Está cagando.
- Ahora. - No voy a rapear, está cagando.
- ¿Señor Rahmel? - ¡Cállate!
Sé que esto es poco común, pero mi amigo OH!
es el mejor rapero de aquí sin un contrato discográfico.
Así que afírmese bien
porque aquí viene una mierda genial.
¿En serio?
Hola, soy el joven OH! ¿Cómo están? Hola
Me gusta la mierda real Y sin mentir
He estado enfermo toda la vida Y no he muerto
No he dormido en tres semanas Y ni estoy cansado
He escrito 100 000 raps Y nunca he mentido
Vi La pasión de Cristo dos veces Y ni lloré
Bien, quizás si lloré ahí
Pero todos pueden ser Una perra a veces
He malgastado tiempo
Pero tomo un respiro Y me calmo
Intentar triunfar en esto Me tiene obsesionado
Como un armagedón en mi cabeza El miedo de perder
Por cómo apuesto todo Me estreso estando sentado
Así que llamo al Padre Tiempo Y pregunto cuándo es mi turno
¿Crees que me puedes dar Un poco de atención?
¿Acaso apesto O no puedo rimar bien?
¿Debo venderme con selfis En mi perfil?
Mientras me preocupo por esto
Me perdí como 20 000 Llamadas de mi mamá
Así que le digo que no se preocupe
Te llamaré cuando triunfe Estoy equivocado
¿Contento?
¿Es eso un contrato discográfico, Rahmel?
Rahmel está en LA.
Es su practicante, Bernard.
¡Bernie, apúrate!
Podrías haber dicho algo, Bernie.
¿Por qué haría eso? Estuvo bueno.
Me gusta OH!.
Las manos primero, hermano.
Bernard, por favor, dile a Rahmel que vea a OH! este jueves
en el show de exhibición de Charlamagne.
Va a estar de puta madre.
¿"De puta madre"?
¿Un sótano lleno de raperos pobres de SoundCloud sin perras
va a estar "de puta madre"?
Sin ofender, eres simpático, pero eso suena terrible.
Bien, eso es una forma de verlo.
Pero ¿qué sería mejor que mostrarle a tu jefe
que descubriste al nuevo 21 Savage?
¿Y quizás salir de productor en los créditos?
¿Eres gánster?
- ¿Cantas de asesinar? ¿De matar? - En realidad, no.
¿Eres rudo? ¿Le has disparado a una mamá?
Dispárale a mi mama. Es una perra.
Bien, si cambian el crédito de productor
a uno de productor ejecutivo
me aseguraré de que Rahmel vaya el jueves.
Trato.
- Bien. - Bien.
- Nos vemos. - Adiós.
Espera, ¿quién los dejó entrar?
Mierda...
- Los jefes. - Seguridad. Los jefes.
Una pregunta...
Hermano, no sé si mi hermana está viendo a alguien, ¿bien?
Es posfeminista.
Creo que solo significa que coge mucho.
Bien. No era sobre tu hermana.
Al fin.
¿En serio crees que tengo el talento para dedicarme a esta mierda?
¿En serio?
- Ni siquiera me dignaré a responder eso. - Entonces, ¿qué me falta?
Porque llevamos tres años en esto.
Hemos hecho videos, batallas de rap...
LÉXICO
...micrófonos abiertos, y todos los pódcast que hemos podido.
No hemos hecho una, dos, ni tres, sino que cuatro mezclas.
Cuatro. Ni siquiera Future hace eso.
- La quinta será la vencida. - Tengo 7402 seguidores en Instagram.
Ni siquiera tengo la "m" de mil.
¿Sabes lo vergonzoso que es eso para un rapero?
El pastel de carne de mi mamá tiene una "m", y está en privado.
Owen, lo inteligente que hicimos fue nunca rendirnos.
¿Quién dijo eso?
Cálmate con los memes motivacionales.
Jay-Z lo dijo.
Si no me escuchas a mí,
escucha al tipo que pone su P en B reg.,
todo porque no se rindió.
Incluso cuando todo sello no tomó a Hova God.
Mi papá de nuevo mencionó enlistarme anoche.
Todavía elijo a Kendrick, Cole, Rocky,
Chance y Pusha T.
¿Por qué no estás en tus mejores cinco letristas?
Porque tengo orejas.
OH! siempre está en mis mejores cinco, ¿bien?
Luego Quavo, Lil Uzi, Lil Wayne, Lil Pump.
Son muchos "Lil".
Los chicos no saben ni mierda del hiphop real.
¿Qué hay del dios Rakim?
- ¿Está en Spotify? - ¿Cómo deletreas Rakim?
¿En serio? Es un ícono.
Bien, entonces no son una mierda después de todo.
No señor, no lo somos.
¿Y por qué tu amigo viste así?
Mi ropa está que arde.
Tu ropa es cursi, hijo. ¿A quién te tratas de parecer?
A mí mismo.
Con un poco de Migos.
¿Es mucho Migos?
- Demasiado. - Escuchen.
La cultura está muriendo y ustedes son el futuro.
Háganme un favor.
No jodan el futuro.
Oh, lo vamos a joder.
No, pero de buena forma.
Como en "Fuck Up Some Commas" de Future.
¿Cierto?
Cielos.
¿Te he dicho lo poco que extrañaré a estas perras de secundaria
cuando estemos en el escenario en la cima del mundo?
- Seis mil veces. - Sí.
Tenemos que inventar algo nuevo.
- Esto es raro. - ¿No te gusta?
Bien, olvídalo. Iré a casa pensaré en algo nuevo
y te enviaré opciones, ¿bien? - Piensa en algo. - Lo haré.
- Adiós, amigo. - Adiós.
¡Te amo!
No lo digas en voz alta.
No te preocupes, Owen. Está bien.
Jeffrey, tu amigo me vio, de nuevo.
Se llama Carlos, es dominicano, y me gusta porque...
Hola, Alicia.
Hola, Owen.
Disculpa la interrupción, pero tengo un show la próxima semana
y quería saber, si estabas libre,
si querías venir, si no estás ocupada.
Aunque quizás estés muy ocupada.
Owen es rapero y mi hermano es su agente.
Qué lindo.
Sí, es este jueves.
Papá, será nuestro show más importante.
Estará genial.
Habrá gente genial. ¿Recuerdas a Ski Mask the Slump God?
¿Sí? Te mostré su música y dijiste:
"¿Es esto lo que escuchan hoy en día?".
Sería genial si fueras a apoyarnos.
No tendrás tiempo para ser agente de rap en Harvard,
con tus cursos de pregrado de derecho y tu práctica
en Slowski Scheinbaum Saperstein Selquwitz y Mascarpone.
Puta vida.
¿Qué quiere este idiota?
¡Hola, compadre!
Sí, estaba pensando en ti.
¿Cómo estuvo Napa?
EXHIBICIÓN MUSICAL SOLO QUEDARÁ UNO
VOTA POR TU CAMPEÓN PREMIO EN EFECTIVO
¿Estás listo? ¿Quieres practicar?
Estoy bien. Lo tengo memorizado.
Te ves nervioso. Recuerda verte confiado.
- Confiado. - Gracias.
El lugar está lleno.
¿Estás listo para arrasar?
- Sí. - Bien.
¿Vino tu hermana?
Hermano, deja de pensar en mi hermana por un segundo.
- Nunca te va a joder. Lo siento. - ¡Ey!
Lo siento, Jefe,
pero hoy no se se trata de cosas triviales como la chocha de mi hermana.
Hoy se trata del destino.
Y, sobre todo, de dominar el micrófono.
Entonces, no vino.
- No, no vino. - Pero yo sí.
Estaré en primera fila esperándote.
Gracias, Papá. No es lo mismo, pero gracias.
Lo sé. Te amo, hijo.
- Bien. - Tienes un papá tan alentador.
Diviértete ahí afuera. Y sonríe.
Eso es.
Qué gran tipo.
- Sí, es genial. - Lo amo.
¿Comiste? Porque te ves como verde.
- Se ve en tu cara. - Estoy bien.
¿Has comido ikura?
Son bolitas saladas de ricura,
- llenas de sabor. - Dios mío.
- Pruébalas. - Aléjalo de mí.
No tienes que comerlas. Solo lame una bolita.
Espera, ¿qué te pasa?
- Está bien. - Aléjate...
¿Estoy interrumpiendo?
Mierda.
- ¿Qué tal, Bernard? - Todo bien.
¿Viniste con Rahmel?
No, traje a alguien mejor. ¿Conocen a Wiz?
Sí.
- Es Wiz Khalifa. - Sí.
Soy un gran admirador. Genial.
- ¿Fumas? - Eh...
No siempre. Solo un poco.
Si tu definición de un poco es todo el día, todos los días.
- Amamos la yerba. - ¿Qué estás haciendo?
Con una de estas fotos
podemos ganar fácil 10 000 seguidores en Instagram.
- Pásalo, Wiz. - ¡Cállate!
- Ahí tienen. - Sí.
Ponte ahí.
Owen, haz el signo de la paz.
Ahora tira el humo. Bien.
- Genial. Dame un poco. - Buena suerte, amigo. Bernard me dijo que eras bueno. Haz lo tuyo.
- Gracias, hermano. - Bien.
Sé que esto no será raro para nadie,
pero Wiz Khalifa tiene una yerba muy potente.
Gracias a todos. ¡Buenas noches!
¡Fuerte esos aplausos para Ski!
No sé que fue lo que dijo, pero lo sentí.
No sé quién quiera salir después de eso, pero creo que encontré a alguien.
¡Un aplauso para recibir a OH!!
¿Dónde estás OH!? ¿Dónde estás?
Muy bien.
- ¿Cómo te sientes? ¿Bien? - Sí, bien.
No me hagas quedar mal por subirte, ¿bien?
- Bien. - Porque te ves drogado. Como Klay Thompson con síndrome de Down.
- No me hagas quedar mal. - Seguro.
Gracias.
Conocen bien al joven OH!
Lo real reconoce a lo real Tu nombre no me suena Estaré en los faldones de estos raperos Oh, bien
No les va bien, no están vendiendo
No me pasará eso Mi música será platino o platino
Estos negros piensan como Mike Jones Pero yo pienso como Mike Jackson Mi amigo Jeff me viste como un modelo
A toda marcha, comiendo Chip O'Lees A la mierda Chipotle
Enviando fotos desnudas por un "seguir"
Salgo al escenario Y pierden la cabeza como en Sleepy Hollow
Todo pasa en Beast Coast En Y-O para ser exacto
Esto de mi es negro
Conozco las calles No necesito un mapa
Soy real, no necesito actuar
Hermano, tengo un trabajo No necesito mentir
OH! es genial, lo sé
Los que están en mi show No necesitan aplaudir
Wiz, hermano, esto está fuerte. Estoy drogadísimo.
¿Qué...?
Mierda, perdón. No quise...
- ¡Está convulsionando! - ¡No en mis zapatillas!
¡Esto va a Worldstar!
#ELNIÑOESPASMO LE VOMITA A WIZ KHALIFA
...el mejor video de todos los tiempos.
Le vomitó a Wiz Khalifa en el show musical de Charlamagne.
Supongo que no aguantó fumar con Wiz.
Trató de ser genial.
Sáquenlo. Está acabado.
No puedes rimar ni fumar yerba.
Puto, no fumes si no lo aguantas, Niño Espasmo.
Todos los llaman Niño Espasmo.
Te dio una convulsión, maldito cursi.
El nombre es muy ofensivo, pero debo admitir,
el baile del espasmo que derivó de eso es divertido.
No sabía que convulsionó. Pensé que hacía el Harlem Shake.
- ¿Es todo para él? - Entiérrenlo. Está acabado.
¿Has oído que no existe la mala publicidad?
¿Y cuándo te convertiste en Creed?
Me uniré a los marines.
Eres divertido. ¿Lo sabías?
Legal, hermano.
Hermano, no digas "legal" cuando no es legal.
No está bien. Juegas con mis emociones.
Legal, hermano.
Owen, ¿por qué harías eso?
Porque mi papá sirvió en los marines
y su vida resultó bastante bien, comparada con la mía.
Tiene un Chipotle falso llamado Chip O'Lee's.
Está a una carta de cese y desista de estar en la quiebra.
No seas pendejo, ¿bien?
Ese era su sueño y trabajó para obtenerlo.
Bien.
Perdón, pero ¿qué hay de tu sueño?
Vamos. Crear música, recorrer el mundo, conectarte con tus admiradores.
Y algo llamado sexo con grupis.
Soy el hazmerreír de internet.
Las grupis... ya no van.
Las giras mundiales...
...a la mierda.
Vamos, ni siquiera necesitamos un sello.
- Podemos ser independientes. - Eso hemos hecho.
Eso hacemos ahora.
Esto es independiente.
Mi papá pidió un favor.
Voy a Parris Island el viernes.
¿Recuerdas qué te dije en noveno grado
cuando perdiste contra Young-Suk Kim en el show de talentos?
Quiero agradecer a la Srta. Farrow, al Sr. Skoggins, mi...
Me alegro por ti. Te dejaré terminar.
Pero Owen tuvo una de las mejores presentaciones
de todos los tiempos.
De todos los tiempos.
Prometí que si me dejabas ser tu agente, te apoyaría putamente duro.
Voy a mantener esa promesa.
Me puedo ver como un putito judío,
pero bajo estos jeans Balmain de $900,
que solo compré porque los usa A$AP Rocky,
que son putamente incómodos, por cierto,
bajo toda esa mierda, soy un puto animal.
Hermano.
Sí, hermano.
Si te consigo un contrato para el viernes,
no te unes a los marines.
- Bien, hermano. - ¿Sí?
- Lo que sea. - ¿En serio?
- Sí, como quieras. - ¡Sí, gracias!
Sí, es un acuerdo. Sí, hermano.
- Bien. - ¡Sí!
Habrán memes motivacionales de esta mierda.
MIÉRCOLES
¡Voy pasando! ¡Cuidado!
Le dije que no se preocupara por dónde vivo.
Estoy entre lugares.
La casa de mi mamá...
Mierda, debo trabajar.
Veo que me evitas, Bernard.
Estás hablando con una calculadora.
¿Llegaron las letras de Gucci?
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí.
Soy el agente de OH!. Vine por Rahmel.
¿Quién?
El agente del Niño Espasmo.
Qué pena. Realmente me gustó su mezcla.
Hubiera sido genial en Atlantic.
No está muerto. Todavía puede ser genial en Atlantic.
¿Estás bromeando? Está más muerto que el dubstep.
Qué gracioso.
Déjame decirte algo más. Las opiniones son como los traseros.
Todos tienen uno, pero nadie cree que el suyo apesta.
¿Quién no piensa que su trasero apesta? Eso es tonto.
Mira, ¿puedo ver a Rahmel, por favor?
Está trabajando desde casa hoy. Pero buena suerte.
Bernard, ¿cómo van esas letras de Gucci?
¿Las enviaste? Genial. Estoy revisando.
Bien. Tus Yeezys son falsas.
No existe la mala publicidad, ¿no?
¿Nunca te has enfermado del estómago? Puede ser terrible.
¿Por qué no puede ser como "mom's spaghetti" de Eminem?
Lo siento.
No puedo tocarlo.
Está contaminado. Lo siento, chico.
¿Quieres que contrate al Niño Espasmo?
¿Es "espasmo" o "convulsión"?
Y por cierto, no es políticamente correcto.
Y putamente ofensivo.
Pollo, arroz.
Más arroz.
Seis, seis, seis.
Te conozco, amigo.
Lo sabía.
Eres el Niño Espasmo.
- No. - ¿No?
No, para nada. No.
¿Qué estoy haciendo?
Eres el Niño Espasmo. Vamos a grabar esto en vivo.
¿Que puta pasa, internet?
Es su chico, YungDouglas.
¿Con quién estoy? Con el puto Niño Espasmo, en directo.
Segundo asalto. Está a punto de vomitar en mi cuello.
Hazlo, vamos.
Denle un poco de ánimo.
¡Vomita, vomita!
Hermano, estoy intentando coger. Vomítame.
Tírame un puto pollo. Un burrito. JUEVES
Mohammad, hace tanto calor.
Necesito un café frío.
- No eres Mohammad. - No.
Pero, entre los dos, hago un mejor café frío.
- ¿Qué quieres? - Hablar con Rahmel.
No pasará.
Tú misma dijiste que te gustó la mezcla de OH!.
Es una estrella.
Confía en tu instinto.
Olvídate de internet por un maldito segundo
y concéntrate en la música.
- Me gusta tu pasión, pero quiero mi café. - Me gusta tu cara, ojos, pelo y sonrisa.
Bien, quizás te pueda agendar algo con Rahmel la próxima semana.
Eso es genial. Una cosa.
OH! se unirá a los marines mañana,
así que te ruego que consigas algo hoy.
- Qué insistente. - Algunos lo encuentran encantador.
No yo.
Ven al Gramercy esta noche.
Quizás pueda hacerte entrar al show secreto de French.
¿French Montana?
El único.
Dios mío. Muchas gracias.
Mira, prometo que no te decepcionaremos.
No necesitarás muchas opciones de ropa, hijo.
- Usan solo camuflaje. - Lo sé.
Escucha, compadre
Me llaman Jefe Porque siempre estoy a cargo
Viviendo con lujo
Vamos, no te resistas.
Tienes ese fuego de mí. No lo contengas
No sé si te había dicho esto,
pero cuando tenía tu edad, soñaba con ser un actor.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, tomé clases. Hice un par de papeles, y tenía un retrato genial.
Iba a ser el próximo Rico Tubbs.
El tipo de Miami Vice.
¿Nunca has visto un episodio de Miami Vice?
¿Con Jamie Foxx?
- ¿Querías ser como Jamie Foxx? - Bien, estoy viejo.
El punto es...
Te entiendo, hijo.
Ser un marine puede no ser tan genial como ser Kendrick Lamar, pero...
...a veces debes aceptar tu destino.
No todos obtienen lo que quieren.
¿Y si estoy aceptando mi destino muy rápido?
Le vomitaste a Wiz Khalifa y se viralizó.
Vamos, hijo. Debes aceptar los hechos.
En realidad, nadie triunfa como rapero.
En algún punto, todos debemos madurar.
Alicia.
¿Todavía te gustan los Arnold Palmer?
Alicia, por favor.
Estoy de rodillas. Mírame.
Seguro le dices eso a todos.
Es French Montana. Te encantaba cuando salía con Khloe.
- Es cierto. - Solo debes ser amable con Owen
y no mencionar a tu novio nuevo.
- Es importante que no lo hagas. - Imposible.
Ese novio nuevo tiene una fiesta esta noche y debo ir.
Alicia, Owen te necesita.
Se unirá a los marines mañana. Vamos.
Ten piedad con nuestras tropas.
Mira, me siento mal por Owen, en serio.
Pero no puedo esta noche.
¿Sabes qué? Te pagaré.
¡No!
- ¿Cuánto? - 20 000 dólares estadounidenses.
¿Qué?
- No tienes ese dinero. - Juro por Dios que sí.
Sí lo tengo.
Pero debes jurar por Papá que lo harás. ¿Bien?
¿Solo debo ir a un show secreto de French Montana
y me pagarás 20 000 dólares estadounidenses?
- ¿No billetes de Monopoly? - Dólares. ¿Bien?
Piénsalo.
Bien.
- Acepto. - Bien. Trato hecho.
20 000 dólares estadounidenses en bonos gubernamentales de bajo riesgo.
Madurarán en 2050. Es mi regalo de graduación del Tío Alan.
Son tuyos ahora. ¡Mazel tov!
Púdrete, Jeffrey.
¿Qué tal, Lucy?
¿Tienes ese burrito bien apretadito como me gusta?
No me hagas golpearte con una chimichanga, sabes que lo haré.
Ahí está el que podría haber sido el mejor rapero vivo
y lo tiró todo para pelear por la libertad como el héroe que es.
¿Quieres apagar eso? No puedes escuchar música aquí.
Está bien.
Porque lo vamos a ver en vivo, esta noche.
- ¿Qué? - Es mi regalo de despedida.
Asientos de primera en un show secreto de French Montana.
¿En serio?
¿Bromearía con Frenchie?
Vamos afuera.
Mierda, ¿tu papá te prestó el Rolls?
No exactamente, pero es tu última noche de libertad.
Debemos ir con todo.
De verdad quiero,
pero mi mamá está haciendo un pastel de carne como cena de despedida.
Estás invitado.
Son asientos de primera para el show de French Montana,
¿y me hablas de pastel de carne?
¿Me prestas la llave del baño?
Necesito orinar. La llave.
Sí.
Culpa mía.
Pediste la llave, así que...
Supongo que vas a ver a French Montana.
¿Va tu hermana?
¿El restorán de tu papá es una copia de Chipotle?
¿Está siquiera soltera?
Soltera y buscando.
Entonces, Alicia...
¿Cómo estuvo tu verano?
Bien.
¿Fuiste a algún viaje genial?
En verdad, no.
Genial.
¿Viste alguna película?
No me gustan las películas de Hollywood.
Me gusta la nueva ola francesa.
Sí, a mí también me encanta.
¿Así que te encanta?
Obviamente me encanta Breathless.
Bien. Está bien.
Bien por ti.
Lamento lo del Niño Espasmo.
- Está bien. - ¿Sí?
- Se va a pasar. - ¿Y ahora los marines?
Sí, ya sabes, debes seguir moviéndote.
No todos obtienen lo que quieren.
Así es la vida, ¿no?
Espero que no.
Sí.
Conductor, ¿podrías prender el aire?
Hace mucho calor aquí. Gracias.
Uno de ustedes tiene que manejar, esto es una mierda.
- ¡Señor! - ¡Una mierda!
¿Dónde está este tipo?
- ¿Debería tocar la bocina de nuevo? - No.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
Ey, hola.
¿Eres el que estaciona?
Porque tengo cuidado con estas cosas.
Deja las llaves en el mesón. Ya iré a hacerlo.
- Espera, ¿estás viendo porno? - No, es un video educativo.
Se está cogiendo las tetas de dos enfermeras.
Sí, estudio premedicina.
Bien, no puedo creer que tenga que decir esto,
por favor, no te masturbes en mi auto.
- ¿Cuál es el tuyo? - El blanco.
El Phantom de ahí.
Seguro.
- Zona libre de semen. - Seguro, me encargo.
BOLETERÍA
- ¿Puedo ayudarlo? - ¿Me das un ritmo?
- No. - Sí.
Apellido Levine Nombre Jeffrey
Como un tobillo torcido Mas vale que me revises
Perdón, ¿podría revisar por Jeffrey Levine?
- No estás. - ¿Qué?
No puede ser. ¿Revisó la lista de Rahmel?
- Sí. - ¿Puede revisar bajo OH!?
O y H mayúsculas, signo de exclamación.
No hay ningún "OH!".
¿Qué hay de...
...el Niño Espasmo?
Dios mío, eres tú.
Dios mío, ¿estás bien?
Estoy bien, gracias.
Tampoco estás, así que no pueden entrar.
¡A la mierda!
- Perdón. - ¡Esperen!
¿Podría sacar una rápida...? Es para mi hijo.
¿Entiendes? Para mi...
Pero haz la cosa.
Hazlo.
Haz la cosa.
Ahí está bien. Genial.
Bien. Gracias.
Adiós, bebé.
Jessica, este es mi quinto mensaje. ¿Debo enviarte un cuervo?
Me estás haciendo ver mal frente a mi cliente.
A Jeff le va a explotar la cabeza.
Tiene buen corazón, pero debe dejar de gritar.
Se está convirtiendo en Papá.
Ese es su peor miedo.
El mío es ahogarme, pero convertirme en Mamá está cerca.
A mí me gusta tu mamá.
¿Está todo bien o...?
Lo siento tanto. Me tengo que ir.
Pero buena suerte en los marines. Te irá genial.
¿Dónde vas?
Debo juntarme con unos amigos.
Pasa más tarde. 245 Bay Avenue.
Si quieres. Es en Bushwick.
¡Mierda!
Bien, mi contacto no responde, pero encontré a Bernard, el practicante.
Alicia se fue.
A la mierda eso.
Tenemos cosas más importante esta noche.
No quise decirte para no ponerte nervioso,
y porque pensé que no vendrías,
pero Rahmel está ahí listo para contratarte.
- Cállate. - Hermano, lee el correo tú mismo.
Estas son indicaciones para la boletería.
Literalmente dice:
"Podría conseguirle a OH! uno o dos minutos con Rahmel,
no prometo nada". ¿Carita feliz?
Esa carita feliz es la clave.
Owen, es un pie en la puerta.
Luego solo debes decir unos versos para Rahmel
no vomitar encima de nadie y obtenemos el contrato.
Así que mentiste y Rahmel no vino a contratarnos.
Rahmel está aquí.
Y podría contratarnos si te decides y sigues mi plan.
Amo tu intensidad.
- Eres uno de mis mejores amigos. - ¿"Uno de"?
Pero entiende algo: se acabó.
Se acabó.
¿Dónde vas, hermano?
A Brooklyn a encontrar a Alicia.
Alicia tiene un novio nuevo.
Segunda mentira.
Lo siento, ¿está bien?
Pero no quiero que pierdas tu última noche.
Prefiero perder mi última noche con tu hermana
que rapear con un ejecutivo que nunca contratará al Niño Espasmo.
¡Owen!
- Viniste. - Así es.
Aquí tienes, nena. Whisky de lote pequeño,
amargo artesanal y jengibre macerado,
solo para ti.
Bien.
Owen, Brooklyn.
Sí, sé dónde estamos.
No, mi nombre es Brooklyn.
Como el hijo de David Beckham.
No, soy mayor que eso. ¿Quién es él?
Es el mejor amigo de mi hermano.
Y se unirá a los marines mañana.
¡Genial! Estoy tan celoso.
Todo mi clóset festivo está militarmente inspirado.
Bebé, ¿cuál es mi tela favorita?
- No sé. - El camuflaje.
Genial.
Aquí tienes, tres pases vip.
Hermano, muchas gracias. Te debo una grande por esto.
Lo que necesites.
No hay problema. Lo del Niño Espasmo no está bien.
Lo que sea para ayudar a OH!, te ayudo.
Genial, mi compadre.
Ya debería ir a buscarlo.
De hecho, ¿te pido algo?
- Lo que sea. Solo dilo. - Préstame tu reloj.
¿Qué? ¿En serio?
¿Te gusta? No es ni bonito.
"¿Qué? ¿En serio? ¿Te gusta...?" Hermano, es un Rolex de oro.
A todos les gusta, ¿bien?
Quiero impresionar a estas grupis, por favor.
Soy un practicante sin sueldo en un concierto de French.
Está bien. Estaba pensando más en una referencia para tu currículo,
pero aquí tienes el Rolex.
Mierda, ¿sabes qué hora es?
Hora de que me chupen el pene.
Genial.
Oye, ¿dejaste comida aquí o algo?
¿Qué? No.
Los asientos están pegajosos, hermano.
Como sea, te veo adentro, hermano.
- Nos vemos. - Rahmel está a punto de llegar.
Me acabo de sentar en semen.
El néctar de los dioses.
Frutal, con cuerpo, y un tono predominante.
Quizás del sur de Francia, o el norte de California...
¡Demonios!
Oh, fue mi culpa, hermano. ¿Estás bien?
No estoy bien.
Este atuendo es Saint Laurent, hermano.
- Saldrá. - No lo hará.
Dios.
Ni siquiera alcancé a publicar mi ADD a mi IG.
Sabemos que hubiera alcanzado al menos 100 "Me gusta".
¡Mierda!
¿Ese es tu tipo? ¿Metrosexuales que toman jugo exprimido?
No, solo le gusta la moda.
No sé si sea metrosexual.
Al menos no usa esas bufandas gigantes.
Sí, claro.
¿Deberíamos irnos?
¿Qué?
¿Quieres irte?
- ¿Contigo? - Sí.
¿Qué podría ser más nueva ola francesa
que hacer una salida francesa con un joven misterioso?
Pero no eres misterioso, te conozco de la mitad de tu vida.
Sí, como el amigo de tu hermano menor.
Bien, lo entiendo.
Pero hay mucho de mí que no conoces.
Todo un lado misterioso esperándote.
Owen ebrio es romántico.
Imagínanos compartiendo un frío licor de malta de lujo,
hablando de la vida mientras vemos el amanecer de una azotea de Williamsburg.
¿Sí? Vamos.
¿Podemos llevar papas fritas junto con el licor?
Sí. Mierda, sí. Claro que sí.
Y si tienes un carné válido, yo invito las papas y el licor.
Alerta de rudo.
Dile adiós a Brooklyn y vamos.
Eres dulce.
- Bien, solo no digas "pero". - Bien.
- No diré "pero". - Bien.
Sin embargo, debería ver cómo está.
- Hueles a burritos. - Sí, perdón por eso.
No pidas perdón. Si pudiera comer algo por el resto de mi vida,
sería burritos de Chip O'Lee's.
¿Y me dices que esto no es el destino?
Por cierto, como heredero del imperio Chip O'Lee's,
coger conmigo te garantiza guacamole de por vida.
¿Todavía usas esa patética frase de guacamole de por vida?
- Porque tengo algo mucho mejor. - Mierda, las conseguiste.
Las conseguí. Cumplo mi palabra, ¿bien?
Siempre cumplo con lo imposible.
Rara vez cumples con lo imposible.
Sí, tiene razón. Casi nunca cumples con lo imposible.
Pero aquí estoy, cumpliendo con lo imposible.
Ahora, ¿vienes o te quedas a la orgía vegana
- que está por comenzar? - ¿Nena?
Dejé los jeans y la camisa remojando en detergente,
pero ¿me puedes ayudar con la mancha de vino de las zapatillas?
Me estoy volviendo loco.
Mierda.
Para estar claros, no voy a rapear para nadie,
solo vine a escuchar música e intentar coger a tu hermana.
- Lo sé, eso se escuchó mal. - Bien, lo dejaré pasar,
si es que prometes al menos hablar con Rahmel.
¡Ey! ¿Eres El Niño Espasmo?
¿Qué dijiste?
Pregunté si era el Niño Espasmo.
Bien, ese nombre no es agradable.
De hecho, es muy ofensivo. Deberías disculparte.
Vamos, no seas una perra. Es gracioso.
¿Quieres ver algo gracioso?
Estas siendo un idiota y usas caquis que no se arrugan.
No puedes ser un idiota con esos caquis.
Toma eso. Salvaje. Quizás tú deberías unirte a los marines.
- La última del show, vamos. - Mierda, es la última canción.
Confíen en mí. Es mucho mejor detrás del escenario.
- ¿Están listos? - Mentira.
No puedes ver nada de atrás. ¡Todos lo saben!
¿Qué sabe tu culo básico de estar detrás del escenario, Alicia?
Sé que si estoy atrás, no puedo ver el escenario, tontito.
¡Mierda! Es un punto válido.
¡Mierda!
¿DÓNDE ESTÁS? RAHMEL LLEGÓ. ¡NO LO ARRUINES!
Permiso. Disculpa.
- Hasta el frente. - Bien.
Cinco minutos y vamos tras el escenario.
- Bien. - Genial.
Ey, ¿qué tal, nena? ¿Has cogido con un blanco?
Nadie coge con blancos.
Son del pasado. Pero tuvieron una buena carrera. Lo disfrutamos.
¿Lo están pasando bien?
Ciudad de Nueva York, está llena de mujeres sexis.
Necesito la ayuda de una, ¿está bien?
Esperen, veo alguien que me gusta.
Justo ahí.
Sube aquí, nena.
Sube y tengamos una noche inolvidable.
Necesito que me ayudes a cantar.
¡Ya vuelvo!
- Mierda. - Sube aquí.
¡Denle un aplauso!
¿Qué tal, nena?
No es lo suficientemente bueno Desde que te conocí
¡Ey! Eres...
...Inolvidable
Necesito estar solo contigo
¿Por qué no?
Siento que estoy fresco, Boosie
Si quieren drama, tengo mi uzi
Llevo a toda la tripulación al crucero
Y hacemos cosas que no vemos Ni en las películas
Ven conmigo Ven comigo, jefa
- Tengo una cabeza dura - ¡Pero su trasero es suave!
Quiere el apellido y el anillo
Porque saqué el millón en efectivo Y le dije que se sentara en él
- Sí, eres... - ...Inolvidable
Necesito estar solo contigo
¿Es esa tu novia?
No.
Gracias a Dios, porque se la va a coger esta noche.
No, creo que es un acto.
- Creo que es solo un acto. - Hermano, es un baile de apareamiento.
Seguro tu chica se embaraza hoy.
- ¡Gracias! - Te tengo cubierto.
Quiero tu mente y cuerpo
Que no te importe nadie
Nunca herí a nadie
Mueve tu cuerpo
Sí, eres...
...Inolvidable
¡Nueva York, te amo! ¡Montana, ey!
¿Es una puta broma?
- Vamos. - Así que ahora quieres ir.
Sí.
Disculpen. Perdón.
- Mierda, ¿dónde está? - Hermano, seré honesto.
Probablemente le está dando un masaje profundo al pene de French en un Maybach.
Por eso sé que eres virgen. Eso suena doloroso.
Santo cielo.
¿Qué tan loco fue eso?
Fui cosificada por un rapero y me encantó.
Hola, chicas. ¿Cómo están esta noche?
Genial. Permítanme presentarles al futuro rapero mundialmente famoso OH!.
Vinimos a firmar un contrato importante.
Si juegas tus cartas bien, podrías aparecer en el próximo video,
en el papel de la chica en bikini número uno.
¿Te gusta ser bañada en champaña?
No has cambiado nada.
¿Te conozco o algo?
Es Amanda Paulson, de Camp Shalom, Israel.
Dios mío.
Acaba de hacer una sesión de fotos con French para Vogue.
¿Amanda Paulson, alias Cara de Granos?
Cara de Granos, ¿eres tú?
Disculpa por haber hecho que te llamaran ese horrible nombre en el campamento.
Te pido disculpas. Fue culpa mía.
Guárdatelas. Ya lo dejé atrás.
Creo que iré a buscar a Rahmel.
Ve ahí.
Así que... Todos se van.
- ¿Vienes? - Sí.
¿Dónde van?
Vamos a la fiesta posterior en Dream Hotel.
¿Quieres venir?
Mierda.
Creo que es mejor si me siento encima de ti, Owen.
Bien.
Muy bien.
¿Que es eso en tu regazo?
Soy yo.
¡Vamos!
Espera, detengan el auto.
No puedo dejar a Jeff.
- ¿En serio? Todos lo hacen. - Lo sé.
¿En serio? Mira eso.
¿En serio?
Nos vemos ahí.
Más te vale.
Jessica. Dios mío, hola. Es tan bueno escucharte.
Disculpa la tardanza,
pero mi celular está al 3 % a punto de morir.
Estoy aquí, pero no veo a Rahmel en ningún lado.
No lo veo. ¿Sabes dónde está?
Quizás es porque se fue. Fue a la fiesta posterior.
¡Mierda!
Perdón por eso.
Como dije, mi teléfono va a morir. ¿Dónde es esta fiesta?
Podemos ir. Disculpen.
Nadie me había dejado plantada en una cita con Rahmel.
Jessica, por al amor de Dios. ¡Te lo ruego!
Solo dime dónde es la fiesta posterior.
¿Jessica? ¿Hola?
¡Mierda!
¿Puede alguien decirme dónde es la maldita fiesta posterior?
En el Dream Hotel. ¿Por qué?
Bien, voy a ignorar que sabes eso solo porque intentas coger con mi hermana
y solo diré: vamos.
¿Cómo que "intentas"? Hermano, sabes que lo haré.
¿Hay espacio para dos más?
Entonces...
¿Cómo les va?
¿De dónde eres?
¿De Ucrania?
¿Polonia?
¿Finlandia?
- ¿Caucasia? - ¿Estonia?
- El Polo Norte. - Letonia.
¿La República de Gente Alta Blanca?
Jersey.
- ¿En serio? - ¿Jersey?
Bien, vamos. Fuera del camino, feítos.
Supermodelos pasando.
Bien, vamos. Bien hecho. Fuera del camino.
Encantadoras, chicas. Encantadoras.
Hermosas.
- ¿Dónde van? - ¿A qué te refieres? - Claramente estamos con ellas. - No están con ellas.
Bueno.
Su servidor Jeff Levine, con mi artista OH!, el dios lírico.
No, no los veo.
¿Cómo que "No, no los veo"?
Somos amigos personales de Rahmel Lloyd. Revisa su lista.
No conozco a ningún Rahmel Lalloy y no tiene lista.
Su nombre es Rahmel Lloyd, y claro que tiene una lista.
Vamos, no seas una...
- Estás buscando una paliza, Peter Pan. - Perdón por mi amigo.
Hay una chica ahí
con la que he intentado hablar toda mi vida.
Y hoy, por primera vez, siento que tengo una oportunidad.
¿Podrías, por favor, tener un corazón y dejarnos entrar?
¿Quieres que tenga un corazón por un hijo de puta
que ha estado persiguiendo la misma perra toda su vida,
por toda su existencia?
Déjame decirte algo a ti y a Peter Pan.
Si quieren entrar aquí, ¿qué tal si tú vuelves rico,
tú vuelves famoso,
o vuelven con un montón de perras?
O no vuelvan en absoluto.
- Mierda, no. - ¿Qué?
Dijiste perras. Conseguimos perras.
Sí, pero no dije las perras de Plaza Sésamo.
Miren estas perras. Estas perras se ven muy jóvenes.
Mira la perra de atrás, tiene frenillos.
¿De dónde sacaron estas perras?
Bat mitzvah, tercer piso.
¿Nos pueden conseguir coca o no?
La única puta noche que no traigo mi pistola de billetes.
Dios, ¿hueles eso?
Hermano, así imagino el cielo.
Pero sin los tipos siniestros con erecciones.
Este no es el cielo, hermano. Es el infierno.
No están hechos para esto.
Tiene toda la razón, señor.
Las perras los quemarán.
¿Literal o figuradamente?
Lo sabrás cuando orines.
Gracias por el consejo.
Pásame la mitad. Sigue mi ejemplo.
¿Quieres un baile en el vip, papi?
No, estoy bien. Te quiero sacar de aquí.
Bien. Son $5000 por la noche.
Pero escucha,
no hago anal.
Quiero llevarte a una fiesta en Soho.
Sin anal. Solo debes ir.
- Ah, ¿como una cita? - Sí, como una cita.
No puedo salir contigo. Mi novio es muy celoso para eso.
Te prometo que es la mejor fiesta posterior de todas.
Trae unas amigas y vamos.
Suena muy tarde para mí.
El bus para el picnic de la iglesia pasa temprano mañana.
No puedo dejar esperando a Jesús.
Ey, DJ Jus Ske aquí.
Aplaudan con las putas manos
para la chica más ardiente, la Srta. Bl'Asia.
- Permíteme ayudar. - Quita las putas manos de mi dinero.
Perdón. Mi nombre es Jeff Levine, de la compañía Jeff Levine.
Somos una agencia de artistas selectos,
actualmente operando de la mansión de mis padres en Westchester.
Ya tengo un agente.
No estoy preguntando eso.
Espera.
¿Tienes agente?
Gano $10 000 en efectivo, en una noche lenta.
Sí que tengo un judío en Midtown que maneja mis cuentas.
- ¿Te casarías conmigo? - No.
- Mierda. - Ayúdame a bajar.
Claro.
Escucha, ¿querrás tú con tus amigas
venir con mi amigo a la fiesta posterior de French Montana?
Serán $3000 la hora.
Y no te da derecho a ni una mierda aparte de mi compañía. No te confundas.
Sí, estaba pensando que vinieran como nuestras amigas.
Los amigos no pagan mis tres departamentos.
Además de mis putas acciones de Facebook que bajaron un 30 % esta semana.
Por favor, te lo ruego. Mi amigo de allá en el bar,
se unirá a los marines mañana.
Su último deseo es entrar a esta fiesta,
pero necesita que vayas, por favor.
Qué mal ser tu amigo.
Voy a vertir coñac caliente por tus nalgas.
¿No dije que respetaras mi lugar de trabajo cuando terminamos?
Tú respetarás mi pene, porque estoy pagando por eso esta noche.
No pagarás mierda con ese billete de $100 y esos de $1.
Mueve tu pobre culo fuera de mi camino.
- Saca tus... - ¿Qué?
¿Estás cogiendo con este flacucho?
Este flacucho me llevará a la fiesta posterior de French Montana.
Y lo tiene grande.
Vamos, Chad.
¡Vamos!
En realidad me llamo Jeff, no Chad.
Pero me puedes decir Chad, Me siento como un Chad.
Estacionamos por acá.
Bien por ustedes. No vamos a su fiesta.
¿Qué? Bl'Asia, por favor.
Un trago y las llevaré personalmente a casa.
¿Vieron el auto de Chad? Es un...
¡Bl'Asia!
- ¡Ey! Tengo el dinero. - ¿Dónde estacionaron?
- Regresa. - Ahí.
Bien, porque está loco. Me está acosando. ¡Corran!
¿Estás jodiendo conmigo?
¡Vamos!
- ¡Corre! ¡Dios! - Dios mío.
- ¡Vamos! - ¿Qué mierda?
¡Bl'Asia!
¡Mierda!
¡Pon la maldita marcha!
¿Vas a dejar que estos flacuchos se roben la chocha?
¡Parte, parte!
¡Mierda!
¡A la mierda!
Eso fue aterrador.
- ¿Qué mierda le pasa? - Ya te dije, está loco.
¿Escuchan algo?
Bien, ¿qué mierda está pasando?
Dios, es Leon.
- ¡Ve más rápido! - ¡Mierda!
- Pasa el semáforo. - No puedo arruinar el auto.
Mi papá lo ama más que a mí.
- ¡A la mierda el auto, pasa el semáforo! - ¡Mierda!
Puta mierda.
Este negro se ve loco.
Rompiste mi corazón, Bl'Asia.
Bonita manera de demostrarlo. ¿Engañarme con tu prima?
- ¿Qué? - ¿Así que ahora te coges a Chad?
¿Puto Chad de Connecticut solo para probar un punto?
Nadie se coge a Chad.
De hecho, soy de Westchester, no de Connecticut.
Técnicamente, soy neoyorquino también.
Porque son diez minutos desde mi casa en Uber.
Bájate del puto auto ahora. Veamos qué tan neoyorquino eres.
Aunque suena tentador, mejor paso.
¡Oh, mierda!
¡Ey! Es El Niño Espasmo, ¿cierto?
¡Ey! ¿Qué tal... Espasmo?
Atropéllalo ahora.
Oye, ¿qué mierda?
Bájate del auto, blanquito. Voy a arruinar tu auto.
- ¡No! - ¡Mierda!
Dame tu teléfono ahora.
- ¿Aló? Estamos en 47th Avenue... - ¡No a la policía!
¿Qué mierda?
- Matan a los topos por aquí. - ¿Estás loca? Dámelo.
No, tengo antecedentes y una orden.
Así que sugiero que seas un hombre y pelees con Leon.
- ¿Qué? - Y así vayamos a la fiesta.
Leon habla mucho, pero no pelea bien.
- Así que sal, pelea y nos vamos. - ¡No!
Si ellos van por abajo, nosotros vamos hacia arriba.
No pelearé con Leon.
- ¡Mierda! - Puta.
¡Demonios!
¡Oh, mierda!
- ¡Qué mierda, Chad! - ¡Perdón!
Llevo manejando como cinco meses, me cuesta la reversa.
Tenía un juego de básquetbol mañana.
¿Perdón?
Estábamos jugando contigo, hermano.
- Ahora de verdad tendré que matarte. - ¡Mierda!
¡Están muertos!
Espera. ¿Estás con los chicos burrito?
No, ellos están conmigo.
Hermano, cuando encuentre a Rahmel le rapearás, ¿cierto?
¡No! Voy a buscar a Alicia.
- Hermano. - No me lo arruines.
¡Mierda! Quizás lo haga.
¡Mi hermano!
¡Sí!
Todavía apesta.
Estamos de vuelta.
¿Te puedo pedir un favor?
¿Qué quieres, Chad?
Todavía busco a Rahmel.
Es ridículo. No lo veo en ninguna parte.
¿Intentaste ver si estaba en el vip?
¿Hay una fiesta posterior a la posterior?
No importa lo exclusiva que sea la fiesta,
siempre habrá una más exclusiva.
¡Mierda!
¿No pueden relajarse y divertirse en un puto lugar?
Esto se ve bien.
Dios.
Suite 734. Iría yo misma,
pero escuché que está Desiigner, y le debo dinero.
Mierda, tengo que ir, ¿cierto?
¿Por qué estás tomando coñac si sabemos que tu culo blanco judío
quiere vodka con arándanos rojos?
¿Qué? No bromees, me encanta el coñac.
Es el néctar de los dioses, lo sabes.
Delicioso.
¿Sabes cuál es tu problema?
Intentas mucho ser algo que no eres
y te hace ver como un idiota.
Pero si intentaras ser tú mismo...
...una chica podría hasta cogerte.
¿No te refieres a esta noche, cierto?
¿Ves? Estás aprendiendo.
Y esa es una buena sonrisa.
- ¿Esta? - Sí. Creo que si sonríes más,
te podrían tratar diferente.
¿Lo estás haciendo ahora?
- Quizás. - Te amo.
Lo sé, Boo.
Eres la mujer más increíble que he conocido.
Si lo soy tanto, ven a verme al club mañana.
Y lleva la tarjeta de crédito de tu papá.
Y su American Express.
Y su Tarjeta Negra y las demás.
Voy a pagarte digitalmente, nena.
Cielos.
Hola, buen señor.
No digas ni mierda.
Bien, sí.
Rahmel está aquí. Lo siento en mi pene.
¡DJ Khaled! Hermano, cálmate. Estoy desapercibido.
- ¡Bendiciones! - Bendiciones.
¡Edúcate!
Seguro.
Amanda, ¿dónde está Alicia? Te estuvo buscando toda la noche.
¿Tee Grizzley?
Estábamos intercambiando historias de nuestra aproblemada niñez.
Lo arrestaron a los 19 por vender droga, y yo tenía acné quístico.
Amanda sabe de sufrimiento.
¿Dónde está Alicia?
Te estuvo buscando toda la noche, quizás llegaste tarde.
¿Cómo que tarde? Acabo de llegar.
Bebió mucho. Mucho.
En serio, estaba ebria.
Mierda. ¿Dónde la vieron último?
Yendo al bar con un tipo calvo.
- ¡Mierda! - Buena suerte con eso.
¿Te digo un secreto?
Nadie me había hecho sentir tan pequeña, pero tan fuerte.
Adiós.
Jessica, hola. Te estaba buscando por todos lados.
Está ocupada, hermano.
Es mi video favorito.
Lo siento, Sr. Desiigner, esto es importante.
¿Dónde está Rahmel? Tengo a Owen.
¿Me quitaste el teléfono? Debería pararme y golpearte.
Lo siento. Toma.
Pero ¿estás viendo videos de nutrias?
Sí, me encantan. Son los magos de la naturaleza.
¿Tienes algún problema?
No, me gustan las nutrias.
Llegas tarde. Rahmel se fue.
¿Cómo que se fue? ¿Dónde está?
Se fue a casa.
Lo arruinaste.
Acéptalo.
Mira, está comiendo lechuga.
Lo va a hacer. ¡Hazlo!
¿Irá a pestañear?
No se ha movido.
Me voy. Está drogadísimo, hermano.
Rahmel se fue. Llegamos tarde.
La noche fue un desastre.
Vámonos.
¿Sabes? Estabas tan obsesionado con mi hermana,
que arruinaste nuestra última oportunidad.
¿Estoy escuchando cosas?
Tú lo arruinaste cuando me hiciste fumar la yerba de Khalifa
para ganar seguidores de Instagram.
No somos porreros, Jeff.
Ese es tu problema, intentas ser algo que no eres.
¿Y es mi culpa que un obstáculo te hiciera un cobarde
que tiene tanto miedo de rapear que se unirá a los marines mañana?
Bien, fue más que solo un obstáculo.
Y, hermano, no tengo miedo de nada.
Sí, lo tienes, Owen.
Tienes miedo, acéptalo.
Creí que eras auténtico.
Pero solo eres una perra asustada.
¿Soy una perra?
Me escuchaste, puto.
Bien. Apuesta.
Ey, todos, él es Jeff
Quizás el mas estúpido que pude conocer
Es un blanquito de East Coast Que se cree uno de los Migos
Me sorprende que no uses rastas
Porque te verías como una plasta
¿Siquiera somos amigos?
No te he molestado desde los diez
He intentado coger con tu hermana Así que cada día actúo
Sí, Jeff, te han mentido
Y todos en la secundaria Odian tu culo blanco más que yo
Tu propio papá siente lo mismo Multiplicado por dos
Corriendo para chupárselo a Rahmel
Cuando no quiere contratarnos Por si no lo habías notado
Mi amigo tiene sed Denle un poco de agua
Tiene problemas paternales Consíganle un papá
Te gusta hablar mierda de todos Y sus hijas
Pero olvidas que lucías Como un Harry Potter gordo
Terminé de molestarlo ¿Por qué me molesto?
En serio, eres patético
¿Por qué sigues aquí? ¿No lo entiendes?
Terminamos Es hora de los créditos
Es hora de avanzar Ve a tu escuela de lujo
Con los chicos lujosos Que también te odiarán
No importa Si vives en un castillo de Gucci
Podré nunca ser rapero Pero siempre serás un pendejo
¡Cielos!
Owen, solo quería ayudarte.
Pero vete a la mierda a ser un marine.
Encontraré otro rapero y lo haré famoso en dos segundos.
Seguro, haz eso.
A la mierda.
Gracias por prestarme tu Rolex,
pero no me funciona.
¿En serio? ¿Qué pasó?
Me fue terrible.
Noche dura, ¿no?
Comienzo a pensar que las chicas no son tan materialistas como dicen.
Quizás en vez de mostrarles joyas y ropa,
podría solo ir y tener una conversación real.
"Hola, soy Bernard. Un practicante sin paga que vive con su mamá.
Pero soy miembro de Costco, así que el refrigerador pasa lleno".
"Si quieres venir a tomar agua de coco y coger,
- soy el indicado...". - ¡Mierda!
Esto es mío ahora, blanquito.
Vamos, devuélvemelo.
- ¿Dónde está Bl'Asia? - Se fue.
Maldita perra.
Lo siento, pero ¿podrías devolverme eso? Lo necesito.
Es mi puto reloj ahora.
¿Sabes qué, Leon?
He tenido una noche de mierda, ¿bien?
Así que si pudieras irte a la mierda, te lo agradecería.
¿Sabes quién tuvo una noche de mierda? Mi amigo Stanley.
Porque casi lo mataste con tu auto.
Así que no. No me puedo ir a la mierda.
Vamos, Leon. Todos aquí saben que puedes patearme.
¿Debemos probarlo?
Hablas mucho. Cierra el pico.
Mi papá pagará el tratamiento. Tenemos buen seguro.
Nadie aquí quiere verme pelear contigo.
¡Peleen!
- Dejaré que me pegues primero. - ¿Qué?
Maldito putito blanco.
Justo aquí. He estado mascando cajas.
Tienes que noquearlo.
¡No puedo hacer eso!
- ¡Sí puedes! - Voy a contar a tres.
¡Uno!
Leon es una perra. Habla mucho, pero no aguanta el golpe de un blanquito.
Mierda, ¿estás bien?
Practico boxeo con el entrenador de Mamá.
Ejercité mucho el gancho.
Oh, mierda.
Púdrete, negro gordo.
Soy de Harlem, hermano.
¡Un negro de verdad!
- ¡No puedo respirar! - ¡Maldito puto!
- ¡Owen! - El Niño Espasmo lo noqueó.
- Eres mi mejor amigo. - ¡Te amo!
Un bonus del Niño Espasmo. Y puede rapear.
¡Owen! ¡No, Owen!
¡Jesús!
¿Qué pasa?
¡No, Owen!
Bl'Asia.
¿Bl'Asia?
¿Owen?
¿Dónde estás, hermano?
- Un disparo... - Disculpe, oficial.
¿Ha visto a un afroamericano joven de esta altura, jeans negros y Jordans?
Sí, como 30 de ellos.
- A la mierda la policía. - ¿Qué?
¿Qué? Nada.
¡Owen!
Ey, Jeff.
Me voy, hermano.
Estoy jodido. Creo que alguien me pisó las zapatillas.
- ¿Tienes una batería? - Sí.
- Mi teléfono murió hace rato. - Toma.
Muchas gracias.
Eres mi salvador.
- Está bien. - Genial, hermano.
- Despídeme de OH!. - Lo haré. Gracias.
¡Owen!
¿Por casualidad han visto al Niño Espasmo?
Dios mío. Estás vivo.
Perdón.
¿Cómo volviste por mí?
Tenía que orinar.
En el futuro, cuando recontemos esta historia,
di que tuviste una sensación ninja o algo así,
y supiste que tu amigo estaba en peligro.
Perdón por el verso.
Es la primera vez que rapeo desde lo del Niño Espasmo.
Estuvo increíble, hermano.
A pesar de que te burlaste de toda mi existencia.
¿Qué pasa si cometí un error?
¿Y si no estoy listo para ser un marine? ¿Me estás preguntando o diciendo?
¿Cómo obtenemos un contrato antes del amanecer?
Mi puto hermano. Esa es la sonrisa. Súbete al auto.
- Vamos. - ¿Tienes un plan o...?
Obvio que sí. Un plan y medio. Soy un agente.
Tengo hasta por si acaso.
Bernard, te debo una.
Te debo como 9000 chupadas por darnos esta dirección.
No, Bernard, no chupadas de mí.
Te conseguiré 9000 chupadas. Bien, me debo ir. Adiós.
Tres pisos arriba
vive un tipo que sueña con encontrar a la próxima estrella para su sello.
Hoy se hace realidad.
A la mierda él. Hoy hacemos mi sueño realidad.
Tengo una erección.
Cuidado con el auto, bien. No, está bien.
Un día, cuando ser real sea genial Seré la única razón
La razón de por qué no me creen Yo tuve que creerlo
Me conozco como un episodio de un show Y ya lo han visto
Ya sé lo que sucede Estoy en otra temporada
Es en serio Estos negros están pegados en fácil
Juegan bien
Le dicen a mamá "Owen está haciendo trampa"
En lugar de pasar el turno
Toma un Uber a casa Si tienes miedo de arriesgarte
En otras noticias, estoy a unas horas De dar un gran paso
Disparar a gente como los raperos Dicen que hacen
No me importa no rapear Mierdas que no he vivido
Cualquier cosa es mejor Que ser como ellos
El joven OH! Fluyendo inmaculadamente
Estoy siendo yo mismo No tengo que practicar
He sido natural de hace tanto Que no recuerdo qúe es eso
No sabría cómo nombrarlo Si hiciera cosas falsas
Soy solo un medio blanco rapero Con problemas reales
Con poder, falto de confianza Adicto a los cumplidos
Que puede pararse aquí Y arrasar con todo
Y encestar de media cancha Si tuviera la oportunidad
No pares, sigue.
Vamos, debes creerme
Hoy hice que Misión imposible Se viera fácil
Le vomité a Wiz Khalifa Me sentía enfermo Tuve éxito Pero me hicieron un meme
Solo quiero que el mundo me vea Y ellos solo controlarme
Pero no puedo dejar de rapear El juego me necesita
Te guste o no, te miro a la cara Y te muestro lo que tengo
Tomará más que unos tuits pesados Para detenerme
Sé que soy un genio Incluso si no tengo éxito
Porque mi ADN tiene todo Lo que estos negros no tienen
Mierda.
Hermano, lo imaginaba tan diferente.
A la mierda.
- ¿Dónde vas? - Por las escaleras.
¿Dijiste el tercer piso?
No sé si estás bromeando o no.
Me uno a los marines mañana. Es ahora o nunca.
¿Recuerdas cuando me preguntaste si faltaba algo?
- Sí. - Bueno, no era tu talento, hermano.
Era tu confianza.
Pero la tienes ahora, amigo. Es innegable.
Gracias.
Bien, hermano.
Escucha, el único obstáculo entre ti y el contrato es...
¿Por qué estamos en Juice Press?
¿Recuerdas qué era antes?
La disquería Fat Beats.
Cielos, hermano. Nos creíamos tan gánsteres,
al venir a la ciudad solo para venir aquí.
Venías a lucir las cadenas de oro de tu mamá,
y los pantalones de cuero de tu hermana.
Sí.
Mi fase Kanye del 2011.
De hecho, recibí muchos cumplidos.
Debería usarlo de nuevo.
Si no te había dicho, has sido un agente putamente genial.
¿Por qué "has sido"?
Porque aquí empezó el sueño.
Aquí debemos despedirlo.
Por favor, no llores, hermano.
Es gas pimienta.
No lo es. Hay humedad.
Y estás llorando.
¿Qué pasa si todos en Harvard me odian como en la secundaria?
No todos te odiaban.
Bien, mucha gente... La mayoría en la secundaria te odiaba.
Todos me odiaban.
Mira, bajo ese exterior cretino y toda esa ropa Gucci,
en verdad tienes un corazón de oro.
Mierda.
Es mi hermana.
Entendí qué hiciste ahí.
Hola, chicos. Dios míos, ¿qué les pasó?
Solo un rasguño. Nada grave.
Él es Carlos, el novio de Max.
Novio es una palabra fuerte. Diría que estamos saliendo.
En realidad,
- está obsesionado conmigo. - Mejor comamos.
Incómodo.
Eso es genial.
- Ey. - Hola.
¿Me ofreces un amanecer mágico en una azotea
y luego desapareces?
- ¿Es eso lo que haces? - ¿Qué? No.
Además, la noche no ha terminado. Todavía podemos hacerlo.
Se acabó la noche.
¿Cuándo te veré de nuevo?
Honestamente, no tengo idea.
Hagamos un pacto.
Cuando nos veamos de nuevo, disfrutaremos ese licor de malta,
papas fritas y el amanecer.
Sí.
Y luego coger como animales.
No, estoy bromeando.
No puedo tomar licor de malta, ¿lo cambiamos por un rosado?
Bien.
Los dos atrás de nuevo. Genial.
Lo siento mucho por no llamar anoche.
La noche como que...
Pasó volando.
¿Qué le pasó al auto de tu papá, Jeffrey?
Solo una decepción más que tendrá que sufrir por su hijo.
Arruiné el Impala de mi papá con tu edad
No me hizo una decepción, solo una molestia.
Como todos los hijos, incluyendo el mío.
Hablando de eso, salimos en 15 minutos.
Gracias, Papá.
No agradezcas. Debería hacerte conducir primero.
Vi hasta tarde una maratón de Rico Tubbs en Miami Vice.
Por última vez, ¿dónde está Pedroza?
Él sí que era genial.
Quince.
- Casi lo olvido. - ¿Qué?
- Le quité esto a Leon. - Mierda, hermano.
Sí, realmente lo noqueé.
Sí, lo hiciste por mí.
Sí.
- Sí. - Algo así.
¿Eso dijo el tipo?
No, para ser honesto, todo eso huele mal.
Lidiaré con eso al aterrizar. Sí.
Buenos días, Padre.
Hola. ¿Podemos hablar?
Estoy atrasado para el vuelo. Te llamaré.
Alicia me hizo sacar el Phantom para llevarla a la ciudad.
¿Qué?
Por cierto, no fue mi culpa.
No tienes respeto por el esfuerzo que hago para esta familia.
¡Sí lo tengo!
Pero preferiría tenerte por acá de vez en cuando.
¿O estás avergonzado de mí?
- No seas dramático, Jeffrey. - Legal, Papá.
¿Qué significa "legal"?
Crees que ser el agente de Owen es una broma,
pero he estado trabajando y esforzándome igual que tú.
Desearía que pudieras reconocer eso.
¿Podemos hablar de esto cuando vuelva?
Voy a la universidad la próxima semana.
Mierda. Verdad.
Aló.
Sí.
Avísame cuando llegues.
Estoy orgullosa de tu decisión.
- Gracias, Mamá. - Te empaqué pastel de carne.
Con un ingrediente secreto.
Pensé que tenías un vuelo.
Sí, pero debemos terminar la conversación.
Me sentí mal por lo que dijiste, hijo.
Perdón, ¿puedo contestar?
Sí.
- ¿Aló? - Hola, ¿dónde está Jeffrey Levine?
¿Quién es?
Soy French Montana, hermano.
Quiero hablar de tu amigo el Niño Espasmo.
Sí, le vomitó a Wiz Khalifa y convulsionó, ¿y qué?
No sé por qué le encuentras a fingir ser Karim Kharbouch,
pero hazme un favor y trágate un pene, Montana.
¡Cielos!
Llamada falsa. Perdón, Papá.
¿Decías?
Bueno, no he estado todo el verano y...
Dios.
Está bien, contesta.
- ¿Qué? - ¿Cómo que "qué?
Y no cuelgues, porque no te llamaré de nuevo.
Escucha, esta es una oportunidad única en un millón.
Quiero contratar a tu amigo OH! en los Coke Boys.
- ¡Dios mío! - Quiero traerte, hermano.
- A la familia. - ¿Qué sucede?
Porque estoy viendo Worldstar y este video está increíble.
Mi amigo tiene sed Denle un poco de agua
Tiene problemas paternales Consíganle un papá
Te gusta hablar mierda de todos Y sus hijas
Pero olvidas que lucías Como un Harry Potter gordo
- ¿Ese es Owen? - Sí.
OH! DE VUELTA. PUEDE PELEAR #OH! #NIÑOESPASMO
¿Eres tú? Así es.
Lo que ofrezcan los Coke Boys, lo duplico.
Por cierto, soy Rahmel de Atlantic.
Ey, soy Pusha T.
Jeff, soy Larry Jackson de Apple Music.
Antes de contratar a OH! en G.O.O.D. Music dime algo,
¿se cogió a tu hermana?
Me encanta OH!. ¿Cómo concretamos?
Perdón por el gas pimienta.
No sabía que eran ustedes, hermano.
Aló.
Internet lo quitó e internet lo devuelve.
Pero a veces cuando trabajas muy duro,
internet te da otra oportunidad.
Bien.
¡Legal!
¿Es tu papá?
Alicia.
¿Estás despierta?
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Recuerdas el pacto?
¿El pacto irrompible sobre la próxima vez que nos viéramos?
Bueno,
aquí estamos.
Nos estamos viendo de nuevo.
FESTIVAL MEADOWS ESCENARIO PRINCIPAL
COMO DIJO JEFF EN SECUNDARIA
OH! triunfó porque no se rindió.
Y yo estaba a su lado siempre apoyándolo,
porque nunca dudé de su talento.
- Eso estuvo mucho mejor. - ¿En serio?
Gracias, he estado practicando,
para parecer un poco menos cretino e inseguro.
Creo que voy bien, ¿cierto?
- Lo estoy dominando. - Sí, sigue así.
Genial.
¿Qué tal?
DEDICADO A LA MEMORIA DE LEE "Q" O'DENAT
Y LA DE TODOS LOS SOÑADORES DEL HIPHOP
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX