως είπα, μου τελειώνει η μπαταρία, πού είναι αυτό το πάρτι;
Θα πάμε εκεί. Συγγνώμη, παρακαλώ.
Κανείς δεν με πούλησε έτσι όταν του έδωσα ευκαιρία με τον Ραμέλ.
Τζέσικα, για όνομα του Θεού! Σε εκλιπαρώ!
Πες μου, πού συνεχίζεται το πάρτι;
Τζέσικα; Εμπρός;
Γαμώτο!
Μπορεί να μου κάποιος πού συνεχίζεται το γαμημένο το πάρτι;
Στο ξενοδοχείο Ντριμ. Γιατί;
Θα παραβλέψω το ότι ο λόγος που το ξέρεις
είναι γιατί προσπαθείς να ρίξεις την αδερφή μου. Πάμε!
Τι εννοείς "προσπαθώ"; Ξέρεις ότι θα το κάνω!
Χωράνε άλλοι δύο;
Λοιπόν... τι κάνετε;
Από πού είσαι;
Την Ουκρανία;
Πολωνία;
Φινλανδία;
-Καύκασο; -Εσθονία;
-Τον Βόρειο Πόλο; -Λετονία;
Τη Δημοκρατία των Ψηλών Λευκών;
Από το Τζέρσεϊ.
-Αλήθεια; -Το Τζέρσεϊ;
Εντάξει, έλα. Στην άκρη, ασχημομούρηδες.
Περνάνε τα σούπερμοντελ.
Εντάξει. Μπράβο. Ωραία. Κάντε στην άκρη.
Ωραία, κύριες μου.
Όμορφα.
Πού διάολο πάτε εσείς;
Τι εννοείς;
--Προφανώς τις συνοδεύουμε. -Όχι.
Ωραία.
Είμαι ο Τζεφ Λεβίν κι από εδώ ο θεός της ρίμας Όου!
Μπα, δεν είναι εδώ.
Τι εννοείς; Δεν είναι εκεί;
Είμαστε φίλοι το Ραμέλ Λόιντ. Δες τη λίστα του;
Δεν ξέρω κανέναν Ραμέλ Λαλόι και δεν έχει καμία λίστα.
Λέγεται Ραμέλ Λόιντ και σίγουρα έχει λίστα.
Έλα, μη γίνεσαι...
Πρόσεχε πώς μιλάς, Πίτερ Παν.
Συγγνώμη για τον φίλο μου.
Είναι ένα κορίτσι μέσα που προσπαθώ να του μιλήσω μια ζωή,
και απόψε για πρώτη φορά, νιώθω ότι μπορεί να τα καταφέρω.
Λυπήσου μας κι άσε μας να μπούμε.
Θέλεις να λυπηθώ έναν μαλάκα
που κυνηγάει όλη του τη ζωή μια σκρόφα,
με όλη του την ψυχή;
Θα σας πω κάτι.
Αν θέλετε να μπείτε εσύ θα γυρίσεις πλούσιος
εσύ διάσημος
ή θα σας συνοδεύουν μια παρέα γυναικών.
Αλλιώς μην ξανάρθετε.
-Αποκλείεται! -Τι;
Είπες γυναίκες. Τις φέραμε.
Ναι. Μα δεν είπα να τις βρείτε στο Sesame Street.
Κοίτα τες. Είναι νιάνιαρα!
Και κοίτα αυτήν πίσω, φοράει σιδεράκια.
Μα πού τις βρήκατε;
Στο Μπατ Μίτσβα στον τρίτο.
Θα μας φέρετε κόλες ή όχι;
Βρήκα βράδυ να μην κουβαλάω δεσμίδες πάνω μου.
Χριστέ μου! Τι μυρίζει έτσι;
Αδερφέ, έτσι φαντάζομαι πως είναι ο παράδεισος.
Χωρίς τους καυλωμένους τύπους.
Δεν είναι παράδεισος αυτό. Η κόλαση είναι.
Δεν είστε γι' αυτά.
Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε.
Θα σας κάψουν αυτές.
Κυριολεκτικά ή μεταφορικά;
Θα μάθεις όταν κατουρήσεις.
Το εκτιμούμε, ευχαριστούμε.
Δώσε μου μισό πακέτο. Κι ακολούθα με.
Θες έναν χορό στο VIP, μπαμπάκα;
Μπα, είμαι εντάξει. Θέλω να σε πάρω από εδώ.
Εντάξει. Είναι 5.000 τη βραδιά.
Όμως, κοίτα, δεν κάνω πρωκτικό.
Θέλω να σε πάω σε πάρτι στο Σόχο.
Χωρίς πρωκτικό, απλώς για παρέα.
-Σαν ραντεβού; -Ναι, κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να βγω μαζί σου. Ο φίλος μου θα ζηλέψει.
Ορκίζομαι, θα είναι το καλύτερο πάρτι που έχεις πάει.
Πάρε τις φίλες σου και πάμε.
Είναι πολύ αργά.
Το λεωφορείο για το πικνίκ της εκκλησίας φεύγει νωρίς το πρωί.
Ο Χριστός δεν αναβάλλεται.
Γιο, ο DJ Jus Ske στο μιξάρισμα.
Χειροκροτήστε
την πιο σέξι γκόμενα στην πιάτσα, τη δεσποινίς Μπλέιζια!
-Μου επιτρέπετε; -Κάτω τα κουλά σου απ' τα λεφτά μου!
Συγγνώμη. Λέγομαι Τζεφ Λεβίν της εταιρείας Τζεφ Λεβίν.
Μια μικρή εταιρεία πρακτόρευσης,
που τώρα έχει έδρα το σπίτι των γονιών μου.
Έχω ήδη μάνατζερ.
Δεν ζητάω αυτό.
Περίμενε.
Έχεις μάνατζερ;
Βγάζω ένα δεκάρικο, τις βραδιές με χαμηλή κίνηση.
Αν θες το πιστεύεις, μα έχω μάνατζερ να με κουμαντάρει.
-Με παντρεύεσαι; -Όχι.
-Γαμώτο. -Βοήθα με.
Φυσικά.
Άκου, μήπως εσύ κι οι φίλες σου
θέλετε να 'ρθειτε σ' ένα πάρτι του Φρεντς;
Είναι 3.000 την ώρα.
Χωρίς δικαιώματα για περαιτέρω, οπότε μην κάνεις όνειρα.
Ναι, σκεφτόμουν να 'ρθειτε σαν φίλες μας.
Οι φίλοι δεν πληρώνουν για τα τρία μου σπίτια.
Άσε που η μετοχή μου στο Facebook έπεσε 30% αυτή τη βδομάδα.
Σε παρακαλώ. Ο φίλος μου είναι εκεί στο μπαρ.
Φεύγει για τον στρατό αύριο.
Το πάρτι είναι η τελευταία του επιθυμία,
μα σε χρειάζεται για να μπει.
Είσαι χάλια φίλος.
Θα σου ρίξω καυτό κονιάκ στον κώλο.
Δεν σου είπα να σέβεσαι τον χώρο εργασίας μου;
Εσύ θα με σεβαστείς γιατί απόψε γουστάρω και πληρώνω όσο όσο.
Τίποτα δεν θα πληρώσεις με το κατοστάρικο
και τους πέντε φίλους σου.
Φύγε από μπροστά μου, ρε μπατίρη.
-Ρε, φύγε... -Τι;
Πηδιέσαι με τη μισοριξιά;
Η μισοριξιά θα με πάει στο πάρτι του Φρεντς Μοντάνα.
Κι είναι ματσωμένος. Πάμε, Τσαντ.
Πάμε!
Βασικά, Τζεφ με λένε, όχι Τσαντ.
Δεν πειράζει, λέγε με Τσαντ. Άλλωστε νιώθω πιο πολύ Τσαντ.
Από εκεί έχουμε παρκάρει.
Μπράβο. Όμως δεν θα 'ρθουμε.
Τι; Όχι, Μπλέιζια, ελα. Σε παρακαλώ.
Ένα πότο και θα σε πάω εγώ σπίτι μετά.
Είδες το αμάξι του; Βασικά...
Μπλέιζια!
-Γιο! Έχω τα φράγκα. -Πού παρκάρατε;
-Γύρνα πίσω! -Εκεί.
Καλά, γιατί είναι τρελός. Με ακολουθεί.
Μ' αυτόν τον ασχημομούρη πας;
Ελάτε, πάμε!
-Τρέξτε! Θεέ μου! -Θεέ μου!
-Έλα! -Τι διάολο;
Μπλέιζια!
Γαμώτο!
Βάλε μπρος, γαμώτο!
Θα τους αφήσεις να σε πάρουν από μένα;
Φύγε!
Γαμώτο!
Γιο!
Να πάρει ο διάολος!
Ήταν τρομακτικό.
-Τι τρέχει με τον τύπο; -Σου είπα, είναι τρελός.
Ακούτε κάτι;
Εντάξει, τι σκατά γίνεται εδώ;
Θεέ, αυτός ο Λίον πια!
-Πάτα το, ρε! -Γαμώτο!
-Γκάζωσε. -Δεν θα χαλάσω το αμάξι.
Ο μπαμπάς το λατρεύει.
-Γάμα το αμάξι, γκάζωσε! -Γαμώτο!
Να πάρει!
Ο τύπος φαίνεται τρελαμένος. Με πλήγωσες, Μπλέιζια.
Ωραίο τρόπο έχεις να το δείχνεις. Με απάτησες με την ξαδέρφη σου;
-Τι; -Και λοιπόν; Πας μ' αυτόν τώρα;
Τον μαλάκα από το Κονέκτικατ για να μου τη βγεις;
Δεν πάω με κανέναν.
Κι είμαι από το Γουέστσεστερ, όχι το Κονέκτικατ.
Άρα, είμαι κι εγώ Νεϋορκέζος.
Γιατί είναι δέκα λεπτά με το ταξί.
Βγες από το αμάξι τώρα!
Να δεις πόσο Νεοϋορκέζος είσαι.
Ακούγεται δελεαστικό, αλλά δεν θα πάρω.
Γαμώτο!
Αυτός είναι το Σπαστικό, έτσι;
Τι έγινε, ρε... Σπαστικό;
Πάτα τον τώρα, ρε.
Τι διάολο, ρε φίλε;
Βγες απ' το αμάξι, ρε. Θα σου το ριμάξω.
-Όχι! -Γαμώτο!
Δώσε μου το κινητό σου!
-Αστυνομία; Είμαστε... -Όχι την αστυνομία!
Τι διάολο;
-Τα καρφιά σκοτώνονται. -Τρελάθηκες; Δώσ' το!
Όχι, έχω λερωμένο ποινικό κι ένταλμα.
Τότε, βγες έξω να τον δείρεις.
-Τι; -Για να πάμε στο πάρτι.
Λέει πολλά, αλλά είναι χέστης.
-Άντε, δείρ' τον και φύγαμε. -Όχι!
Δεν θα ξεπέσω. Εντάξει;
Δεν θα τον δείρω.
-Γαμώτο! -Έλεος, ρε φίλε!
Να πάρει!
Γαμώτο, ρε!
-Τι διάολο; -Συγγνώμη!
Πήρα την άδεια πριν 5 μήνες
Η όπισθεν είναι ζόρικη.
Ο τύπος έχει αγώνα αύριο, ρε.
Ορίστε;
Σε δουλεύαμε, ρε αδερφέ.
-Τώρα να δεις τι θα πάθεις! -Να με πάρει!
Είστε νεκροί, ρε!
Περίμενε. Συνοδεύεις τα πιτσιρίκια;
Όχι, αυτά συνοδεύουν εμένα.
Όταν βρω τον Ραμέλ, θα ραπάρεις έτσι;
Όχι, θα βρω την Αλίσια.
-Αδερφέ. -Μην τα σκατώσεις.
Γαμώτο!
Ίσως.
Δικέ μου!
Ναι.
Ακόμα τρελό. Ακόμα χάλια.
Το 'χουμε.
Κοίτα, να σου ζητήσω μια χάρη;
Τι θες, Τσαντ;
Ακόμα ψάχνω για τον Ραμέλ.
Είναι γελοίο. Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά.
Πήγες να τον βρεις στο VIP;
Έχει άλλο πάρτι στο πάρτι;
Όσο ακριβό κι αν είναι το πάρτι,
πάντα θα έχει ένα πιο ακριβό.
Γαμώτο!
Δηλαδή, γιατί δεν χαλαρώνουν σ' ένα μέρος;
Φαίνεται ωραίο.
Θεέ μου.
Σουίτα 734. Θα πήγαινα κι εγώ,
μα άκουσα ότι είναι ο Desiigner και του χρωστάω.
Γαμώτο, πρέπει να πάω εκεί, έτσι;
Γιατί πίνεις κονιάκ όταν κι οι δυο μας ξέρουμε
ότι αυτό που θες είναι βότκα;
Τι; Μη λες χαζά, λατρεύω το κονιάκ.
Είναι το νέκταρ το θεών.
Πεντανόστιμο.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις;
Προσπαθείς πολύ να γίνεις κάτι που δεν είσαι
και σου βγαίνει σε καφρίλα.
Μα, αν προσπαθούσες να είσαι ο εαυτός σου...
μπορείς να χτύπαγες και γκόμενα.
Δεν εννοείς απόψε, έτσι;
Βλέπεις; Μαθαίνεις.
Και κοίτα χαμόγελο. Είναι ωραίο.
-Ποιο; Αυτό; -Ναι, νομίζω αν χαμογελάς πιο πολύ
θα σου φέρονται διαφορετικά.
Μου φέρεσαι διαφορετικά τώρα;
-Μπορεί. -Σ' αγαπώ.
Το ξέρω, γλυκέ μου.
Είσαι η πιο απίθανη γυναίκα που γνώρισα.
Αν είμαι τόσο απίθανη, έλα να με δεις αύριο.
Και φέρε την χρεωστική του μπαμπά.
Και την American Express.
Και τη μαύρη Mastercard. Και τις υπόλοιπες.
Θα σου τα πληρώσω όλα ηλεκτρονικά.
Να πάρει!
Γεια σας.
Μην πεις μαλακίες.
Εντάξει, ναι.
Ο Ραμέλ είναι σίγουρα εδώ. Το νιώθω μέσα μου.
Ο DJ Khaled! Χαλάρωσε, φίλε. Ήρθα χαλαρά.
-Με τις ευλογίες! -Έτσι.
Συμμαζέψου!
Εντελώς.
Γεια, Αμάντα.
Η Αλίσια;
Σ' έψαχνε όλη νύχτα.
Ο Tee Grizzley;
Λέγαμε ιστορίες από τα παιδικά μας χρόνια.
Τον συνέλαβαν στα 19 για διακίνηση κι εγώ είχα κυστική ακμή.
Η Αμάντα ξέρει τι πέρασα.
Και πού είναι η Αλίσια;
Σ' έψαχνε όλη νύχτα, φίλε. Όμως, ίσως ν' άργησες πολύ.
Τι λες τώρα; Μόλις ήρθα.
Ήπιε πολύ. Δηλαδή, πολύ.
Όντως, κομμάτια έγινε.
Γαμώτο. Πού την είδατε τελευταία φορά;
Πήγαινε στο μπαρ μ' έναν φαλακρό.
-Γαμώτο! -Καλή τύχη!
Να σου πω ένα μυστικό;
Κανείς δεν μ' έκανε να νιώσω τόσο μικρή, αλλά πολύ δυνατή.
Γεια!
Τζέσικα! Γεια. Σε ψάχνω παντού.
Είναι πιασμένη, φίλε.
Να το αγαπημένο μου.
Συγγνώμη, κε Desiigner, μα είναι σημαντικό.
Πού είναι ο Ραμέλ; Ήρθα με τον Όουεν.
Μου πήρες το κινητό; Θα σπάσω στο ξύλο, ρε.
Συγγνώμη. Ορίστε.
Bλέπεις βίντεο με βίδρες;
Ναι, τις λατρεύω. Είναι οι μικροί μάγοι της φύσης.
Σ' ενοχλεί αυτό;
Όχι, καθόλου. Μ' αρέσουν οι βίδρες.
Άργησες, Τζεφ. Ο Ραμέλ έφυγε.
Τι εννοείς "έφυγε"; Πού πήγε;
Πήγε σπίτι.
Τα θαλάσσωσες.
Παράτα τα.
Αυτό είναι που τρώει μαρούλι.
Θα το κάνει!
Θα βλεφαρίσει;
Δεν κουνήθηκε ακόμα.
Πάμε, ρε. Μαστουρωμένος είναι.
Ο Ραμέλ έφυγε, φίλε.
Αργήσαμε πολύ.
Αυτή η νύχτα είναι σκέτη καταστροφή.
Πάμε.
Ξέρεις, είχες τέτοια εμμονή με την αδερφή μου απόψε
που σκάτωσες την τελευταία μας ευκαιρία.
Ακούω φωνές;
Εσύ το έκανες αυτό που μ' έβαλες να φουμάρω με τον Καλίφα
για να κερδίσουμε τους χασικλήδες φαν.
Εμείς δεν είμαστε, όμως.
Αυτό είναι το θέμα σου,
πάντα θες να γίνεις κάτι άλλο.
Εγώ φταίω που στην πρώτη δυσκολία έγινες γατάκι,
και φοβάσαι να ραπάρεις τόσο που αύριο κατατάσσεσαι.
Εντάξει, ήταν κάτι παραπάνω.
Και δεν φοβάμαι να κάνω τίποτα.
Ναι, φοβάσαι, Όουεν.
Φοβάσαι. Αποδέξου το.
Και πίστευα ότι έχεις μπέσα.
Ένα γατάκι είσαι.
Εγώ, ρε;
Μ' άκουσες.
Εντάξει. Έγινε.
Γεια, αυτός είναι ο Τζεφ, παιδιά
Μάλλον ο πιο χαζός μαλάκας Που γνώρισα ποτέ
Λευκός από την Ανατολική Ακτή Που νομίζει ότι είναι Migos
Εκπλήσσομαι που δεν κεντάς συνεχώς
Γιατί είσαι της μίρλας ορισμός
Μήπως δεν είμαστε καν φίλοι
Γιατί σου φέρομαι σπαθί Από παιδί
Θέλω την αδερφή σου Σ' το παίζω φίλος
Αλλά, Τζεφ, ναι Σου λένε ψέματα
Κι όλοι στο σχολείο σου Σε μισούσαν πιο πολύ ακόμα
Νιώθει έτσι ακόμα κι ο μπαμπάς σου
Παντού γυρνάς Τον Ραμέλ ψάχνεις διαρκώς
Δεν θέλει υπογραφές Κι αν δεν το κατάλαβες, κακώς
Μα ο φίλος μου διψά Φέρτε του λίγο νερό
Τα θέματα του βγαίνουν Φέρτε του έναν μπαμπά
Σ' αρέσει μαλακίες για όλους να λες
Μα ξεχνάς πως κι εσύ Ήσουν χοντρός
Τίποτ' άλλο δεν θα πω Γιατί ν' ασχοληθώ;
Ειλικρινά, αδερφέ, είσαι θλιβερός
Γιατί είσαι ακόμα καθιστός; Δεν το πιάνεις; Τελειώσαμε, ρε Οι τίτλοι του τέλους πέφτουν
Καιρός να πας Στη σχολή την κυριλέ
Με τους δήθεν εκεί Που θα σε μισούν κι αυτοί
Δεν μετράει Σε κάστρο Gucci αν ζεις
Ίσως ράπερ να μη γίνω Κι εσύ μαλάκας θα μένεις
Να πάρει!
Όουεν, απλώς ήθελα να σε βοηθήσω.
Άι γαμήσου και τράβα στον στρατό.
Θα βρω άλλον ράπερ να τον κάνω διάσημο σε ένα λεπτάκι.
Φυσικά. Αυτό να κάνεις.
Γάμησέ το.
Ευχαριστώ που μου το 'δωσες,
αλλά μου είναι άχρηστο.
Αλήθεια; Τι έγινε;
Πάτωσε τραγικά.
Δύσκολη νύχτα κι εσύ;
Τελικά, αυτές οι γκόμενες δεν είναι τόσο υλιστικές όσο λένε.
Δηλαδή, αντί να τους κάνεις επίδειξη κοσμήματα και ρολόγια,
καλύτερα να πας και να πιάσεις κουβέντα,
να πεις "Γεια, Μπερνάρντ.
Αμισθί μαθητευόμενος που ζει με τη μάνα του,
αλλά έχω κάρτα σούπερμαρκετ και το ψυγείο ξεχειλίζει.
Κι αν θες να 'ρθεις να πιούμε και να πηδηχτούμε
-είμαι ο τύπος σου..." -Γαμώτο!
Αυτό μου ανήκει τώρα.
Έλα, ρε φίλε. Δώσ' το πίσω.
Η Μπλέιζια;
Πήγε σπίτι.
Τη σκρόφα.
Κοίτα, συγγνώμη, μπορείς να μου το δώσεις; Το χρειάζομαι.
Είναι δικό μου τώρα.
Κοίτα, Λίον, ξέρεις κάτι;
Ειλικρινά, πέρασα ένα βράδυ κόλαση. Εντάξει;
Γι' αυτό κάνε μου τη χάρη να πας να γαμηθείς.
Ξέρεις ποιος πέρασε ένα βράδυ κόλαση; Ο φίλος μου ο Στάνλεϊ.
Γιατί παραλίγο να τον σκότωνες.
Οπότε, όχι, δεν θα πάω.
Έλα. Όλοι ξέρουν ότι μπορείς να με δείρεις.
Θα το αποδείξουμε κιόλας;
Μιλάς πολύ, ρε γαμώτο. Βγάλε τον σκασμό!
Θα πληρώσω τα ιατρικά έξοδα.
Μα κανείς δεν θέλει να πλακωθούμε.
Καβγάς! Καβγάς!
-Σε αφήνω να με χτυπήσεις πρώτος. -Τι;
Ρε χαζιοβόλη.
Εδώ πέρα. Έχω φάει μπουνίδια.
Ναι, θα πρέπει να τον νικήσεις.
Δεν μπορώ!
-Ναι, μπορείς! -Θα μετρήσω μέχρι το τρία!
Ένα!
Ο Λίον είναι κότα. Όλο μιλάει και μια μπουνιά δεν μπορεί να ρίξει.
Γαμώτο, φίλε. Είσαι καλά;
Έκανα μαθήματα μποξ τελευταία.
Δουλεύω πολύ το δεξί μου.
Γαμώτο.
Άντε γαμήσου, ρε χοντρέ!
Θα γίνει εδώ του Χάρλεμ, ρε.
Ζόρικε!
-Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω! -Μαλάκα!
-Όουεν! -Το Σπαστικό τον χτύπησε!
-Είσαι ο κολλητός μου! -Σ' αγαπάω!
Έχει κι άλλα καλά το Σπαστικό! Ραπάρει κιόλας!
Όουεν! Όχι!
Χριστέ μου!
Τι τρέχει;
Όουεν, όχι!
Μπλέιζια.
Μπλέιζια;
Όουεν;
Πού σκατά είσαι, φίλε;
-Ακούσατε κρότο... -Συγγνώμη.
Είδατε έναν έφηβο;
Φορούσε μαύρο τζιν, Nike Air Jordan 1;
Ναι, καμιά 30αριά.
-Γάμα την αστυνομία. -Τι είπες;
Τι; Τίποτα!
Όουεν!
Γιο, Τζεφ.
-Γιο. -Την κάνω, φίλε.
Είμαι χάλια. Κάποιος μού πάτησε τα Adidas.
-Έχεις μπαταρία; -Ναι.
-Το κινητό έχει αδειάσει εδώ και ώρες. -Πάρ' την.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Με σώζεις, αδερφέ.
-Κουλ, φίλε. -Εντάξει.
-Πες στον Όου! ότι τον καληνύχτησα. -Ναι. Ευχαριστώ!
Γαμώτο. Μήπως είδατε το Σπαστικό;
Θεέ μου!
Ζεις.
Συγγνώμη.
Φίλε, πώς το κατάλαβες και γύρισες;
Ήθελα να κατουρήσω.
Όταν στο μέλλον θα λέμε αυτήν την ιστορία,
θα λες ότι ένιωσες μέσα σου,
και κατάλαβες ότι κινδύνευα.
Συγγνώμη για πριν.
Ήταν η πρώτη φορά που ράπαρα από το σκηνικό στη σκηνή.
Φίλε, ήταν απίστευτο,
παρόλο που με ξέχεσες εντελώς.
Ξέρεις, κι αν κάνω λάθος;
Κι αν δεν είμαι έτοιμος για τον στρατό; Με ρωτάς ή μου το λες;
Πώς θα κλείσουμε συμβόλαιο πριν χαράξει;
Έτσι σε θέλω. Με χαμόγελο. Μπες στ' αμάξι.
-Πάμε. -Έχεις σχέδιο ή...
Φυσικά. Και κάτι παραπάνω. Μάνατζερ είμαι.
Γεμάτος σχέδια είμαι.
Μπερνάρντ, σου χρωστάω, φίλε.
Σου χρωστάω 9.000 πίπες που μας έδωσες τη διεύθυνση.
Όχι, δεν θα σου τις πάρω εγώ, Μπερνάρντ,
θα φέρω να σου τις πάρουν. Σε κλείνω. Έγινε, γεια.
Στον τρίτο, ένας τύπος ονειρεύεται τον επόμενο σταρ
για την εταιρεία του.
Απόψε τ' όνειρο θα βγει.
Γάμα τον. Απόψε θα βγει το δικό μου όνειρο.
Καύλωσα.
Με το μαλακό... Όχι, εντάξει.
Όταν θα 'ναι κουλ να 'σαι αληθινός Εγώ θα είμαι ο λόγος
Δεν με πιστεύουν Πρέπει τον κόσμο να πείσω μόνος
Ξέρω τον εαυτό μου καλά Κι εσύ τον έχεις ήδη δει
Ξέρω ήδη τι συμβαίνει Όμως είμαι μακριά
Μιλάω ειλικρινά Άλλοι κυνηγούν τα εύκολα
Το παίζουν καλά
Λένε στη μαμά "Ο Όουεν κλέβει"
Αντί να δώσουν τη σειρά
Τράβα σπίτι Αν φοβάσαι να ρισκάρεις
Και άκου πως σε λίγο Θα κάνω κάτι φοβερό
Θα τα ρίξω στον κόσμο Σαν τους άλλους
Θα ραπάρω γι' αυτά Που δεν έζησα ποτέ
Τίποτα καλύτερο Από το να είσαι μ' αυτούς
Ο Όου! είμαι εγώ Τα ρίχνω καλά
Απλώς είμαι εγώ Μου βγαίνει φυσικά
Είμαι τόσο καλός Που δεν εξασκούμαι
Στα στημένα πράγματα Είμαι κακός
Είμαι μόνο ένας μιγάς Το πρόβλημα
Θέλω δύναμη και σιγουριά Ζητάω τον θαυμασμό
Ποιος μπορεί να τα πει αυτά Και να κάνει ζημιά
Ποιος θα βάλει από τη μέση του γηπέδου Την μπαλιά;
Φίλε, μη σταματάς. Συνέχισε.
Έλα, πίστεψέ με
Απόψε έκανα τα αδύνατα δυνατά Πολύ χαλαρά
Στον Γουιζ Καλίφα πάνω ξέρασα Ένιωθα σκατά Επιτυχία σε μια βραδιά Με κορόιδευαν
Θέλω ο κόσμος να με δει Κι εκείνοι γέλαγαν
Μα τη ρίμα δεν σταματώ Με θέλει εδώ
Τη ζωή στα μάτια κοιτώ Και τα λέω όπως είναι ακριβώς
Αντέχω ακόμα πιο πολλά Δεν θα τελειώσω εδώ
Είμαι ιδιοφυΐα Το ξέρω κι αυτό
Γιατί έχω αυτό Που δεν έχουν οι άλλοι
Γαμώτο.
Φίλε, είχε άλλη έκβαση στο μυαλό μου.
Μαλακίες.
-Πού πας; -Να ανέβω από τη σκάλα.
Στον τρίτο είπες;
Δεν ξέρω αν το εννοείς ή όχι.
Αύριο, πάω στον στρατό, εντάξει; Ή τώρα ή ποτέ.
Θυμάσαι, όταν με ρώτησες τι λείπει;
-Ναι. -Δεν ήταν το ταλέντο,
μα η αυτοπεποίθηση.
Όμως την έχεις τώρα, χωρίς αμφιβολία.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, φίλε.
Άκουσέ με, όλα όσα σε χωρίζουν από το συμβόλαιο είναι...
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Θυμάσαι ποιο μαγαζί ήταν εδώ παλιά;
Το δισκάδικο Φατ Μπινς.
Να πάρει, φίλε, σε θαυμάζαμε
που ήρθες στην πόλη γι' αυτό το μαγαζί.
Ερχόσουν εδώ φορώντας τα χρυσαφικά της μαμάς σου
και το δερμάτινο παντελόνι της αδερφής σου.
Ναι.
Η φάση... Κέινι 2001.
Άρεσε πολύ το στιλ μου τότε.
Να το επαναφέρω.
Αν δεν σου το έλεγα, θα γινόσουν φοβερός μάνατζερ.
Γιατί "θα γινόμουν";
Γιατί, αδερφέ, εδώ ξεκίνησε τ' όνειρο
κι εδώ θα τελειώσει.
Μην κλαις για μένα.
Είναι από το σπρέι.
Όχι, δεν είναι. Είναι υγρό το πρόσωπό σου.
Και κλαις.
Κι αν με μισούν όλοι στο Χάρβαρντ όπως ήταν στο λύκειο;
Δεν σε μισούσαν όλοι στο λύκειο.
Εντάξει, πολύς κόσμος... η πλειοψηφία του σχολείου σε μισούσε.
Όλοι με μισούσαν.
Μα κάτω από το εξωτερικό του βλάκα και τα Gucci και όλα
ειλικρινά έχεις χρυσή καρδιά.
Γαμώτο.
Η αδερφή μου.
Είδα τι έκανες εκεί.
Γεια, παιδιά. Θεέ μου, τι σας συνέβη;
Έπεσε λίγο ξύλο, τίποτα σοβαρό.
Από εδώ ο Κάρλος, ο φίλος του Μαξ.
Το "φίλος" υπονοεί πολλά. Θα έλεγα ότι κάνουμε παρέα.
Βασικά...
-έχει εμμονή μαζί μου. -Καλά, ας φάμε.
Περίεργο.
Φοβερό.
-Γεια. -Γεια.
Μου λες για την ανατολή σε μια ταράτσα
και μετά εξαφανίζεσαι;
-Έτσι κάνεις; -Κάτσε, τι; Όχι.
Άλλωστε, η νύχτα δεν τελείωσε ακόμα. Προλαβαίνουμε.
Τελείωσε.
Πότε θα σε ξαναδώ; Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία τότε.
Την επόμενη φορά που θα ειδωθούμε, θα πάρουμε τις μπύρες,
τα πατατάκια και θα δούμε την ανατολή.
Ναι.
Και μετά θα πηδηχτούμε άγρια.
Όχι, πλάκα κάνω.
Δεν πίνω μπύρα. Να το κάνουμε ροζέ;
Ωραία.
Και οι δύο στο πίσω κάθισμα πάλι. Ωραία.
Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα χθες.
Η νύχτα μας...
ξέφυγε λίγο.
Τι έπαθε το αμάξι του μπαμπά σου;
Μια ακόμα απογοήτευση που θα του δώσω ως γιος.
Κι εγώ τα ίδια έκανα.
Δεν ήμουν απογοήτευση, απλώς ένας μπελάς.
Όπως όλα τα παιδιά.
Φεύγουμε σε 15 λεπτά.
Καλά. Ευχαριστώ.
Μην το κάνεις. Τιμωρία χρειάζεσαι.
Ξενύχτησα χθες με το Miami Vice και τον δικό μου τον Ρίκο Τομπς.
Θα το ξαναπώ, πού είναι ο Πεντρόζα;
Ήταν πολύ ωραίος ο τύπος.
Σε 15.
-Παραλίγο να το ξεχάσω. -Τι;
-Πήρα αυτό από τον Λίον. -Πω, φίλε.
Ναι, τον έβγαλα νοκ άουτ.
Ναι. Και το έκανες για μένα.
Ναι.
-Ναι. -Περίπου.
Έτσι είπε;
Καλά. Όχι, ειλικρινά, μαλακίες μού ακούγονται όλα αυτά.
Κοίτα, θα το κοιτάξω όταν φτάσω. Ναι.
Καλημέρα, πατέρα.
Γεια. Να μιλήσουμε;
Έχω αργήσει. Θα σε πάρω μετά.
Η Αλίσια μ' έβαλε να πάρω τ' αμάξι χθες βράδυ.
Τι;
Για την ιστορία, δεν έφταιγα εγώ.
Δεν σέβεσαι πόσο σκληρά δουλεύω για να τα έχετε όλα.
Ναι, το σέβομαι!
Αλλά θα προτιμούσα να σε βλέπω πιο πολύ.
Τι; Σε κάνω να ντρέπεσαι;
-Μη το δραματοποιείς, Τζέφρι. -Σοβαρά μιλάω.
Τι πάει να πει αυτό;
Μου φέρεσαι λες και αυτό που κάνω είναι αστείο,
αλλά δουλεύω τόσο σκληρά όπως κι εσύ.
Μακάρι να μου το αναγνώριζες.
Να τα πούμε αυτά όταν γυρίσω;
Θα είμαι στη σχολή.
Γαμώτο. Σωστά.
Γεια.
Ναι.
Πάρε με, όταν φτάσεις.
Χαίρομαι για την απόφασή σου.
-Ευχαριστώ, μαμά. -Σου έβαλα ρολό για τον δρόμο.
Έβαλα κι ένα μυστικό υλικό.
Νόμιζα ότι είχες αργήσει.
Ναι, αλλά δεν τελειώσαμε.
Νιώθω άσχημα γι' αυτό που είπες.
Ν' απαντήσω;
Ναι.
-Εμπρός; -Πού είσαι, Τζέφρι Λεβίν;
Ποιος είναι;
Ο Φρεντς Μοντάνα, φίλε.
Θέλω να σου πω για το Σπαστικό.
Ναι, ξέρασε πάνω στον Καλίφα κι έπαθε κρίση. Και λοιπόν;
Δεν ξέρω πώς τη βρίσκεις με τις φάρσες,
να το παίζεις ο Μοντάνα,
αλλά κάνε μου μια χάρη κι άντε φάε σκατά, ρε.
Να πάρει!
Φάρσα ήταν. Συγγνώμη.
Τι έλεγες;
Λείπω όλο το καλοκαίρι και...
Θεέ μου!
Εντάξει! Σήκωσέ το.
-Τι; -Τι εννοείς "τι";
Και μην κλείσεις, γιατί δεν θα ξαναπάρω.
Άκου να σου πω, είναι ευκαιρία ζωής,
μοναδική στιγμή.
Θέλω να κλείσω συμβόλαιο με τον φίλο σου τον Όου!
-Θεέ μου! -Προσπαθώ να σε πείσω.
-Σας θέλω μαζί μας. -Τι έγινε;
Γιατί σας βλέπω στο WorldStar, απίστευτο βίντεο.
Μα ο φίλος μου διψά Φέρτε του λίγο νερό
Τα θέματα του βγαίνουν Φέρτε του έναν μπαμπά
Σ' αρέσει μαλακίες για όλους να λες
Μα ξεχνάς πως κι εσύ Ήσουν χοντρός
-Ο Όου είναι αυτός; -Ναι.
Ο ΟΟΥ! ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ! ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΗΤΗΣ!
Εσύ είσαι αυτός; Ναι.
Ό,τι σου έταξαν, διπλασίασέ το.
Εδώ Ραμέλ από Atlantic.
Γιο, εδώ Pusha T.
Λάρι Τζάκσον από την Apple Music.
Πριν του κλείσω συμβόλαιο, θέλω να μάθω κάτι.
Την αδερφή σου την πήδηξε;
Μου αρέσει πολύ. Πότε υπογράφουμε;
Λυπάμαι πολύ για... το σπρέι πιπεριού.
Δεν κατάλαβα ότι ήσασταν εσείς.
Γιο.
Το ίντερνετ σπέρνει και θερίζει.
Μα καμιά φορά όταν προσπαθείς πολύ,
σού δίνει δεύτερη ευκαιρία.
Εντάξει.
Σοβαρά μιλάει!
Ο μπαμπάς σου είναι;
Γιο, Αλίσια.
Είσαι ξύπνια;
Γεια.
Τι κάνεις εδώ μέσα;
Θυμάσαι τη συμφωνία μας
για την επόμενη φορά που θα ειδωθούμε;
Λοιπόν...
να 'μαστε...
ξαναβλεπόμαστε για επόμενη φορά.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΙΝΤΟΟΥΣ ΣΚΗΝΗ
(ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΚΙ Ο ΤΖΕΦ)
Ο Όου! πέτυχε γιατί δεν εγκατέλειψε.
Κι ήμουν δίπλα του σε κάθε βήμα, τον ενθάρρυνα,
γιατί δεν αμφέβαλα για το ταλέντο του.
-Αυτό ήταν πολύ καλύτερο. -Βασικά; Σοβαρά;
Ευχαριστώ, το δούλευα, ξέρετε,
να μη φανώ κάφρος και ανασφαλής.
Μα τα πάω τέλεια μέχρι στιγμής, ε;
-Τα σπάω. -Ναι, δούλεψέ το.
Κουλ.
Τι λέει;
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ LEE "Q" O'DENAT
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΗ ΧΙΠ ΧΟΠ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX